60684004 - gudee

|[pic] |Écoles Européennes |
| |Bureau du Secrétaire |
| |Général |
| | |
| |Administration |
| |Comptabilité |
Réf. : 2009-D-52-fr-2 Original Procès-verbal approuvé de la réunion du Comité Administratif et Financier
des 11 et 12 décembre 2008 à Bruxelles.
Comité Administratif et Financier Délégations présentes :
|PAYS |NOM DES PARTICIPANTS |FONCTION |
|SUEDE |M. FALK |Président |
|BSGEE |Mme CHRISTMANN |Secrétaire Général |
| |M. FEIX |Secrétaire Général adjoint |
| |M. A KUHN |Assistant principal du S. G.|
| |M. J. NAVAS ELORZA |Chef de l'Unité Informatique|
| |Mme P. HOMMEL |Responsable Administratif et|
| | |Juridique |
| |Mme GARDELI |Chef de l'Unité Baccalauréat|
| |M. A. DAVIS |Contrôleur financier |
| |DELEGATIONS |FONCTION |
|ALLEMAGNE |M. POLSTER |Ministère de l'Intérieur |
|AUTRICHE |Dr. NAGLER |Ministère de l'Education |
| | |nationale |
|BELGIQUE |M. VAN HONACKER |Représentation permanente |
|BULGARIE |Mme VEZEVIA | |
|DANNEMARK |M. BANG |Danish Ministry of Education|
|ESPAGNE |M. MARIA MATEO J. |Ministerio de Educación |
|ESTONIE |Mme MÄGI |Ministry of Education and |
| | |Research |
|EUROCONTROL |M SOYER |Eurocontrol |
|FRANCE |M. HEHN L. |Représentation permanente |
|GRANDE BRETAGNE |M. HOY |Department for Children, |
| | |Schools and Families |
|IRELANDE |M. O LOUGHLIN D. | |
|ITALIE |M. PULCIANESE M. |Représentation permanente |
|LUXEMBOURG |Mme RHEIN V. |MENFP |
|OEB |M. JENICHEN F. |EPO |
|PAYS-BAS |M. KREKEL |Ministerie van Binnenlandse |
| |M. VAN DE KERKHOF |Zaken |
|PARENTS |Mme MORETTO |EE BERGEN |
| |Mme VANVREDE K |EE CULHAM |
|POLOGNE |M. SWIATEK A. |Ministry of Education and |
| | |Science |
|PORTUGAL |M. CHARTERS |Ministère de l'Education |
|ROUMANIE |Mme MEREUTA O. | |
|SLOVAQUIE |Mme DUDIKOVA J. |Ministry of Education |
|SLOVENIE |Mme STEINER M. |Ministry of Education and |
| |Mme STRAUS B. |Sport |
|SUEDE |Mme JOHNSON |Ministry of Education and |
| | |Research |
|TCHEQUIE |Mme BRUMOVSKA |Ministry of Education |
|COMMISSION |Mme JAVELLE A |DG ADMIN |
|DIRECTEURS |Mme BUSTORFF B. |EE BRUXELLES IV |
| |M. SHARRON S. |EE CULHAM |
|ECONOME |M. HOLCOMBE R. |EE CULHAM |
|ENSEIGNANTS |M. WARLET |EE MUNICH |
| |M. MILES |EE MUNICH |
I. Fixation de l'ordre du jour
Document de référence : 2008-D-18 L'ordre du jour suivant est adopté après quelques aménagements. La
proposition de l'Autriche de discuter du processus de la Réforme et
celle de la Commission concernant la modification des contrats de
catégorie II sont acceptées et seront traitées en divers. |I. | |Fixation de l'ordre du jour |711-D-2008-fr-4 | |
|II a | |Communications orales/ |Oral | |
| | |Mise en réserve de 50% du Budget du BSGEE par | | |
| | |le Parlement européen. | | |
|II b | |Communications écrites |211-M-2008 | |
| | |Lettre de cadrage pour le budget 2010 |911-D-2008-fr-1 | |
| | |Résultats de la procédure écrite relative aux | | |
| | |virements de crédits pour le BSGEE | | |
|III. | |Projet de procès-verbal de la réunion des 24 et|311-D-2008-fr-1 | |
| | |25 septembre 2008 | | |
|IV | |Rapport de la Cour des Comptes 2007 |1811-D-2008-fr-1 | |
| | |Réponse du Secrétaire Général | | |
|V | |Postes de détachés aux cycles maternel, |2008-D-269-fr-2 | |
| | |primaire et secondaire par école - année | | |
| | |scolaire 2009-2010 | | |
|VI | |Virements de crédits |2011-D-2008-fr-1 | |
|VII | |Modification du Règlement général : |2711-D-2008-fr-1 | |
| | |Elargissement des compétences de la Chambre de | | |
| | |recours pour les cas d'augmentation du | | |
| | |minerval. | | |
|VIII | |Fermeture progressive de l'Ecole européenne de |2111-D-2008-fr-1 | |
| | |Culham en tant qu'Ecole de Type I | | |
|IX | |Montants du minerval scolaire de l'EE de Culham|3911-D-2008-fr-1 | |
| | |pour l'année scolaire 2009/2010 | | |
|X | |Demande d'augmentation de la décharge horaire |2211-D-2008-fr-1 | |
| | |du PAS | | |
|XI | |Confidentialité des documents distribués lors |1911-D-2008-fr-1 | |
| | |des réunions | | |
|XII | |Modification de certains articles du Règlement |2811-D-2008-fr-1 | |
| | |de procédure de la Chambre de recours | | |
|XIII | |Coût incombant à l'Ecole "Scuola per l'Europa |2008-D-4810-fr-3 | |
| | |de Parme" pour l'organisation de la session | | |
| | |2009 du Baccalauréat européen | | |
|XIV | |Projet de Rapport sur le Baccalauréat |2008-D-2510-fr-2 | |
|XV | |Dossier d'intérêt général pour l'enseignement |511-D-2008-fr-2 | |
| | |européen à la Haye | | |
|XVI | |Adaptation des salaires du personnel détaché |2311-D-2008-fr-1 | |
|XVII | |Demande de l'Association des parents de l'EE de|4011-D-2008-fr-1 | |
| | |Bruxelles IV relative à l'octroi d'une | | |
| | |subvention pour le transport des élèves | | |
| | |prélevée sur le budget. | | |
|XVIII | |Inspection en équipe de la découverte du monde |2008-D-271-fr-6 | |
|XIX | |Divers : | | |
| | |- Conclusions GT réforme |212-D-2008 | |
| | |- Modification Contrats catégorie II. | | |
II a. Communications orales : Le CAF prend note de la mise en réserve par le PE de 50% du budget du
BSGEE et de la décision de la commission budgétaire du parlement de
retirer son amendement après les explications qu'elle a reçues de la
Commission et du Bureau. II b. Communications écrites : - Lettre de cadrage pour le budget 2010
Document de référence : 211-M-2008 Le CAF prend note du mémorandum pour l'établissement du budget 2010.
Les erreurs signalées par la Commission seront rectifiées.
- Résultats de la procédure écrite relative aux virements de crédits
pour le BSGEE
Document de référence : 911-D-2008 Le Comité Administratif et Financier prend note du résultat positif de
la procédure écrite. III. Approbation du projet de procès-verbal de la réunion
des 24 et 25 septembre 2008
Document de référence : 311-D-2008
La Commission, la Slovaquie, les enseignants, les Pays-Bas,
l'Autriche, l'Allemagne ont demandé des modifications au procès-
verbal. Celles-ci ont été effectuées et acceptées par les délégations
susmentionnées. Le procès-verbal est adopté.
IV. Rapport de la Cour des Comptes 2007 - Réponse du
Secrétaire Général
Document de référence : 1811-D-2008 M. Davis présente le rapport. Il souligne que la Cour des comptes a
confirmé la fiabilité des comptes qu'elle a examinés et la légalité et
la régularité des opérations sous-jacentes. Néanmoins le rapport
identifie