genocide armenien/turquie/usa - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
93 ans de déni : ça suffit !
------------------------------------------------------------------- 1 VEILLE MEDIA
Jeudi 29 Janvier 2009 Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
2 GENOCIDE ARMENIEN/TURQUIE/USA
USA/Génocide arménien : la Turquie perd ses alliés au Congrès ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Des indications sérieuses
laissent à penser qu'Israël et les organisations juives américaines ne
désirent plus soutenir le lobbying de la Turquie visant à bloquer le
passage d'une résolution sur le génocide arménien au Congrès. Avec la perte
du soutien des principales organisations juives américaines, l'élection du
Président Obama et les majorités démocrates dans les deux Chambres du
Congrès, on s'attend à ce que la Turquie ait de grandes difficultés, dans
les mois qui viennent, à bloquer une nouvelle tentative d'adoption de la
résolution sur le génocide arménien au Congrès. Le Collectif VAN vous
propose la traduction de l'article de Harut Sassounian publié dans The
California Courier daté du 28 janvier 2009.
Les grandes organisations juives américaines pourraient ne plus soutenir la
Turquie au Congrès De Harut Sassounian
Édité par The California Courier
Éditorial de Sassounian du 28 janvier 2008 Des indications sérieuses laissent à penser qu'Israël et les organisations
juives américaines ne désirent plus soutenir le lobbying de la Turquie
visant à bloquer le passage d'une résolution sur le génocide arménien au
Congrès. La dispute entre les deux alliés stratégiques a débuté avec la dénonciation
sévère de l'incursion israélienne à Gaza par le Premier ministre Turc Recep
Erdogan qui a également accusé l'État israélien de commettre un crime
contre l'humanité. Il a suggéré qu'Israël soit interdit aux Nations Unies
alors que des manifestations importantes se déroulaient dans toute la
Turquie, avec des banderoles sur lesquelles on lisait : "Gaza sera le
tombeau d'Israël" et "Il faut juger Israël pour crimes de guerre." Le
Consul général israélien à Istanbul, Mordehai Amihai, a déclaré à Milliyet
que le Consulat avait reçu chaque jour des centaines d'emails antisémites
pendant les combats à Gaza. Au départ, les responsables israéliens avaient exprimé leur mécontentement
par voie diplomatique. Mais la rhétorique anti-israélienne s'intensifiant,
le sous-ministre israélien des Affaires étrangères a prévenu la Turquie que
Tel Aviv pourrait se venger en reconnaissant le génocide arménien. La
semaine dernière, le Premier ministre israélien Olmert a invité les
dirigeants de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Allemagne, de
l'Italie, de l'Espagne et de la République Tchèque à dîner à Jérusalem
après leur sommet qui s'est tenu en Egypte. Il est significatif de noter
que le Président de la Turquie, Abdullah Gul, qui a assisté au sommet, a
été exclu du dîner. Les organisations juives américaines qui ont soutenu pendant des années le
programme négationniste de la Turquie concernant le génocide arménien,
auprès du Congrès américain, ont été grandement révoltées par les
condamnations turques à l'encontre d'Israël. Le Comité Juif Américain a
envoyé une lettre à Erdogan le 8 janvier pour exprimer sa "grave inquiétude
relative aux déclarations officielles" du Premier ministre turc et du
Ministère des Affaires étrangères. Le 21 janvier, une seconde lettre a été
envoyée à Erdogan, signée cette fois par cinq organisations juives
américaines importantes, exprimant leur "profonde préoccupation quant à la
vague actuelle de manifestation d'antisémitisme en Turquie." Dans leur lettre conjointe, le Comité Juif Américain, la Ligue Anti-
Diffamation, B'nai B'rith International, la Conférence des Présidents des
principales Organisations Juives Américaines, et l'Institut Juif pour les
Affaires de Sécurité Nationale se sont plaints des incidents récents
"gravement outrageants" : "Les protestataires assiégeant le Consulat
israélien d'Istanbul ont exprimé leur haine des juifs. Les panneaux
d'affichage dans Istanbul sont saturés de posters de propagande anti-juive.
Sur la porte d'un magasin tenu par un juif, près de l'Université
d'Istanbul, on a placardé une affiche qui disait : 'N'achetez rien ici, le
propriétaire du magasin est juif.' La dégradation d'une synagogue d'Izmir a
entraîné la fermeture temporaire de toutes les synagogues de cette ville,
sauf une." Le groupe juif américain a également déclaré que la communauté
juive de Turquie se sent "assiégée et menacée. On perçoit clairement le
lien entre les dénonciations provocantes d'Israël par la Turquie et la
montée de l'antisémitisme." Ironiquement, Abraham Foxman, le directeur national de la LAD, qui se
plaint à présent au Premier ministre Erdogan de l'antisémitisme en Turquie,
lui a présenté une récompense prestigieuse en 2005. Foxman, fort à propos,
avait ignoré le fait que quatre jours avant la remise de la récompense à
Erdogan, l'Institut de Recherches sur les Medias du Moyen Orient, avait
révélé, sur la base d'un article d'Hurriyet, qu'en 1974 Erdogan avait
écrit, dirigé et joué le rôle principal d'un pièce intitulée "Maskomya", un
acronyme pour le triple "démon", les Maçons, les Komunists (communistes) et
les Yahudis (juifs). Ayant remis à Erdogan l'un des prix les plus prestigieux de la LAD, Foxman
a dû être choqué par les récentes critiques du Premier ministre turc envers
Israël. La semaine dernière, Foxman a déclaré à Milliyet : "La Turquie
était notre amie. Nous étions amis. Je ne peux toujours pas y croire. Je
suis très triste et troublé. Les juifs en Turquie sont menacés.... Ils se
sentent encerclés... Le Premier ministre a eu des mots très durs. Nous
étions amis. Comment en sommes-nous arrivés à cette situation ?" Jacob
Isaacson, un responsable du CJA, a également été mécontent de la réaction
turque. "Une fois que l'on commence à verser du poison dans le puits, on ne
sait pas où cela mènera", a-t-il dit. De plus, un responsable juif-
américain non nommé, a été cité disant : "Cette fois, nous allons être
confrontés à de grandes difficultés. Dans le passé, nous avons défendu la
position turque, non seulement parce que la Turquie avait raison, mais
également car nous étions amis." Un autre responsable juif américain, se
lavant les mains de toute implication future dans les tentatives de
lobbying turc contre le génocide arménien, a déclaré à Milliyet : "Ne
comptez pas sur nous pour ce problème. Nous ne pensons pas que le Congrès
devrait s'en occuper. Il faut laisser l'Arménie et la Turquie le résoudre
entre elles." Dans une autre indication de la baisse du soutien à la Turquie parmi les
cercles juifs, le Prof. Benjamin Yafet a prévenu cet auteur qu'il avait
"une information très fiable : toutes les principales organisations juives
en ont assez de la Turquie et elles sont prêtes à soutenir la résolution
sur le génocide arménien." Il semble que cette fois-ci, Israël et les organisations juives américaines
ne seront pas aussi clémentes que par le passé, face aux attaques
antisémites vicieuses et persistantes émanant de la Turquie. Après la perte
du soutien du lobby juif américain, de l'élection du Président Obama, et
les majorités Démocrates dans les deux Chambres du Congrès, on s'attend à
ce que la Turquie ait de grandes difficultés, dans les mois qui viennent, à
bloquer une nouvelle tentative d'adoption de la résolution sur le génocide
arménien au Congrès. Faruk Logoglu, l'ancien Ambassadeur turc à Washington,
doit bien le savoir ! Il a dit à Milliyet : "Le lobby juif est le plus fort
des États-Unis et c'est le seul qui soutient la Turquie. Par conséquent, la
lettre de déception envoyée à Erdogan [par 5 groupes juifs] revêt une
grande importance." Pour écouter l'interview d'une heure de cet auteur avec radio KZSU
Stanford, sur ce sujet, cliquer sur le lien :
http://www.radio4all.net/index.php/program/31347
©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 28 janvier 2009 - 07:10 -
http://collectifvan.org/ http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26517 Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"
Turquie : la diaspora en ligne de mire Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - A la Une de la version anglaise
du site du journal turc Hurriyet, un article typique du discours d'Etat de
la Turquie, traitant du "prétendu génocide", des « allégations » et de «
l'invasion par l'Arménie de 20% du territoire de l'Azerbaïdjan ». Le
quotidien critique la diaspora arménienne et donne quelques bons points à
l'Arménie qui ne suivrait pas les manoeuvres de la diaspora. Bref, un
article fidèle à la stratégie de « diviser pour régner »... Le Collectif
VAN vous soumet la traduction de cet article publié le 28 janvier 2009.
Hurriyet Daily News Online Mercredi, 28 Janvier 2009 14:40 La Turquie voit le gouvernement arménien et la diaspora sur deux bords
différents La diaspora essaye de profiter de la récente situation concernant les
relations turco-arméniennes, mais l'administration d'Erevan ne partage pas
le même point de vue, a dit mercredi le Premier ministre de Turquie. « La diaspora arménienne travaille, mais ses efforts sont destinés à tirer
profit de la situation. Pour ce que j'en vois, l'administration arménienne
ne partage pas ces efforts » a dit aux journalistes le Premier ministre
turc Tayyip Erdogan avant son départ pour le Forum Économique Mondial à
Davos. Erdogan a dit que des réunions entre la Turquie et l'Arménie continuent à
des niveaux ministériels inférieurs et qu'il est prévu d'augmenter
graduellement le niveau de ces réunions. "Nous avons toujours été sincères dans nos démarches (avec l'administration
arménienne)," a-t-il ajouté. Erdogan a aussi dit qu'il