Translation Strategies Used by Translators of Academic Text

Teaching/ learning process: students learn by translating from one language ...
Visual aids and pantomime are used to clarify the meaning of vocabulary items
and concepts. .... Reading and writing exercises reinforce oral learning. ... They
use texts of dialogs accompanied by translations and notes in their native
language.

3.2 Discussion of educational strategies used to develop competences 11 .... of
translation and interpreting is not deemed sufficient for academic training .... that
translators create new texts has often been ignored, because a translation is
rarely .... she also provides different exercises and teaching methods to develop
these ...

There are six practice exercises to be done in the simultaneous mode taken from
actual ... Its focus is to provide interpreters who cross over from civil to criminal
...... The MA in Spanish (Option in Translation) is considered to be a terminal ...

What distinguishes us, translators, from the rest of mortals is not that we know ....
to weight the purposes governing original texts and their translations
necessitates ... and equally well to all texts, to all situations, to all users - whether
it can be used to ... semantic and communicative methods, Seleskovitch's
interpretive theory, ...

Role of L1: L1 (i.e., students' native language) has an important function in
teaching ... and to improve students' mental capacities with grammar exercises.
14. .... Techniques: Reading aloud, Question and answer exercise, self correction
, ...

Carolina Academic Press, 700 Kent Street, Durham, North Carolina 27701. ...
Notes, comments, and suggested translations are included. .... a tape with four
exercises and a manual that explains how to use the tape and the exercises. ....
Emphasis will be on technique as well as medical terminology in Spanish and
English.

You will practice speaking, writing, reading and listening to German. ..... 3.3:
accusative case: personal pronouns; instructor input with exercise on page 119:
Ach ...