Project Concept Note - World Bank Documents & Reports

Document de
La Banque Mondiale UNIQUEMENT POUR USAGE OFFICIEL
Rapport No: 41461 - AFR
DOCUMENT d'evaluation dU projet
POUR UNE PROPOSITION DE PROJET REGIONAL COMPRENANT
UN credit AU BURKINA FASO D'UN MONTANT DE 43 000 000 dts
(EQUIVALENT de 70 MILLIONs $ EU)
UN credit A LA REPUBLIQUE DU GHANA D'UN MONTANT DE 49 100 000 dts
(EQUIVALENT de 80 MILLIONs $ EU)
un credit A LA REPUBLIQUE DU MALI D'UN MONTANT DE 24 600 000 dts
(EQUIVALENT de 40 MILLIONs $ EU)
POUR LE PROJET REGIONAL DE FACILITATION DES TRANSPORTS ET DU TRANSIT ROUTIERS EN
AFRIQUE DE L'OUEST 23 mai 2008 Département du développement durable
Unité Transports
Région Afrique |Ce document, à distribution restreinte, ne peut être utilisé par les |
|bénéficiaires que dans l'exercice de leurs fonctions. Son contenu ne |
|peut, par ailleurs, être révélé sans l'autorisation de la Banque Mondiale.|
EQUIVALENCE MONETAIRE (Taux de change effectif au 30 Avril 2008) |Unité monétaire |= |1 $EU |
|Franc CFA |= |420 (XOF) |
|Cedi ghanéen |= |0,97 $EU | EXERCICE FISCAL
|1er Juillet |- |30 Juin | ABREVIATIONS ET SIGLES
|ACIS | |Advanced Cargo Information System |
|AfDB | |African Development Bank [Banque Africaine pour le Développement|
|AE | |(BAD)] |
| | |Agence d'execution |
|AIS | |Automatic Identification System (Système d'Identification |
| | |Automatique) |
|AIT | |Agency Implementation Team (Equipe d'Agence pour Mise en ?uvre) |
|AOI | |Appel d'Offre International |
|AON | |Appel d'Offre National |
|ASYCUDA | |Automated System for Customs Data (Customs Computerized |
| | |Management System developed by UNCTAD) |
|BOAD | |Banque Ouest Africaine de Développement (West African |
| | |Development Bank) |
|CAS | |Country Assistance Strategy [Stratégie d'Assistance au Pays |
| | |(SAP) |
|CEMAC | |Communauté Economique et Monétaire d'Afrique Centrale (Central |
| | |African Economic and monetary Community) |
|CEPS | |Customs and Excise Preventive Service (agence des douanes du |
| | |Ghana) |
|CET | |Common External Tariff (Tarif Externe Commun |
|Corridor | |Le corridor de Tema - Ouagadougou - Bamako |
|DATC | |Département de l'Aménagement du Territoire Communautaire, des |
| | |Transports et du Tourisme (Department of Community Territorial |
| | |Development, Transport and Tourism) - UEMOA |
|DGD | |Direction Générale des Douanes (General Customs Directorate) - |
| | |Burkina Faso and Mali |
|DGR | |Direction Générale des Routes (General Directorate of Roads) - |
| | |Burkina Faso |
|DGTTM | |Direction Générale des Transports Terrestres et Maritimes |
| | |(General Directorate of Land and Maritime Transport) - Burkina |
| | |Faso |
|DNR | |Direction Nationale des Routes (National Directorate of Roads) -|
| | |Mali |
|DNTTMF | |Direction Nationale des Transports Terrestres, Maritime et |
| | |Fluviaux (National Directorate of Land, Maritime and Fluvial |
| | |Transportation) - Mali |
|DO | |Development Objective (Objectif de développement) |
|EATTFP | |East Africa Trade and Transport Facilitation Project (Projet de |
| | |Facilitaion du Commerce et du Transport en Afrique de l'Est) |
|ECOWAS | |Economic Community Of West African States [Communauté Economique|
| | |des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)] |
|UEMOA | |Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (West African |
| | |Economic and Monetary Union) |
|EIA | |Environmental Impact Assessment (Etude d'Impacts |
| | |Environnementaux) |
|EMP | |Environmental Mitigation Plan (Plan de Mitigation |
| | |Environnementale) |
|ESIA | |Environmental and Social Impact Assessment (Evaluation des |
| | |Impacts environnementaux et sociaux) |
|ESMF | |Environmental and Social Management Framework (Cadre de gestion |
| | |environnementale et sociale) |
|EU | |European Union (Union Européenne) |
|FCFA | |Franc CFA |
|FDI | |Foreign Direct Investment [Investissements Directs Etrangers |
| | |(IDE)] |
|FED | |Fond de Développement Européen (European Development Fund) |
|GDP | |Gross Domestic Product [Produit Intérieur Brut (PIB)] |
|GHA | |Ghana Highway Authority (Autorité Routière du Ghana) |
|GNI | |Gross National Income [Produit National Brut (PNB)] |
|GOB | |Government of Burkina Faso (Gouvernement du Burkina Faso) |
|GOG | |Government of Ghana (Gouvernement du Ghana) |
|GOM | |Government of Mali (Gouvernement du Mali) |
|GPHA | |Ghana Ports and Harbors Authority - Ghana (Autorité Portuaire du|
| | |Ghana) |
|HIV/AIDS | |Human Immunodeficiency Virus / Acquired Immunodeficiency |
| | |Syndrome [Virus d'Immunodéficience humaine/ Syndrome |
| | |d'immunodéficience acquis (SIDA)] |
|IDA | |International Development Association (Association pour le |
| | |Développement International) |
|IMF | |International Monetary Fund [Fonds Monétaire International |
| | |(FMI)] |
|IP | |Implementation Progress (Avancement de la mise en ?uvre |
|ISRT | |Inter-State Road Transit (Transit routier inter états) |
|IST | |Inter-State Transport Convention (Convention Routière inter |
| | |états) |
|IT | |Information Technology (Technologie de l'information) |
|JBP | |Joint Border Post (Poste conjoint aux frontières) |
|JTC | |Joint Technical Committee (Comité technique conjoint) |
|MDG | |Millennium Development Goals [Objectifs du Millénaire pour le |
| | |Développement (OMD)] |
|MHR | |Ministry of Harbours and Railways - Ghana (Ministère des Ports |
|MOFEP | |et Chemins de fer) |
| | |Ministry of Finance and Economic Planning (Ministère des |
| | |finqnces et de la planification économique) |
|MOT | |Ministry of Transportation - Ghana (Ministère du Transport) |
|NEPAD | |New Partnership for Africa's Development (Nouveau Partenariat |
| | |pour le Développement de l'Afrique) |
|NTB | |Non Tariff Barriers (Barrières non tarifaires) |
|PACITR | |Programme d'Actions Communautaire des Infrastructures et du |
| | |Transport Routier (Community Action Plan for Road Infrastructure|
| | |and Transport managed by UEMOA) |
|PACT | |Project d'amélioration des Corridors de Transport (Transport |
| | |Corridors Improvement Project - Mali) |
|PAP | |Project Affected People (Personnes affectées par le Projet) |
|PDO | |Project Development Objective (Objectif de Développement du |
| | |projet) |
|PIR | |Regional Indicative Program - EU (Programme Indicatif Régional) |
|PIT | |Project Implementation Team (Equipe de mise en ?uvre du projet) |
|PIU | |Project Implementation Unit (Unité de mise en ?uvre du projet) |
|PPF | |Pr