Version du 15 février 2014 - Prima elementa

Version du 15 février 2014 Vocabulaire grec / lexique de mots grecs /
Cette liste est à télécharger
Elle fonctionne par le système de recherche
Des fichiers enregistrés dans Word. __________________________ Présentation et mode d'emploi ***************** Liste de vocabulaire grec
Télécharger cette liste et l'enregistrer dans un fichier word par exemple.
Cette liste n'est pas un dictionnaire ! Elle est surtout utile pour
annoter assez rapidement un texte destiné à une classe.
En général je copie, par copié collé, à partir d'une bibliothèque
électronique comme Hodoi Elektronikai ou Perseus, une phrase de Platon ou
qq vers d'Homère, en haut de cette longue liste, puis je cherche le
vocabulaire par la méthode indiquée ci-dessous.
Je reporte ensuite cette phrase ou ces vers, une fois annotés dans un autre
document ; et j'introduis une nouvelle phrase à préparer ; ainsi de suite
jusqu'à épuisement de la préparation !
____________ Conseils
Installer la langue « grec polytonique » sur votre ordinateur.
Pour passer de querti en azerti installer le clavier de Denis Liégeois (en
ligne).
Utiliser Maj + alt pour passer d'un alphabet à l'autre.
Utiliser la fonction Recherche : CTRL+ F (XP) ou CTRL + ? (Windows 7) puis
entrée (ou suivant)
Utiliser la fonction déplacement rapide pour revenir en haut du document :
CTRL + flèche origine, dans le pavé numérique...
Ou en bas : CTRL + flèche fin, dans le pavé numérique... _______________
Mode d'emploi / Recherche
L'alphabet français semble mieux convenir à la fonction recherche (en tout
cas dans les anciennes versions).
L'astérisque en fin de séquence de trois lettres isole les entrées en frçs. Pour trouver ????? > CTRL + ? taper agr* puis entrée
Pout trouver ????? > CTRL + ? taper ???- puis entrée Taper : a** ; ps** ; etc. pour arriver aux entrées par lettre. Les mots de deux lettres comme ?? ; ?? ? ?? : taper le mot en alphabet
frçs ou grec + deux * Les préfixes sont traités comme suit : préfixe suivi d'une lettre de
l'alphabet + *
Voir le tableau à la fin. Pour trouver ???????? : taper anab* Lettres doubles ou aspirées, transcrites en alphabet latin :
? = z ; ? = h ; ? = th ; v = u ; ? = f ; ? = ps ; ? = au ; X > ch. Sources
Les textes lus ; le dictionnaire de Bailly ;
le dictionnaire Hélios en ligne qui fournit parfois des pages entières ; le
LSJ. Récapitulation Cas le plus fréquent : les trois premières lettres du mot + une * NB. Parfois certains groupes de trois lettres constituent aussi la finale
d'un groupe de quatre ou cinq lettres
(= préposition + une lettre).
Pour éviter de parcourir toutes les finales : taper un espace avant les
trois lettres
Ex. ??????? : si je tape por* j'arrive d'abord à apor* (apo + une
lettre)
Taper alors espacepor* et on arrive directement à l'entrée ???- Exemple : Odyssée, 11
467. ???? ?? ??? ?v?? ????????? ???????
???? : CTRL + ? taper erch* puis entrée ou CTRL + ? taper ???- puis
entrée
??? : CTRL + ? taper epi* puis entrée ou CTRL + ? taper ???- puis
entrée
?v?? : CTRL + ? taper psuch* puis entrée ou CTRL + ? taper ?v?-
puis entrée
etc. ce qui aboutira après élimination des renseignements jugés
inutiles à ceci .- Vers 467- ??????? (fut : ???? ; aor : ????? ; pft : ????v??) : aller,
arriver ??? : adv. : dessus, à l'extrémité, au bord ; au-dessus ;
tout près ; là-dessus, à la suite ; en outre, et aussi ???????? ,
gén. ???????? ; acc. ??????? ; voc. ??????? ; (Épq. ??????? ; gen.
????????, etc) : Achille ????????, ?v (?) : fils de Pélée (Voc. ép.
??????? ? acc. -???? ; gén ép ???????? (?) et -???? ? Dat. -???). ___________________________________
_________________ Début de la liste
____________
????????????????????????????????????????
A** ?-?-? ; et an *
******************
Aa* aa* ??-
*** *** *** *** *** *** Aaa* aaa* ???- ??????, ??, ?? : inviolable (Iliade, 14,271) ; invincible (A.Rh.) ; anodin
(sens peu sûr- Od. 21,91 ; Od. 22,5).
Aag* aag* ???- ?????, ??, ?? : qui ne se rompt pas, solide (Hom)
Aaz* aaz* ???- ???? : exhaler (Arstt)
Aap* aap* ???- ??????, ??, ?? : qu'on ne peut toucher, redoutable (Hom ; Hés.)
Aas* aas* ???- ???? aor. de ??? ou d' ??. Aat* aat* ???- ?????, ??, ??-1 (par contr. ????,??,??) : insatiable de (+gén. -Hom.
Hés.)
?????, ??, ??-2 : pernicieux funeste (A. Rh. 1,459).
?????, ??, ??-3 : c? ????? (Q. Sm.). Aaau* aaau* ???- ???-1 (actif slt aor. ???? ? par contr. ??? ; inf. ???? ; part. ????
?-? Aor passif ??????) : troubler l'esprit, frapper de vertige,
d'égarement (( au passif, pst. avoir l'esprit égaré) ?????? my
tr. (slt pst et aor. ??????? ...) : troubler l'esprit, égarer, tromper.
?????? my intr. (slt aor. ??????? ...) : commettre une faute par
aveuglement de l'esprit.
**
???-2 : (slt 3° sg. pst passif) : rassasier ? voir ?? (Hes)
________________________________ Ab* ab* ??-
**** **** **** **** **** Aba* aba* ???- ????, ?? (??) : Abes (ville de Phocide, siège d'un oracle d'Apollon.
??????, ??, ?? : où l'on ne peut marcher, d'où inaccessible,
infranchissable ; où l'on ne doit pas pénétrer, sacré, saint, inviolable ;
(subst. n. sg.) sanctuaire ; pur, chaste ; qui n'a pas été monté (cheval) ;
qui n'a pas été saillie (jument) ; qui empêche de marcher (goutte).
??????, ??, ?? : non pesant, léger (Arstt) ; non désagréable, agréable
(NT).
?????? : rendre désert (Spt, Jér.) Abe* abe* ???- ?????????, ?? (?) : sottise, ignorance.
?????????, ?, ?? : sot, stupide (Ar. Plat)
????????? : sottement (Plut) Abo* abo* ???-
???v???, ?? (?) : irréflexion, imprudence (Soph. Hdt)
???v??? : ne vouloir pas (inf) d'où désapprouver (acc.) (Plat)
??????? : avec irréflexion (Hdt) Abr* abr* ???- ?????, ?, ?? : délicat, gracieux, joli, beau, splendide (Pd) ; mou,
efféminé.
?????????, ??, ?? : d'allure efféminée (Eschl)
???????????, ??, ?? : qui vit mollement, efféminé Eschl _____________________________________ Ag* ag* ??-
***** ***** ********* ****** ***** Aga* aga* ???-
???????, ?, ?? : dorien pour ??????? ? ??: tout à fait in, saint sacré
(lieux)
??????, ?, ?? : bon, vertueux, honnête ; brave, courageux ; noble,
illustre ; habile à, apte à ; utile, avantageux, efficace ; doux,
bienveillant
?????? : -[?????? ; ?????, ????? ? My. ????????? ; Passif. ??????? ]-:
(tr.) orner, parer ; honorer par des présents, des offrandes ;? My. (intr.)
se glorifier, se réjouir (+ partic.) ; (tr.) honorer, glorifier.
??????, ???? (??) : image, statue, monument.
????????-????? , ? : sculpteur Hdt.2.46, Pl.Prt.311c, etc. ; « ??????? ?
?. » Arist.Pol.1340a38.
????????????? :
?????????????? : ??????? admirer, fut. - ; Aor2 ???????, (plus usité que l' aor1
???????? ;) ; pft -. Etre étonné s'étonner admirer ; être charmé (Pl.
Xén.) ; être jaloux (Hom.) ; voir avec déplaisir s'irriter de (Hom.)
(????????= ??????: sbj aor à voyelle brève formé à partir de ?????????
; ou = ??????? fut ép. 2° P. à partir de ????????? (Od. IV, 181)
?????????, ???? (?) : Agamemnon.
???? : beaucoup très, fort, tout à fait (Att ; chez les épq. et les ion.
d'ord. on trouve ???? en ce sens) ; - II - trop, dans certaines
locutions > ????? ???? : rien de trop (Thgn ; Pd).
????????? : s'emporter d'où : -1) bouillonner, fermenter (vin) ; être
vivement excité, ou irrité ; -2) d'où : s'indigner, s'irriter ? My idem
(Luc) .
???????????, ??? (?) : irritation, agacement (dents, gencives - Plat) ;
sujet d'irritation, d'indignation (Thc). ?????????, ??, ?? : couvert de neiges abondantes (Il)
??????, ?, ?? : aimable doux (part. traits d'Apollon et d'Artémis qui
provoquent une mort douce).
???????????? ?? (?) : amabilité douceur.
???v??, ?, ?? : digne d'admiration, noble magnifique ; brillant
Agavos (nom d'homme) ;
Agavè (Néréide ; mère de Penthée)
Agg* agg* ???- ??????? ?? (hom. -?? -???) (?) : message, nouvelle ; députation
(Il.) ; annonce déclaration proclamation ; ordre
???????, ?v (?) : le messager ; député ; ange ; // (Polybe . message comme
nuntius)
??????? ? impft : ??????? ; fut ??????? aor ??????? ; pft ??????? : porter
un message ; annoncer, faire savoir ; déclarer proclamer [Passif :
??????????, ???????????? ? ???????? ; ????????] My (slt pst) :
?????????? : s'annoncer (Soph.)
???v??, V. ???-???v?? (briser rompre)
Age* age* ???- ??? : allons ! ?? ?' ??? : eh bien allons ! ??? ??? ??? ??? ????
?? : eh bien ! donc ; allons donc ! voyons donc ! ?????? -[ ?????? ; fut. : ????? ; aor. : ?????? ; pft inus. ? ? My.
(p