veille media - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
93 ans de déni : ça suffit !
------------------------------------------------------------------- 1 VEILLE MEDIA
Mercredi 05 Octobre 2008 Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org 2 KURDES DE TURQUIE
Graves tensions pour les Kurdes de Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La situation des Kurdes est
préoccupante en ce moment en Turquie. Leur leader Öcalan subirait de
mauvais traitements en prison. Ce qui a entraîné des manifestations de
Kurdes à Diyarbakir, Mardin, Anteb et même à Istanbul. Des groupes turcs ultra-nationalistes ont attaqué les manifestants et ont
attaqué le siège social du DTP. La police a utilisé des moyens musclés pour
arrêter les manifestants. Dans certaines villes, les manifestations se sont
transformées en soulèvement. Les députés du DTP estiment qu'il s'agit d'un soulèvement populaire et ils
réclament la liberation d'Abdullah Öcalan. Cela met en colère non seulement
les autorités mais également les démocrates turcs qui, pourtant,
défendaient les Kurdes jusqu'à présent : ils considèrent désormais cette
révolte comme une menace pour la Turquie... Ahmet Türk, le leader kurde du DTP a fait une déclaration de presse à
Diyarbakir et il a employé le mot de génocide. Une polémique a commencé en
Turquie suite à l'emploi de ce terme tabou. Ahmet Türk est bien placé pour savoir ce qu'est un génocide : il est le
petit-fils de l'un des chefs des régiments hamidiés, constitués par le
Sultan turc Abdul Hamid II en 1894 pour perpétrer les massacres de 300 000
Arméniens. Ces régiments regroupaient des Kurdes qui ont activement
participé aux massacres des Arméniens en 1894/96 puis de nouveau en 1915
lors du génocide déclenché par le gouvernement Jeune-Turc contre le peuple
arménien. Ahmet Türk, connaissant donc très bien la réalité du génocide arménien,
fait sans arrêt des lapsus sur ce sujet. En 2007, Ahmet Türk était
intervenu à la télévision turque pour se plaindre du fait que le parti
kurde n'avait pas été invité aux commémorations de la Fête de la Victoire
le 30/08/2007. Il avait critiqué avec véhémence cette décision en
soulignant que les Turcs avaient obtenu la victoire grâce aux Kurdes (sous-
entendu, que les Kurdes les avaient aidés à nettoyer le peuple arménien) et
qu'aujourd'hui les Kurdes étaient privés de fêtes... Triste mouvement de balancier de l'histoire : aujourd'hui, ce sont les
Kurdes qui sont menacés de génocide par leurs « frères » d'hier, Turcs. Le Collectif VAN vous propose la traduction d'articles en turc sur le
sujet. Turquie : des politiques d'assimiliation efficaces http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23292 Kurdes en Turquie : génocide ou non ? http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23293 Kurdes de Turquie : qui est Ahmet Türk ? http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23294 Turquie : des politiques d'assimiliation efficaces Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose
la traduction de cet article du journal turc Zaman daté du 21 octobre 2008. Zaman : 21/10/2008
Ahmet Türk, secrétaire général du DTP, a déclaré qu'ils avaient commencé le
chemin pour une vie commune, pour une solution commune, mais que les
discours de solidarité, d'égalité et de liberté se heurtent à des actions
qui sèment la terreur ; les conditions nécessaires à une vie commune et la
possibilité d'exercer une politique démocratique sont éliminées.
...
Les accusations selon lesquelles le chef des terroristes du PKK, Abdullah
Öcalan subit des mauvais traitements en prison, ont provoqué des
manifestations et des soulèvements dans les villes du sud-est de la
Turquie. Le DTP a fait une déclaration de presse à Diyarbakir.
...
Ahmet Türk, a déclaré que suite à la Constitution de 1924, le concept
d'Etat-nation était devenu officiel, et que ce concept, basé sur une
politique de négation et d'assimilation, a aggravé les problèmes. Ahmet Türk a prétendu que, suite au Traité de Lausanne, les minorités
avaient eu des droits mais n'ayant même pas le statut de minorité, les
Kurdes s'étaient trouvés sans identité. Il a dit « Les politiques de
négation, d'assimilation, de destruction, appliqués sur les autres peuples,
ont montré leur efficacité sur les autres peuples. Seuls les Kurdes ont pu
résister. Le Kurde résiste encore, il défend son identité ». Türk a poursuivi « en 1980, le putsch militaire a eu des conséquences pour
les Kurdes et pour l'ensemble de la Turquie. Il a eu des conséquences sans
précédent dans les domaines politiques, sociales et cela a causé un
génocide culturel. Le PKK est né et a grandi en réaction à cette politique
».
... Traduction S.C. pour le Collectif VAN - 05 novembre 2008 - 08:45 -
http://www.collectifvan.org
Lire aussi: Graves tensions pour les Kurdes de Turquie http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23249 Kurdes en Turquie : génocide ou non ? http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23293 Kurdes de Turquie : qui est Ahmet Türk ? http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23294 Kurdes en Turquie : génocide ou non ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à
lire cette traduction d'un article publié dans le journal turc Hurriyet le
27 octobre 2008.
Hurriyet 27/10/2008
Fatih Cekirge Je n'ai même pas employé ce mot pour les Arméniens Extraits : Lorsque la BBC et CNN ont transcrit les paroles d'Ahmet Türk disant "Les
Kurdes ont subi un génocide", le problème a changé de nature... Il est devenu une question internationale. J'ai appelé le secrétaire
général du DTP. Vu la rapidité avec laquelle la nouvelle s'est propagée,
Türk a commencé à expliquer : - Ils m'ont mal compris. Je n'ai pas dit que les Kurdes ont été victimes
d'un génocide physique. J'ai simplement voulu dire que sous le régime du 12
Septembre (Nota CVAN : il fait allusion au putsch militaire de 1980 et au
gouvernement de Kenan Evren), les Kurdes ont aussi subi des oppressions
sociales, politiques et culturelles au même titre que d'autres individus.
... Oui, mais cela n'a pas été perçu ainsi... - Ecoutez, je n'ai même pas employé ce mot concernant les revendications
arméniennes. Je me suis abstenu. Pourquoi l'aurais-je employé maintenant ?
Pourquoi j'aurais insinué un génocide physique... ? ... Nota CVAN : « Je n'ai même pas employé ce mot concernant les revendications arméniennes
» signifie « pour le cas des Arméniens, alors que c'est un vrai génocide,
je n'ai même pas employé ce mot ». « Je me suis abstenu » signifie « j'ai
délibérément défendu la version officielle ». « Pourquoi je l'aurais
employé maintenant. Pourquoi j'aurais insinué un génocide physique... »,
signifie « pourquoi je prétendrais un génocide physique dans le cas des
Kurdes, puisque cela ne ressemble en rien au génocide arménien ». Traduction S.C. pour le Collectif VAN - 05 novembre 2008 - 08:55 -
http://www.collectifvan.org Hurriyet 27/10/2008 - Extrait de l'article intitulé : « O kelimeyi Ermeni
iddialar? için bile kullanmad?m »
Lire aussi: Graves tensions pour les Kurdes de Turquie http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23249 Turquie : des politiques d'assimiliation efficaces http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23292 Kurdes de Turquie : qui est Ahmet Türk ? http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23294 Kurdes de Turquie : qui est Ahmet Türk ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la
traduction de cet extrait d'un article en turc du Biyografi.net.
Ahmet Türk est le chef féodal de la tribu Kurde « Kanco » à Mardin, il est
marié et père de 8 enfants.
Türk a passé ses dernières années dans le château somptueux de « Kasr-?
Kanco » qui a été construit par son grand-père Hüseyin Kanco en 1905.
Huseyin Kanco est connu comme le commandant des forces « Hamidiye »
utilisées pour exterminer les Arméniens au XIX et XXème siècle. La tribu Kanco avait défendu la région située à 40 kms de la Syrie, contre
les attaques et les pillages des Arabes. Ahmet Türk, est le petit-fils de
Huseyin Kanco, le commandant kurde des forces Hamidiye. Kanco, après la
déclaration de la République turque avait pris le nom de famille « Türk »
et il avait prénommé sa fille « Turkiye » afin de prouver sa fidélité au
pays. ...... Le chef féodal de la famille Kanco, Ahmet Türk, a été le secrétaire général
du parti HEP (Nota CVAN : Parti d'origine kurde dissous le 7 Mai 1993) et
il a dirigé d'autres partis à caractère ethnique. Sa vie politique a débuté
suite à l'assassinat de son frère ainé Abdürrahim Türk en 1974. Avant le putsch militaire de 1980, il a été député du parti CHP. En 1989 il
a été exclu du parti SHP dont il était membre, sous prétexte qu'il avait
participé à une conférence kurde. Lors des célébrations du 30 Août 2007 (Fête de la Victoire) l'Etat-major
n'avait pas invité les députés d'origine kurde y compris le secrétaire
général du DTP, Ahmet Türk.
Suite à cette attitude hostile envers le DTP, Ahmet Türk avait déclaré lors
d'une interview télévisée : « C'est une victoire commune, nous avons notre
part dans cette victoire. Nous avons défendu ce pays avec eux. Ils auraient
pu nous inviter et nous aurions pu célébrer cette victoire ensemble ». Traduction S.C. pour le Collectif VAN - 05 novembre 2008 - 09:12 -
http://www.collectifvan.org
Extrait de www.biyografi.net/kisiayrinti.asp?kisiid=3624 - 92k -
Lire aussi: Graves tensions pour les Kurdes de Turquie http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23249 Turquie : des politiques d'assimiliation efficaces http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23292 Kurdes en Turquie : génocide ou non ? http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23293