enssib - Hal-SHS

| |
Ma tante, Danièle, a vécu de longues années au c?ur de ces terres
provençales et les connaissais bien mieux que moi.
Son départ prématuré l'été dernier laisse un grand vide.
Avec une pensée affectueuse pour Amandine et Sébastien,
Je souhaite lui dédier ce travail.
Remerciements
Je tiens tout d'abord à remercier mes directeurs de recherche,
Messieurs Jean-Philippe Genet et Darwin Smith, pour avoir bien voulu
continuer à diriger mes travaux sur le théâtre médiéval et guider mes
réflexions.
Mes collègues du groupe d'étude sur le théâtre médiéval du LAMOP
m'apportent également beaucoup par leurs réflexions, leurs remarques et
répondent toujours volontiers à mes questions avec rapidité et efficacité.
Les membres de l'équipe de théâtre médiéval français de l'Université
d'Amsterdam, tout particulièrement Jelle Koopmans et Marie Bouhaïk-Gironès,
m'ont également beaucoup aidé par leurs remarques et les réponses qu'ils
ont su trouver à mes questions.
Je suis également reconnaissant aux personnes qui m'ont permis au
cours des derniers mois de présenter mes travaux au seins de colloques ou
de journées d'études : Nadine Henrard, Alain Marchandisse et Eric Bousmar
du Réseau des médiévistes belges de langue française et Ulrike Dembski et
les membres du Comité exécutif de la SIBMAS.
Ma tante, Anne-Marie Bonicel, s'est livrée, une fois de plus avec une
très grande compétence, à la relecture de ces pages. Je lui en sais
particulièrement gré et je tiens à assumer seul la responsabilité des
fautes ou incorrections qui pourraient subsister malgré tout.
Je remercie enfin mes parents de soutenir avec toujours autant de
constance mon travail et tous ceux qui me permettent de garder un contact
concret et vivant avec le monde du spectacle : John Cameron Mitchell,
Stephen Trask, les membres de la Compagnie Frères Poussière et Guilain, qui
sait en outre tout ce que je lui dois. Résumé :
Entre 1450 et 1550, les villes provençales et la cour du comte de Provence
René d'Anjou organisent de multiples performances à caractère
spectaculaire : représentations théâtrales, messes funèbres, entrées
solennelles, fêtes religieuses... Toutes ces manifestations ont laissé dans
les sources des traces quasi similaires. En ce basant sur des documents
comptables et administratifs, cette étude vise à présenter les conditions
matérielles de l'organisation des performances et leur impact sur la
société. Descripteurs :
Arts du spectacle -- France -- Provence (France) -- Avant 1500
Théâtre médiéval -- Histoire et critique
Toute reproduction sans accord exprès de l'auteur à des fins autres
que strictement personnelles est prohibée. Abstract :
Between 1450 et 1550, the cities of Provence and the Court of count of
Provence René d'Anjou set up many spectacular performances : theatre plays,
funeral mass, solemn entries, religious feasts... All of these events left
in the sources very similar traces. Based upon accounting and
administrative documents, this study aims at presenting the material
circumstances of performances' settings and their impact on society. Keywords :
Performing arts -- France -- Provence (France) -- Medieval , 500-1500
Theater -- History -- Medieval, 500-1500 Sommaire
Introduction 10
Présentation des sources 12 .1 Le cadre administratif municipal à travers l'exemple avignonnais.
12
.1.1. Le cadre administratif général 12
.1.2. Sources complémentaires non conservées aux archives
départementales de Vaucluse 17
.1.3. Série AA 18
.1.4. Série BB 19
.1.5. Série CC 20
.1.5.1. Le registre du trésorier 21
.1.5.2. Les mandats 25
.1.5.3. Le livre des mandats 27
.2 Les archives du Roi René 29 L'espace public : un état des lieux 30 .1.1.1. L'espace public médiéval selon Habermas 30
.1.1.2. Le statut public de l'espace performatif provençal,
essai de définition 32 Performances provençales : perspectives de recherche 36 .1 Les entrées solennelles 36
.1.1. Eléments de définition 36
.1.1.1. Un événement global 37
.1.1.2. La durée 38
.1.1.3. La solennité des entrées 39
.1.2. L'entrée solennelle de César Borgia à Avignon en 1498 39
.1.2.1. Les sources et leur identification 40
.1.2.2. Un événement exceptionnel 43
.1.2.2.1. Les intérêts avignonnais et le programme conçu par
la ville 43
.1.2.2.2. Les préparatifs diplomatiques et financiers 45
.1.2.2.3. L'entrée de César Borgia 48
.1.2.2.4. Les festivités de l'hôtel de ville et du Petit
Palais 51
.1.2.3. L'organisation des paiements 52
.1.2.4. La répartition des sommes 54
.1.2.5. Les spectacles 58
.1.3. Les entrées du roi René 63
.1.3.1. Dans les archives royales 63
.1.3.2. Dans les délibérations du conseil de Ville de Toulon 64
.1.3.2.1. Contexte général et préparatifs 64
.1.3.2.2. Délimitation d'un espace 65
.1.3.2.3. Aspects financiers 65
.2 Les messes funéraires 66
.2.1. La multiplication des services mortuaires 66
.2.2. L'importance de la liturgie 67
.2.3. Le cadre architectural 68
.2.4. Symbolique et conception mentale de la célébration 69
.2.5. Corpus 71
.2.6. Une manifestation publique orchestrée par la ville 72
.2.6.1. Une décision proprement municipale 72
.2.6.2. Des funérailles publiques 74
.2.6.3. Signification des célébrations 74
.2.6.4. Cadre administratif et description matérielle 75
.2.6.5. Organisation de la célébration 76
.2.6.6. Typologie des messes 78
.2.6.7. Le luminaire 80
.2.6.8. Conclusion 81
.3 Autres performances : perspectives de recherche 82
.3.1. Un panorama préexistant 82
.3.2. Une grande diversité documentaire 82
.3.3. Hypothèses concernant les divers types de mentions signalant
des représentations théâtrales 83 Vers une édition électronique des sources : méthode et première mise
en place 84 .1 Introduction 84
.2 Principes d'édition critique 85
.2.1. Exploitation du texte et de ses métadonnées 85
.2.2. Choix de transcription et d'édition 86
.2.2.1. Intérêt linguistique du corpus 86
.2.2.2. Transcription 87
.2.2.3. Le balisage des informations 87
.2.2.3.1. Les atouts du balisage 87
.2.2.3.2. Les grandes lignes du balisage 88
.2.3. Exploitation des images 89 Théâtres et performances au Moyen Âge : une base de données commune
91 .1 Introduction 91
.2 Présentation générale 93
.3 Conception scientifique et normalisation 94
.4 Fonctions à développer et perspectives d'ouverture 98
.5 Conclusion 99
.6 Eléments de bibliographie : 100 Conclusion 101
Bibliographie 102 .1 Instruments de recherche 102
.2 Histoire économique, religieuse, sociale et culturelle 104
.3 Théâtre, spectacles et festivités à la fin du Moyen Âge et à la
Renaissance : ouvrages généraux 112
.4 Histoire de la musique 120
.5 Histoire des banquets et de la gastronomie 122
.6 Philologie et histoire de la langue provençale 123
.7 Les spectacles en Provence 124 Introduction Cette étude se place dans la continuité de notre thèse d'Ecole des
chartes soutenue en mars 2006 et intitulée Arts et gens du spectacle à la
fin du Moyen Âge, d'après les archives communales d'Avignon. Pour notre
thèse de doctorat, nous avons pris le parti de continuer sur ce sujet, en
étendant notre terrain d'investigation à la Provence tout entière. L'aire
géographique sur laquelle nous allons travailler in fine n'est pas encore
exactement définie car elle est en grande partie tributaire de l'état des
documents que nous allons pouvoir réunir pour former un corpus suffisamment
conséquent. Nous avons pour l'instant trouvé des mentions intéressantes
pour les villes d'Avignon, Barjols, Brignoles, Draguignan, Fréjus, Toulon
et Marseille. Ce rapport d'étape est donc destiné à présenter quelques-unes
de ces mentions afin de donner un aperçu de l'avancée de nos repérages et
de la manière dont ceux-ci complètent et réorientent nos précédents
travaux.
Nous avions, dans notre thèse d'école, abordé certains concepts,
notamment celui d'espace public, sans toutefois en maîtriser pleinement
l'importance et le contexte historiographique. Nous proposons donc dans ce
rapport un essai de mise en contexte de la notion d'espace public dans la
Provence de la fin du Moyen Âge à partir des idées d'Habermas et de ses
commentateurs.
Notre but principal n'a pas changé : il s'agit de donner un aperçu
aussi concret que possible des conditions financières et matérielles de
l'organisation de performances dans le domaine provençal à la fin du Moyen
Âge. Par « performances » nous entendons tout type de manifestation
publique qui d