Iris Karakash - Swiss Bowling

Au Comité et toutes les Sections de Swiss Bowling
Procès-verbal de l'Assemblée des délégués de Swiss Bowling (SB) du
29.09.2007 à Ittigen Lieu Maison des Sports, Ittigen Comité
Luciano Fiorani Président SB
Massarotto Marion Vice-présidente SB
Ancarani Mario Vice-président sportif SB
Grauwiler Beat Responsable mutations SB
Läng Urs Secrétaire SB
Ancarani Dario Responsable Juniors SB
Dailly Pierre Responsable Seniors SB Excusés
Van den Heuvel Tammo Caissier SB
Naef Markus Président sportif SB Invité d'honneur
Horst Salutt Président de la Fédération Suisse des
Quilleurs sportifs Délégués Présents : 32 (la liste des présence est disponible auprès du secrétaire)
D'où : majorité simple : 17
majorité des 2/3 : 22 Traduction simultanée : Monsieur Remy Kohler
Accueil A 10 h 08, Luciano Fiorani salue toutes les personnes présentes à l'AD du
jour. Il désigne Urs Läng responsable du procès-verbal. Election des scrutateurs
Sont élus comme scrutateurs : Iris Karakash et Thomson Simek.
1. Procès-verbal de la dernière AD du 30.09.2006 Le procès-verbal est adopté à l'unanimité. 2. Approbation des rapports annuels . Rapport annuel du Président (Lucio Fiorani) :
Le rapport est adopté à l'unanimité.
. Rapport annuel du Vice-président sportif (Mario Ancarani) :
Le rapport est adopté à l'unanimité.
. Rapport annuel du responsable Juniors (Dario Ancarani) :
Le rapport est adopté à l'unanimité.
. Rapport annuel du responsable Seniors (Pierre Dailly) :
Le rapport est adopté par 29 voix pour et 3 abstentions.
. Rapport annuel du responsable de l'Equipe Nationale (Dario
Ancarani) :
Le rapport est adopté à l'unanimité.
. Rapport annuel du responsable des Mutations (Beat Grauwiler)
Le rapport est adopté à l'unanimité. 3. A. Approbation des comptes annuels Les comptes annuels du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 étaient
joints à l'invitation à l'AD. . La section Nidwald a une créance de CHF. 400. -. Ce poste sera
corrigé dans les comptes de l'exercice prochain, car la section
n'a organisé aucun tournoi. . Les articles publicitaires doivent être amortis dans les nouveaux
comptes annuels à CHF 1. - (compte 1080, CHF. 9'200. -). Le
montant résultant d'une éventuelle vente doit être crédité aux
Juniors comme rentrée extraordinaire. . Hans Peter Gubler et Lucio Fiorani ont répondu directement aux
autres questions. . Hans Peter Gubler constate que, financièrement parlant tout est en
ordre, certaines imputations doivent par contre être partiellement
révisées.
Les comptes annuels sont adopté par 22 voix pour, 7 voix contre et 3
abstentions.
B. Approbation du rapport des contrôleurs aux comptes Un rapport écrit des contrôleurs n'est pas disponible. Didier Mezenen
rapport oralement, que la vérification des comptes a été effectuée
comme il se doit et que la caisse est en ordre. Il recommande
l'adoption des comptes.
Hans Peter Gubler recommande que le rapport de contrôle des comptes
écrit soit transmis pour la prochaine séance de Comité élargi et que
jusqu'à cette date, les comptes soient mis en conformité.
Cette proposition est adoptée par 30 voix pour et 2 abstentions.
Les comptes doivent encore être « épurés ». Pour ce travail, un
montant maximum de CHF. 2'000. - doit être investi. Cette proposition
est adoptée par 20 voix pour, 5 voix contre et 7 abstentions. 4. Décharge au Comité Décharge est donnée au Comité SB avec 30 voix pour et 2 voix contre.
5. Admissions ou démissions Aucune à signaler.
6. Election du Comité Les membres suivants ont fait part de leur démission :
Tammo van den Heuvel , comme caissier, par lettre recommandée.
Markus Naef, comme président sportif, par courriel.
Beni Doppler est élu à l'unanimité « président du jour ». Sous sa
direction le président en charge Lucio Fiorani est réélu par 31 voix
pour et 1 abstention.
Les membres suivants se mettent à disposition :
Caissier : Marc Hügin (BS) est élu par 29 voix pour et 3 voix contre.
Président sportif : Louis Pari (VD) est élu à l'unanimité.
Vice-président sportif : Didier Mezenen (VD) est élu à l'unanimité.
Les autres membres du comité se présentent pour un nouveau mandat.
Ils sont réélus par 31 voix pour et 1 abstention. Composition du nouveau Comité Swiss Bowling Le nouveau Comité SB, suite aux décisions ci-dessus, se compose
ainsi :
Président : Luciano Fiorani (ZH)
Vice- présidente : Marion Massarotto (TI)
Président sportif : Louis Pari (VD)
Vice-président sportif : Didier Mezenen (VD)
Caissier : Marc Hügin (BS)
Mutations : Beat Grauwiler (ZH)
Juniors : Dario Ancarani (ZH)
Secrétaire : Urs Läng (BE)
Seniors : Pierre Dailly (ZG)
PR/Marketing : vacant 7. Election des contrôleurs aux comptes Démissions : Didier Mezenen (VD), se retire comme 1er contrôleur
en application du tournus. Marc Hügin (BS) se retire comme 2ème
contrôleur en raison de sa nouvelle fonction de caissier.
Pierre Alain Syrvet est élu 2ème contrôleur à l'unanimité.
Patricia Derrer est élue 3ème contrôleur à l'unanimité.
1er contrôleur : Hans Peter Gubler (ZH)
2ème contrôleur : Pierre Alain Syrvet (VD)
3ème contrôleur : Patricia Derrer (GE)
8. Examen des motions déposées Motion de la section VD : Indemnisation pour la traduction simultanée
aux séances de la commission sportive SB
La Commission sportive souhaite un budget de CHF. 150.- par séance
pour financer un(e) traducteur(trice) pour ses séances.
Cette demande est adoptée à l'unanimité.
9. Fixation de la cotisation des membres pour la saison 2008/2009 Le montant de la cotisation des sections à SB est maintenu inchangé
par 30 voix pour, 1 voix contre et 1 abstention.
10. Approbation du budget Le budget a été joint avec les comptes à l'invitation à l'AD.
Le budget est adopté par 27 voix pour, 4 voix non et 1 abstention. 11. Modification des statuts Les articles actuels ainsi que les propositions de modifications ont
été joints à l'invitation.
. Article 24 :
La proposition du Comité est adoptée par 27 voix pour et 5
abstentions. Le nouveau texte est donc : Art. 24 Jede lizenzierte Person von SB kann für ein
Vorstandsamt gewählt werden.
Die DV ist vor der Wahl über ein Amt in der Sektion zu
informieren. Art. 24 : Tout licencié de SB est éligible au sein du Comité.
Il doit informer l'AD avant la votation de son poste dans sa
section.
. Article 60:
La modification de l'article est adoptée par 31 voix pour et 1
abstention. Le nouveau texte est donc : 6. Allgemeines
Art. 60 Das offizielle Presseorgan des Verbandes sind die,
von der DV bestimmten Medien.
Ihre Veröffentlichung unterliegt der Kontrolle des
Chefredaktors und des Vorstandes.
6. Généralités
Art. 60 : L'organe de presse officiel de la Fédération est
le/les médias définis par l'AD. Leur publication se fait sous le contrôle du rédacteur en chef et du
Comité.
L'AD décide à l'unanimité que l'organe de presse officiel est
jusqu'à nouvel avis Internet, c-à-d. le site de Swiss Bowling
(www.swissbowling.org).
. Article 38: La modification de l'article est adoptée à
l'unanimité. Le nouveau texte est donc :
Art. 38 Der SB-Präsident beruft die RK ein und leitet sie,
hat aber kein Stimmrecht. Die
RK fast ihre Beschlüsse mit dem einfachen Mehr. Art. 38 : Le Président SWISS BOWLING convoque la Commission de
recours (CR) et la dirige, mais il n'a pas le droit de vote. La
CR prend ses décisions à la majorité des voix. 12. Nomination d'un membre d'honneur Luciano remercie Tammo van den Heuvel pour le gros travail effectué
et propose à l'AD de le nommer membre d'honneur. Cette proposition
est refusée avec 14 voix pour, 7 voix contre et 11 abstentions. La
raison en est qu'il y a encore à reprendre les erreurs de
comptabilisations dans les comptes. Werner Schlatter propose que la
nomination de Tammo comme membre d'honneur soit renouvelée l'année
prochaine, lorsque les comptes auront été assainis.
13. Divers Statuts de la section Genève
La section Genève organise son assemblée annuelle sous la forme d'une
assemblée des délégués. 2 délégués par club y participent et un droit
de vote pour les membres individuels n'est pas prévu. Cela est
contraire au droit des associations suisse (CCS) La section est
chargée de mettre ses statuts en conformité. (ZGB).
Organe : Journal du Quilleur sportif
L'AD refuse par 29 voix contre et 3 abstentions le maintien des
suppléments dans le journal de la Fédération du quilleur sportif. Les
suppléments paraîtront dorénavant sur la page d'accueil de Swiss
bowl