CERD/C/CAN/19-20 - OHCHR

|Nations Unies |CERD/C/CAN/19-20 | |
|[pic] |Convention internationale sur |Distr. générale |
| |l'élimination de toutes les formes |8 juin 2011 |
| |de discrimination raciale |Français |
| | |Original: anglais et |
| | |français |


Comité pour l'élimination de la discrimination raciale

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à
l'article 9 de la Convention


Dix-neuvième et vingtième rapports périodiques que les États
parties devaient présenter en 2009


Canada*, **, ***

[28 janvier 2011]


Table des matières

Page

Index des articles

Liste des acronymes

Partie I - Introduction

Partie II - Caractéristiques démographiques de la population
canadienne

Partie III - Mesures adoptées par le gouvernement du Canada



Partie IV - Mesures adoptées par les gouvernements des provinces



Terre-Neuve-et-Labrador

Île-du-Prince-Édouard

Nouvelle-Écosse

Nouveau-Brunswick

Québec

Ontario

Manitoba

Saskatchewan

Alberta

Colombie-Britannique

Partie V - Mesures adoptées par les gouvernements des territoires



Nunavut

Territoires du Nord-Ouest

Yukon



Index des articles

Article 1: Définition, interprétation et généralités

Colombie-Britannique

Government of Canada

Jurisprudence

Manitoba

Nunavut

Ontario

Territoires du Nord-Ouest

Yukon

Article 2: Mesures législatives, administratives, judiciaires et
autres

Alberta

Colombie-Britannique

Government of Canada

Île-du-Prince-Édouard

Jurisprudence

Manitoba

Nouveau-Brunswick

Nouvelle-Écosse

Nunavut

Ontario

Québec

Saskatchewan

Terre-Neuve-et-Labrador

Territoires du Nord-Ouest

Yukon

Article 4: Interdiction de la promotion du racisme

Colombie-Britannique

Government of Canada

Jurisprudence

Ontario

Québec

Terre-Neuve-et-Labrador

Article 5: L'égalité devant la loi

Alberta

Colombie-Britannique

Government of Canada

Île-du-Prince-Édouard

Jurisprudence

Manitoba

Nouveau-Brunswick

Nouvelle-Écosse

Nunavut

Ontario

Québec

Saskatchewan

Terre-Neuve-et-Labrador

Territoires du Nord-Ouest

Yukon

Article 6: Efficacité de la protection et des recours

Government of Canada

Jurisprudence

Article 7: Sensibilisation, culture et information

Alberta

Colombie-Britannique

Government of Canada

Manitoba

Nouveau-Brunswick

Nouvelle-Écosse

Ontario

Québec

Saskatchewan

Terre-Neuve-et-Labrador

Yukon



Liste des acronymes

|AFAC |Association des femmes autochtones du |
| |Canada |
|AJO |Aide juridique Ontario |
|ANSEC |Cape Breton African Nova Scotian |
| |Employment Centre |
| |(Nouvelle-Écosse) |
|AOcVF |Action ontarienne contre la violence faite|
| |aux femmes |
|BBI |Black Business Initiative |
| |(Nouvelle-Écosse) |
|CALACS |Centres d'aide et de lutte contre les |
| |agressions à caractère sexuel |
|CAVAC |Centre d'aide aux victimes d'actes |
| |criminels |
|CCDP |Commission canadienne des droits de la |
| |personne |
|CDPDJ |Commission des droits de la personne et |
| |des droits de la jeunesse |
|CEDEF |Convention sur l'élimination de toutes les|
| |formes de discrimination à l'égard des |
| |femmes |
|CEDR |Comité pour l'élimination de la |
| |discrimination raciale |
|CEMCR |Conseil ethnoculturel manitobain de |
| |consultations et de revendication |
|CIEDR |Convention internationale sur |
| |l'élimination de toutes les formes |
| |de discrimination raciale |
|CIWA |Calgary Immigrant Women's Association |
| |(Alberta) |
|CJC |Comités de justice communautaire |
|CPFDP |Comité permanent des fonctionnaires |
| |chargés des droits |
| |de la personne |
|CPV |Centre de la politique concernant les |
| |victimes |
|CRTC |Conseil de la radiodiffusion et des |
| |télécommunications canadiennes |
|DEA |Programme de développement des emplois |
| |autochtones |
|DPA |Disponibilité au sein de la population |
| |active |
|FPT |Fédéral-provincial-territorial |
|FSIN |Federation of Saskatchewan Indian Nations |
|GAI |Groupe d'action internationale pour la |
| |coopération sur l'éducation, la mémoire et|
| |la recherche sur l'Holocauste |
|GRC |Gendarmerie royale du Canada |
|LALS |Labrador Aboriginal Legal Services |
| |(Terre-Neuve-et-Labrador) |
|LCDP |Loi canadienne sur les droits de la |
| |personne |
|LEE |Loi sur l'équité en matière d'emploi |
|LIVF |Loi sur l'intervention en matière de |
| |violence familiale |
|LSJPA |Loi sur le système de justice pénale pour |
| |les adolescents |
|LSP |Loi sur les services policiers |
|MLSN |Mi'kmaq Legal Support Network |
| |(Nouvelle-Écosse) |
|NSCC |Nova Scotia Community College |
|ONG |Organisation non gouvernementale |
|PAMH |Programme d'amélioration des maisons |
| |d'hébergement |
|PJA de la |Programme de justice applicable aux |
|CMIPE |Autochtones de la Confédération des |
| |Mi'kmaq de l'Île-du-Prince-Édouard |
|PPFIS |Programme pilote de financement des |
| |projets d'infrastructure de sécurité pour |
| |les collectivités à risque |
|PPO |Police provinciale de l'Ontario |
|RIPR |Règlement sur l'immigration et la |
| |protection des réfugiés |
|SAMU |Stratégie pour les Autochtones vivant en |
| |milieu urbain |
|SJA |Stratégie relative à la justice applicable|
| |aux Autochtones |
|TCDP |Tribunal canadien des droits de la |
| |personne |
|TCPS |Transfert canadien en matière de |
| |programmes sociaux |
|TPJC |Travailleur de proximité en matière de |
| |justice communautaire |
|TRTS |Table ronde transculturelle sur la |
| |sécurité |
Partie I
Introduction

1. Le présent rapport fait état des principales mesures adoptées
au Canada de juin 2005 à mai 2009 en vue d'améliorer la mise en
?uvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes
les formes de discrimination raciale (CIEDR). Puisque le Canada a
fait un compte rendu au Comité des Nations Unies pour l'élimination
de la discrimination raciale (CEDR) au moment de sa comparution en
février 2007 et dans le Rapport intérimaire du Canada présenté en
août 2009, le présent rapport porte principalement sur la période
de février 2007 à mai 2009 (il renvoie à l'occasion à des
développements particulièrement intéressants qui se sont produits
depuis mai 2009).

2. Le présent rapport fait état des nouveaux développements sur
des questions clés et de l'information qui n'a pas déjà été fournie
dans des rapports portant sur d'autres traités auxquels le Canada
est partie. Toute information figurant déjà dans un autre rapport
fera l'objet d'un renvoi au rapport pertinent et ne sera pas
répétée dans le présent rapport, à quelques exceptions près.

3. Les questions clés abordées dans le présent rapport ont
principalement été ciblées dans le cadre d'un exame