veille media - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
93 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------






1


2


3


4


5 VEILLE MEDIA


Vendredi 13 Mars 2009

Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org


6 USA/TURQUIE/GENOCIDE ARMENIEN


USA/Obama : "L'Amérique mérite un chef qui parle sans mentir du génocide
arménien"



Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Plusieurs congressistes
américains ont écrit au Président Barack Obama pour lui suggérer de rester
fidèle aux déclarations faites pendant sa campagne électorale et de
qualifier les massacres d'Arméniens de 1915, de génocide : "En tant que
candidat à l'élection présidentielle, vous aviez présenté votre soutien en
faveur de la reconnaissance du génocide, en disant que 'l'Amérique mérite
un chef qui parle sans mentir du génocide arménien et répond avec vigueur à
tout génocide. Nous sommes complètement d'accord avec vous," dit la lettre.
Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction de cet article en anglais
de Reuters du 11 mars 2009.


Des congressistes américains font pression sur Obama pour la question
arménienne



Mercredi, 11 mars 2009


Susan Cornwell


WASHINGTON, 11 Mars (Reuters) - Plusieurs congressistes américains ont
écrit au Président Barack Obama pour lui suggérer de rester fidèle aux
déclarations faites pendant sa campagne électorale et de qualifier les
massacres d'Arméniens de 1915, de génocide.


La pression sur Obama est liée à la visite présidentielle attendue en
Turquie : cette dernière a averti que de telles déclarations de la part des
États-Unis nuiraient aux relations bilatérales.


La Turquie nie que jusqu'à 1.5 millions d'Arméniens ont péri pendant le
génocide perpétré par les Turcs ottomans durant la Première guerre
mondiale. La Turquie admet que beaucoup d'Arméniens ont été tués, mais elle
nie qu'ils étaient des victimes d'un génocide systématique.

Ronald Reagan a été le seul président américain à qualifier publiquement de
génocide les massacres. Les autres ont évité le terme, par souci des
sensibilités de la Turquie, allié important de l'OTAN.


Quatre membres de la Chambre des députés ont conseillé à Obama de faire une
déclaration le 24 avril pour le 94ème anniversaire des meurtres.

"En tant que candidat à l'élection présidentielle, vous aviez présenté
votre soutien en faveur de la reconnaissance du génocide, en disant que
'l'Amérique mérite un chef qui parle sans mentir du génocide arménien et
répond avec vigueur à tout génocide. Nous sommes complètement d'accord avec
vous," dit la lettre.


Elle a été signée par les Démocrates Adam Schiff de Californie et Franck
Pallone du New Jersey et les Républicains George Radanovich de Californie
et Mark Kirk de l'Illinois.


La semaine dernière, lors de sa visite en Turquie, la secrétaire d'Etat
Hillary Clinton a annoncé qu'au mois d'avril prochain, Obama effectuerait
sa première visite présidentielle dans un pays musulman.


Pendant la visite de Clinton, le Ministre des Affaires étrangères Ali
Babacan a dit que la Turquie envisagerait de servir d'intermédiaire entre
les Etats-Unis et l'Iran à propos du programme nucléaire de Téhéran. Le
ministre des Affaires étrangères a également dit lors d'une interview
récente accordée à une télévision qu'il voyait un risque qu'Obama qualifie
de génocide les massacres des Arméniens, car il l'avait promis pendant sa
campagne. Mais Babacan a dit que les États-Unis devraient comprendre les
sensibilités en Turquie.


L'autre considération d'Obama sera de constater qu'aussi bien la Turquie
que l'Arménie disent qu'elles sont proches de la normalisation de leurs
relations après presque un siècle d'hostilité.


D'autres membres de l'administration, y compris Clinton et le Vice-
président Joe Biden, ont dans le passé soutenu la question arménienne en
qualifiant de génocide les meurtres d'Arméniens.


Les démocrates ont dit qu'ils attendaient de la part de plusieurs
congressistes une résolution reconnaissant comme génocide les massacres
d'Arméniens. Durant des années, les Arméno-américains ont présenté au
Congrès des propositions similaires.


Il y a deux ans, une résolution a été approuvée par le comité, mais ensuite
suspendue, car la Turquie l'a dénoncée comme « insultante » et a menacé
d'arrêter le soutien logistique en faveur des Etats-Unis durant la guerre
en Irak.


Traduction Collectif VAN - 13 mars 2009 - 14:15 -


http://www.collectifvan.org


http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28468


Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"


La Turquie va probablement prendre des mesures en faveur de l'Arménie


vendredi13 mars 2009, par Stéphane/armenews

Le président américain Barack Obama projette une visite en Turquie ce qui
selon la presse locale « affaiblit la possibilité à court terme d'une
reconnaissance par Washington des revendications de génocide arménien » qui
cite des analystes turcs.

Comme le Président américain Barack Obama prépare à se rendre en Turquie au
début avril, Ankara va probablement commencer à prendre des mesures
concrètes bientôt vers une réconciliation avec l'Arménie affirment des
sources diplomatiques et analystes turcs.

La secrétaire d'Etat américain Hillary Clinton annoncé pendant sa visite à
Ankara qu'Obama visiterait la Turquie "dans un mois à peu près".

Cette visite inattendue souligne l'importance croissante de la Turquie dans
les nouvelles stratégies au Moyen-Orient d'Obama suggèrent les analystes
turcs. Ils affirment aussi que la visite affaiblira la possibilité à court
terme d'une reconnaissance américaine des revendications de génocide
arménien.

Mais la Turquie, en retour, devra prendre bientôt des mesures pour relancer
ses relations avec l'Arménie, dont des pas pour établir des relations
diplomatiques et ouvrir la frontière terrestre affirment les spécialistes
turcs.

« Ainsi, Obama pourra dire aux membres des lobbys arméno-américains «
regarder, il y a une réconciliation en cours entre la Turquie et l'Arménie
et ce n'est pas le bon moment pour s'impliquer dans la question du génocide
» » a dit un analyste.

Brad Sherman, un représentant américain en faveur de la cause arménienne a
récemment déclaré qu'il "n'avait pas en particulier bon espoir" que le
message d'Obama à la communauté arméno-américaine le 24 avril cette année
"contiendra le mot génocide".


http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49885




La visite d'Hillary Clinton en Turquie vue par le département d'Etat


vendredi13 mars 2009, par Stéphane/armenews

QUESTION : les raisons qui ont fait que Mme. Clinton a annoncé le voyage
d'Obama à Ankara le mois prochain pour la première fois dans l'histoire
américano-turque à un niveau bilatéral ?

M. WOOD : Bien, je pense qu'il est tout à fait significatif que le
Président - le Président Obama aille en Turquie. Ils mettent au point les
détails de cette visite. Mais la Turquie est un allié important et il y a
beaucoup d'affaires à traiter avec la Turquie et nous pensons qu'il est
significatif que le Président ait décidé d'y aller.

QUESTION : Mme. Clinton a-t-elle discuté de la question du génocide
arménien avec les Turcs ?

M. WOOD : Bien, voyons, cette question a été certainement un sujet qui a
été discuté, mais je ne vais pas entrer dans les détails de la discussion.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49866


7 TURQUIE



Cour européenne des droits de l'homme condamne la Turquie


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet
article publié sur le site de Reporters sans Frontières le 12 mars 2009.


12.03.2009

Reporters sans frontières exprime sa satisfaction après que la Cour
européenne des droits de l'homme (CEDH) a condamné la Turquie, le 10 mars
2009, à verser 7 500 euros de dommages et intérêts à la radio istanbouliote
Özgür Radyo pour violation de l'article 10 de la Convention européenne des
droits de l'homme relatif à la liberté d'expression.

En février 2004, le Haut Conseil de l'audiovisuel (RTÜK), avait décidé de
la suspension des programmes de Özgür Radyo, durant un mois, pour
"incitation à la haine et à l'hostilité", en vertu de l'article 3984.4
alinéa b, relatif à la diffusion audiovisuelle. En février 2006, le
tribunal administratif avait confirmé ce jugement. Les dirigeants de la
radio avaient alors décidé de porter l'affaire devant la CEDH.


Dans sa revue de presse matinale du 27 août 2003, l'animatrice de Özgür
Radyo avait cité la une du quotidien de gauche Günlük Evrensel, qui
reprenait le commentaire du dirigeant du Parti démocratique du peuple (pro-
kurde) : "Attaque comme un massacre". Ce commentaire faisait référence à
l'agression récente d'un militant du parti.

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30567



Revue de la presse turque 12.03.2009


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à
lire cette revue de la presse turque du 12 mars 2009 publiée sur la TRT
(Télévision & Radio de Turquie).



Nous vous présentons la revue de la presse turque du 12 mars 2009



Les quotidiens turcs consacrent une large place sur ses premières pages au
carnage perpétré par un jeune de 17 ans en Allemagne, faisant 15 morts.

Titrant "Massacre à l'école", "Sa