Exigences générales - cloudfront.net

English
Loi sur la santé et la sécurité au travail RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 213/91 CHANTIERS DE CONSTRUCTION PÉRIODE DE CODIFICATION : DU 19 MAI 2017 À LA DATE À LAQUELLE LOIS-EN-LIGNE
EST À JOUR. Dernière modification : Règl. de l'Ont. 142/17.
Le texte suivant est la version française d'un règlement bilingue. SOMMAIRE | | |ARTICLES |
|PARTIE I |DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| |INTERPRÉTATION ET CHAMP D'APPLICATION |1-2 |
| |PROCÉDURES ET MATÉRIAUX DE REMPLACEMENT |3 |
| |DÉSIGNATION D'UN CHANTIER |4 |
| |INSCRIPTION ET AVIS |5-7.1 |
| |AVIS ET RAPPORTS D'ACCIDENT PRÉVUS AUX ARTICLES 51|8-12 |
| |À 53 DE LA LOI | |
| |EXIGENCES GÉNÉRALES |13-19 |
|PARTIE II |CONSTRUCTION GÉNÉRALE | |
| |CHAMP D'APPLICATION |20 |
| |APPAREILS, VÊTEMENTS ET DISPOSITIFS DE PROTECTION |21-27 |
| |HYGIÈNE |28-30 |
| |EXIGENCES GÉNÉRALES |31-34 |
| |TENUE DES LIEUX |35-48 |
| |CHAUFFAGE PROVISOIRE |49-51 |
| |PROTECTION CONTRE L'INCENDIE |52-58 |
| |CONTRÔLE DE LA POUSSIÈRE |59-60. À |
| | |63 |
| |PROTECTION DES PASSAGES PUBLICS |64-66 |
| |CONTRÔLE DE LA CIRCULATION |67-69.1 |
| |ACCÈS ET SORTIES, ZONES DE TRAVAIL |70-72 |
| |PLATEFORMES, PASSERELLES ET RAMPES |73-74 |
| |ESCALIERS ET PALIERS |75-77 |
| |ÉCHELLES |78-85. ET |
| | |86 |
| |ÉLÉMENTS DE COFFRAGE, COFFRAGES, OUVRAGES |87-92 |
| |PROVISOIRES ET OUVRAGES DE RÉÉTAIEMENT | |
| |DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AU MATÉRIEL |93-116 |
| |OUTIL D'ANCRAGE À CHARGE EXPLOSIVE |117-121 |
| |SOUDAGE ET DÉCOUPAGE |122-124 |
| |MOYENS D'ACCÈS POUR LE TRAVAIL EN HAUTEUR |125 |
| |ÉCHAFAUDAGES ET PLATEFORMES DE TRAVAIL |126-136.0.|
| | |1 |
| |PLATEFORMES DE TRAVAIL SUSPENDUES ET SELLETTES |136.1-142.|
| | |06 |
| |PLATEFORMES DE TRAVAIL SUSPENDUES MULTIPOINTS |142.1-142.|
| | |8 |
| |PLATEFORMES DE TRAVAIL ÉLÉVATRICES |143-149 |
| |GRUES, APPAREILS DE LEVAGE ET GRÉEMENTS |150-156 |
| |FOREUSES ROTATIVES POUR FONDATIONS |156.1-156.|
| | |9 |
| |GRUES À TOUR |157-165 |
| |DERRICKS, CHÈVRES À JAMBE DE FORCE ET APPAREILS DE|166-167 |
| |LEVAGE SIMILAIRES | |
| |CÂBLES, ÉLINGUES, GRÉEMENTS |168-180 |
| |DANGERS ÉLECTRIQUES |181-195.3 |
| |EXPLOSIFS |196-206 |
| |TOITURES |207-210 |
| |CAMIONS-CITERNES À GOUDRON OU À ASPHALTE CHAUD |211 |
| |DÉMOLITION ET STRUCTURES ENDOMMAGÉES |212-221 |
|PARTIE III |EXCAVATIONS | |
| |DÉFINITIONS ET CHAMP D'APPLICATION |222-223 |
| |ENTRÉE ET TRAVAILLEUR SOLITAIRE |224-225 |
| |CATÉGORIES DE SOL |226-227 |
| |PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX SERVICES |228 |
| |PROTECTION DES STRUCTURES VOISINES |229 |
| |EXIGENCES GÉNÉRALES |230-233 |
| |SYSTÈMES DE SOUTIEN |234-242 |
|PARTIE IV |TUNNELS, PUITS, CAISSONS ET BATARDEAUX | |
| |CHAMP D'APPLICATION |243 |
| |EXIGENCES RELATIVES À LA SUPERFICIE |244 |
| |AVIS |245 |
| |ENTRÉE ET TRAVAILLEUR SOLITAIRE |246-247 |
| |PROTECTION CONTRE LES INCENDIES |248-259 |
| |INSTALLATIONS DESTINÉES AUX TRAVAILLEURS |260 |
| |PREMIERS SOINS |261-263 |
| |SAUVETAGE DES TRAVAILLEURS |264-268 |
| |COMMUNICATIONS |269-273 |
| |ÉCLAIRAGE ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE |274-277 |
| |PUITS |278-287 |
| |GAINES D'ASCENSEUR OU DE MONTE-CHARGE |288-305 |
| |TUNNELS |306-308 |
| |MATÉRIEL UTILISÉ DANS UN TUNNEL |309-316 |
| |EXPLOSIFS |317-328 |
| |VENTILATION |329-331 |
|PARTIE V |TRAVAIL EN AIR COMPRIMÉ | |
| |DÉFINITIONS ET CHAMP D'APPLICATION |332-333 |
| |EXIGENCES GÉNÉRALES |334-339 |
| |COMMUNICATIONS |340-341 |
| |PRÉVENTION DES INCENDIES |342-345 |
| |ÉCLAIRAGE ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE |346-349 |
| |HYGIÈNE |350 |
| |EXIGENCES MÉDICALES |351-354 |
| |CAISSONS DE DÉCOMPRESSION |355-358 |
| |COMPRESSEURS D'AIR |359-363 |
| |SAS ET CHAMBRES DE TRAVAIL |364-385 |
| |PÉRIODES DE TRAVAIL ET PÉRIODES DE REPOS |386-388 |
| |PRÉPOSÉS AU SAS |389-394 |
| |PROCÉDURES DE DÉCOMPRESSION |395-399 |
|TABLEAU 1 | | |
|TABLEAU 2 | | |
|FORMULAIRE 1|DOSSIER DE TRAVAILLEUR EN AIR COMPRIMÉ | |
PARTIE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES INTERPRÉTATION ET CHAMP D'APPLICATION
1. (1) LES DÉFINITIONS QUI SUIVENT S'APPLIQUENT AU PRÉSENT
RÈGLEMENT.
«adéquat» Se dit d'une procédure, d'une méthode, d'un plan, d'un matériau,
d'une matière, d'un dispositif, d'un objet ou d'une chose qui :
a) d'une part, est suffisant compte tenu à la fois de son
utilisation prévue et de son utilisation réelle;
b) d'autre part, suffit à protéger les travailleurs contre les
maladies professionnelles et les blessures subies au travail.
Le terme «adéquatement» a un sens correspondant. («adequate»,
«adequately»)
«approuvé» En ce qui concerne un formulaire, approuvé par le ministre.
(«approved»)
«autoroute» Route à accès limité qui comporte un terre-plein de séparation
continu et dont la vitesse normale affichée est d'au moins 90 kilomètres à
l'heure. («freeway»)
«batardeau» Structure construite entièrement ou partiellement au-dessous du
niveau de l'eau ou de la surface de saturation de la nappe aquifère et
destinée à assurer un lieu de travail étanche. («cofferdam»)
«blindage» Membres de soutènement placés contre les parois d'une excavation
et résistant directement à la pression exercée par celles-ci.
(«sheathing»)
«caisson» S'entend de ce qui suit :
a) enceinte située au-dessous du niveau de l'eau ou du sol, conçue
ou non pour contenir de l'air à une pression supérieure à la pression
atmosphérique;
b) excavation, notamment puits de captage d'eau, à l'exclusion
toutefois d'un puits au sens de la Loi sur les ressources en pétrole,
en gaz et en sel, qui est réalisée à l'aide d'une tarière et dans
laquelle une personne peut pénétrer. («caisson»)
«camion-barrière» Camion d'au moins 6 800 kilogrammes muni de feux de
détresse et d'un panneau à flèche clignotante. («blocker truck»)
«camion de signalisation» Véhicule muni, selon le cas :
a) de feux de détresse et d'un panneau à flèche clignotante;
b) d'une remorque transportable munie d'un panneau à flèche
clignotante. («sign truck»)
«camion d'intervention» Camion-barrière muni d'un atténuateur d'impact.
(«crash truck»)
«canalisation» Égout, conduite d'eau principale,