programme interreg ii hainaut - nord-pas-de-calais - picardie - Vliz

INITIATIVE COMMUNAUTAIRE INTERREG III
COMMUNAUTAIR INITIATIEF INTERREG III PROGRAMME FRANCE - WALLONIE - FLANDRE 2000-2006
PROGRAMMA FRANKRIJK - WALLONIË - VLAANDEREN 2000-2006 RAPPORT D'ACTIVITES
ACTIVITEITENRAPPORT ARRETE au 30 juin 2003
VASTGESTELD op 30 juni 2003[1] APPROUVE par le CAT du 18 septembre 2003
GOEDGEKEURD door het GBC van 18 september 2003
INTITULE DU PROJET
PROJECTNAAM
Spatial and Temporal Assessment of high Resolution Depth profiles Using
novel Sampling Technologies
STARDUST Sous titre / Ondertitel « Devenir des polluants contenus dans les sédiments fluviaux et marins en
zone transfrontalière »
« Lot van de polluenten in fluviatiele en mariene sedimenten in
grensoverschrijdende zones »
(Sous-programme / Deelprogramma: franco-flamand / Frans-Vlaams Numéro /
Nummer[2] : FR-VL 1.3.1.)
1. OPERATEURS
PROJECTPARTNERS
Opérateur chef de file / Verantwoordelijke projectleider:
Nom, personne de contact et coordonnées / Naam, contactpersoon en
adresgegevens Université des Sciences et Technologies de Lille (USTL) Laboratoire Chimie Analytique et Marine - Bât. C8 F-59655 Villeneuve d'Ascq Cedex France
Représentant légal / Wettelijke vertegenwoordiger :
M. Hervé BAUSSART, Président / President
Responsable du projet / Projectverantwoordelijke : Pr. Michel WARTEL Tél. : +33 (0)3 20 41 02 96 Fax : +33 (0)3 20 43 48 22 E-mail :
wartel@univ-lille1.fr
Opérateurs / Projectpartners:
Nom, personne de contact et coordonnées / Naam, contactpersoon en
adresgegevens Vlaams Instituut voor de Zee (VLIZ)
Vismijn, Pakhuizen 42-52
B-8400 Oostende, België
Représentant légal / Wettelijke vertegenwoordiger :
De heer Paul BREYNE, Gouverneur van West-Vlaanderen, Voorzitter
Raad van Beheer VLIZ / Gouverneur de la Province Flandre
Occidentale, Président du Conseil de Gestion VLIZ en / et mevrouw
Marie-Claire VAN DER STICHELE-DE JAEGERE, secretaris Raad van
Beheer VLIZ / secrétaire du Conseil de Gestion VLIZ)
Responsable du projet / Projectverantwoordelijke : Dr Jan MEES, Directeur VLIZ Tel. : +32 (0)59 34 21 30 Fax : +32 (0)59 34 21 31 E-mail :
info@vliz.be
Vrije Universiteit Brussel (VUB) Vakgroep Scheikunde, Laboratorium Analytische en Milieuchemie Pleinlaan 2
B-1050 Brussel, België
Représentant légal / Wettelijke vertegenwoordiger :
Prof. Benjamin VAN CAMP, Rector / Recteur
Responsable du projet / Projectverantwoordelijke : Prof. Willy BAEYENS Tel . : +32 (0)2 629 32 63 Fax : +32 (0)2 629 32 74 E-mail :
wbaeyens@vub.ac.be 2. REALISATION DES OBJECTIFS FIXES
REALISATIE VAN DE DOELSTELLINGEN A) RAPPEL : OBJECTIFS QUANTIFIES PRESENTES au moment du dépôt du projet
(points 5.3.1 et 5.3.2 de la fiche de description du projet annexée à la
convention FEDER)
A ) TER HERINNERING: GEKWANTIFICEERDE DOELSTELLINGEN zoals die opgegeven
werden bij de indiening van het project (punten 5.3.1 en 5.3.2 van de
fiche met de projectbeschrijving in bijlage gevoegd bij de EFRO-
overeenkomst) Recopiez ici les objectifs tels qu'ils ont été fixés au moment où votre
projet a été accepté.
Noteer hier opnieuw de doelstellingen zoals die opgegeven werden op het
ogenblik dat uw project goedgekeurd werd. 5.3. Objectifs poursuivis / Doelstellingen Ce travail porte principalement sur l'étude de la qualité des sédiments
des rivières et fleuves transfrontaliers : Escaut, Lys, Yser, Deûle
(mer du Nord).
Les polluants accumulés au cours du temps dans les sédiments fluviaux
constituent une "bombe à retardement" susceptible d'être déclenchée par
une modification même légère du milieu (variation du pH, de la
concentration de l'oxygène, bioturbation, crues, mobilisation
volontaire des sédiments lors de dragages ou d'aménagement, etc.
L'objectif principal de l'étude est d'apporter une contribution à la
meilleure connaissance du comportement des polluants dans le
compartiment sédimentaire devant déboucher sur un transfert de
technologies dans le domaine de la mise au point d'un outil prédictif
d'aide à la décision (modélisation) et à l'établissement de nouvelles
normes. Dit werk kadert in de studie van de kwaliteit van aquatische sedimenten
in grensoverschrijdende waterlopen (Schelde, Leie, Ijzer, Deûle) en
kustzeeën (Noordzee).
De polluenten die over een lange periode in de aquatische sedimenten
werden geaccumuleerd, vormen een "tijdbom" die kan ontploffen door een
wijziging, zelfs van minieme aard, van de sedimentenomgeving (pH
variatie, betere oxygenatie van de waterkolom en de sedimenten dankzij
de aan gang zijnde maatregelen voor behandeling van afvalwater, maar
ook effecten zoals bioturbatie, het wassen van het water, het
verplaatsen van sedimenten bij baggerwerken en de aanleg van oevers
etc.). Het voornaamste objectief van de studie is een bijdrage te
leveren tot een betere kennis van het sedimentencompartiment dat moet
uitmonden in een transfer van technologieën, en in de op punt stelling
van een voorspellingsinstrument ter ondersteuning van het beleid
(modellisatie) en het opstellen van nieuwe beschermingsnormen.
5.3.1. Objectifs spécifiques du projet / Specifieke doelstellingen van
het project Les objectifs spécifiques du projet sont: / De specifieke
doelstellingen zijn:
1) - de développer et valider les techniques DET et DGT en
incluant le traitement de l'échantillon et les méthodes de
détection en eaux douces et salées. Ces techniques permettent
d'atteindre les concentrations des polluants dans les eaux
interstitielles en minimisant les perturbations dues à
l'échantillonnage. La technique DGT autorise en outre
l'intégration des mesures sur éventuellement plusieurs mois. Pour
certains composés, la nature labile / non labile ou inorganique /
organométallique peut être établie. / ontwikkeling en validatie van
DET en DGT technieken, inclusief de behandeling van het staal en
detectiemethoden in zoet water, zeewater en estuaria. Deze
technieken laten toe om concentratiebepalingen van polluenten in
poriewater mogelijk te maken, bij minimale verstoring door de
staalname. De DGT laat bovendien toe om geïntegreerde metingen te
maken eventueel over verschillende maanden. Voor sommige
componenten zullen labiele/niet-labiele of
anorganische/organometaal speciaties worden uitgevoerd.
- d'utiliser la potentialité que possèdent les techniques
analytiques récemment développées telles que l'ablation laser
couplée à l'ICP-MS haute résolution, micro XRF, Imagerie Raman,
ESCA, EPXMA pour les éléments légers, en association avec les DGT
et DET pour l'analyse et la spéciation des métaux traces et des
éléments biogéniques (P). / het potentieel benutten van de
recentelijk ontwikkelde instrumentele technieken, zoals
laserablatie gekoppeld aan hoge resolutie ICP-MS, micro XRF, Raman
spectra, ESCA, EPXMA voor de lichte elementen, in combinatie met
DET en DGT staalname, voor de analyse en de speciatie van
sporenmetalen en biogene elementen (P).
- de développer des techniques de mesures de concentration in-situ
d'oxygène, de sulfure et des métaux fer et manganèse par
voltamétrie sur micro-électrodes. / meettechnieken te ontwikkelen
voor in-situ bepalingen van zuurstofconcentraties, sulfiden en
metalen zoals ijzer en mangaan door voltametrie met micro-
elektroden. Les méthodes de validation tiendront compte des procédures Assurance-
Qualité. / Methodevalidatie omvat ook de toepassing van
kwaliteitscontrole procedures.
2) d'établir des profils de concentration de métaux et sels nutritifs à
haute résolution dans l'eau interstitielle par DET, DGT et
voltamétrie. Les résultats seront comparés à ceux obtenus avec les
techniques classiques moins performantes en termes de résolution.
Des méthodes classiques avec une résolution verticale réduite seront
utilisées comme contrôle. / ontwikkeling en validatie van hoge
resolutie profielen in poriewater met DET, DGT en voltametrie van
metalen en nutriënten. De resultaten zullen vergeleken worden met
deze bekomen met de klassieke technieken die minder performant zijn
qua resolutie. Klassieke technieken met lagere verticale resolutie
zullen worden aangewend ter controle. 3) de développer et valider des profils haute résolution dans la phase
sédimentaire en utilisant une résine dopée de In-Re pour solidifier
le sédiment b