JULES RENARD ? Biographie - IS MU - Masarykova univerzita

MASARYKOVA UNIVERZITA V BRN?
PEDAGOGICKÁ FAKULTA
BAKALÁ?SKÁ PRÁCE BRNO 2006
V?ra ?alplachtová MASARYKOVA UNIVERZITA V BRN?
PEDAGOGICKÁ FAKULTA KATEDRA FRANCOUZSKÉHO JAZYKA A LITERATURY
POIL DE CAROTTE
L'utilisation d'un texte littéraire en classe de langue
BAKALÁ?SKÁ PRÁCE
BRNO 2006
| | |
|Vedoucí bakalá?ské práce: Mgr. Marcela Pou?ová |Vypracovala: V?ra |
| |?alplachtová |
Prohlá?ení
Prohla?uji, ?e jsem bakalá?skou práci zpracovala samostatn?. Úplný vý?et
podklad?, ze kterých jsem ?erpala, je uveden v seznamu literatury, který je
sou?ástí práce.
Souhlasím, aby práce byla ulo?ena v knihovn? pedagogické fakulty na
Masarykov? univerzit? v Brn? a zp?ístupn?na ke studijním ú?el?m. V Brn?, 10. dubna 2006
...............................................................
Pod?kování D?kuji paní Mgr. Marcele Pou?ové za konzultace k mojí bakalá?ské
práci, cenné p?ipomínky a podn?ty a své rodin? za trp?livost a podporu. Tables des matières
INTRODUCTION 4 JULES RENARD 5 Oeuvres choisises de Jules Renard 6 Poil de Carotte 7 FICHE PEDAGOGIQUE 1 8 FICHE PEDAGOGIQUE 2 17 FICHE PEDAGOGIQUE 3 27 FICHE PEDAGOGIQUE 4 35 CONCLUSION 41 RÉSUMÉ 42 BIBLIOGRAPHIE 43
Introduction Le sujet de mon mémoire de licence est le travail avec une oeuvre
littéraire. J'ai choisi le roman autobiographique Poil de Carotte de
l'écrivain français Jules Renard. Je veux faire connaître aux étudiants
cette oeuvre émouvante qui montre comment les impressions de l'enfance
peuvent influencer toute la vie d'un homme. Mon travail contient la biographie de Jules Renard et son oeuvre, le
résumé de Poil de Carotte et quatre fiches pédagogiques pour différentes
niveaux. En conclusion, je présente les résultats et mes expériences du
travail. Pour les élèves débutants qui commencent à apprendre la langue
française j'ai préparé des exercices pour leur bien expliquer les bases de
la langue et pour les motiver d'aller plus loin. Pour les étudiants débutants avancés j'ai préparé les exercices où ils
peuvent vérifier leur connaissances acquises et aussi amuser. En même
temps les exercices sont destinées pour la consolidation des connaissances. Chaque des fiches pédagogiques comprend un texte et trois domaines
d'exploitation: A. Compréhension écrite B. Grammaire C. Lexique Les exercices grammaticaux sont orientés sur les déterminants, les
verbes, les adjectifs possessifs, le temps passée, le présent et le futur
simple, les prépositions, la négation. Ils sont complétés par la partie théorique qui présente la
récapitulation des règles de la grammaire nécessaires. Les parties lexicales exigent l'utilisation d'un dictionnaire. Tous les exercices sont accompagnés d'un corrigé, ce qui permet le
travail individuel. JULES RENARD - Biographie Jules Renard est né le 22 février 1864, à Châlons-du-Maine. Son
père François Renard et sa mère Anna-Rose Colin avaient quatre enfants.
Amélie, qui est morte en bas âge, une seconde Amélie, Maurice et Pierre-
Jules. Jules Renard étaient l'enfant qui n'était pas désiré. "Poil de
Carotte" était le surnomme qui lui a donné sa mère, parçe qu'il avait
les cheveux roux et la peaux tachée. Son enfance, il a passé à Chitry, dans
une maison qui existe encore. Plus tard, il écrit. "C'est bien là que sont nées mes premières
impressions". [6] C'est toujours là qu'ensuite (pendant son séjours
pensionnaire à Nevers) de 1875 à 1881 il avait passé ses vacances
scolaires. De l'année 1881 à 1910 il résidait principalement à Paris. Il
faisait ses études à Paris, mais il les a arrêté pour se concacrer à la
littérature. Il vivait dans la misère. Son célèbre roman "Poil de carotte"
a été publié après sa mort. Mais d'autres romans et des pièces de théâtre
comme par exemple "L'écornifleur", et "Le vigneron dans sa vigne", lui ont
apporté le succès. L'année 1899 il a été élu conseiller municipal de
Chaumot, puis conseiller municipal à Chitry, maire de Chitry de 1904
jusqu' à sa mort. En 1907 il a été élu à l'Academie Goncourt. Il est mort le 22 mai 1910 à l'âge de 46 ans. Jules Renard a écrit des articles, des critiques littéraires et des
textes pour le "Mercure de France". Il a écrit aussi des livres dont le
plus connu est l'oeuvre autobiographique "Poil de Carotte". Ses oeuvres ont
été publiées en trois volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade. C'était l'écrivain éminemment classique, ses livres sont empreints
d'humour et de poésie et ils sont édités en France et aussi à l'étranger. Oeuvres choisises de Jules Renard Quelques titres de l'oeuvre de Jules Renard dont le plus connu et le
plus célèbre et le roman Poil de Carotte. D'autres romans et de pièces de théâtre comme L'Ecornifleur et
Le vigneron dans sa vigne lui ont apporté le succés.
1892 L'Ecornifleur - Le roman 1896 Histoires naturelles - Prose, Fiction, Nouvelles 1894 Le vigneron danns sa vigne - Pièce de thêatre 1898 Bucolique - Pièce de thêatre 1899 Le pain de Ménage - Pièce de thêatre 1919 Les Cloportes - Le drame 1925 - 1927 Le journal et la Correspondance - mélange d'anecdotes et
des réflections lucides sur son époque et ses contemporains Poil de Carotte Cette autobiographie raconte l'histoire d'un enfant martyr et de sa
famille, les Lepic. Poil de Carotte est avant tout l'histoire d'un enfant
malheureux au sein de sa famille. C'est un enfant surnommé à cause de ses
cheveux roux et la peau tachée. Il est victime de la cruauté de sa mère et
de silence du reste de sa famille. Sa mère l'appelle Poil de Carotte et
pour elle il a tous les défauts: sournois, sale, cruel avec les animaux.
Son père, lui - même a oublié le prénom de son fils (François). Félix et
Ernestine, ses aînés laissent faire. Au début du livre, Poil de Carotte a dix ans est c'est un enfant qui
manque beaucoup d'amour. Sa mère est trop sévère, le père trop lointain,
son frère et sa soeur ne l'aiment pas trop. Seulement auprès Annette, la
femme de ménage de la famille, il peut exprimer pleinement sa douleur, la
souffrance d'enfant mal aimé. Ce sont donc les gens qui se retrouvent
autour de Poil de Carotte et qui vont influencer toute sa vie. L'histoire de livre est composé de plusieurs récits qui se constituent
en chapitres. Chacun de chapitres porte le nom d'animal (Les poules, La
perdrix, Le chien,) ou dans un thème dominant (Le bain, Le jour de l'an.) "Le projet de Jules Renard était de ne pas idéaliser l'enfance. Ici
l'enfant est un "petit animal": il est sale, il maltraite les animaux"[8].
Il est méfiant à l'égard du monde entier. Le roman décrit la vie de Poil de Carotte jusqu'à l'adolescence... Fiche pedagogique 1 - Les Poules Niveau A2 (collège) A. COMPREHENSION ECRITE
Objectifs: Compréhension du texte
Lecture du texte à voix basse, puis à voix haute
Support: JULES RENARD, Poil de Carotte, Bookking International, Paris.
1993ISBN: 2-87714-171-3, page 13
Démarche : Découverte
Texte lacunaire
Questions
Histoire
Corrigé B. GRAMMAIRE
Objectifs: Les lettres - les mots - la phrase
Support:
ARNAUD, L. et col., Langages et textes vivants, N°éd.7737 Magnard-
122,
Paris, boulevard saint-germain 1988
DESCOUBES, F., PAUL, J., Grammaire, éd. Bordas, Paris 1991, ISBN 2-04-
019294-8 Démarche:
Partie théorique
1. Les mots - les lettres
2. Les syllabes et les mots
3. Type de phrase (déclaratif, impératif, intérogatif, exclamatif)
Partie pratique
1. Découpage ces mots en syllabes
2. Syllabes dans le mot
3. Phrases C.LEXIQUE
Objectifs: Sens des mots
Support: JULES RENARD, Poil de Carotte, Bookking International, Paris,
Démarche: 1. Enrichissez votre vocabulaire
Corrigé
Les Poules
Je parie, dit madame Lepic, qu'Honorine a encore oublié de fermer les
poules. C'est vrai. On peut s'en assurer par la fenêtre. Là-bas, tout au
fond de la grande cour, le petit toit aux poules découpe, dans la nuit, le
carré noir de sa porte ouverte. --Félix, si tu allais les fermer? dit madame Lepic à l'aîné de ses
trois enfants. --Je ne suis pas ici pour m'occuper des poules, dit Félix, garçon
pâle,indolent et poltron. --Et toi, Ernestine? --Oh! Moi, maman, j'aurais trop peur! Grand frère Félix et soeur Ernestine lèvent à peine la tête pour
répondre. Ils lisent, très intéressés, les coudes sur la table, presque
front contre front. --Dieu, que je suis bête! Dit madame Lepic. Je n'y pensais plus. Poil
de Carotte, va fermer les poules! Elle donne ce petit nom d'amour à son
dernier né, parce qu'il a les cheveux roux et la peau tachée. Poil de
Ca