Genre et Indicateurs: Boîte à outils - Bridge - Institute of ...

[pic] GENRE et INDICATEURS Boîte à outils
Emily Esplen et Emma Bell
Octobre 2007
[pic]
Emily Esplen (auteure) est chercheuse au sein de BRIDGE. Elle travaille
notamment sur le VIH et le SIDA, les droits et la santé sexuels et
reproductifs et les hommes et leur rapport aux masculinités. Elle a écrit
et édité plusieurs publications sur ces thèmes. Emma Bell (co-auteure) est agent de recherche et de communication pour la
Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida (ICW). C'est à
travers son travail au sein de BRIDGE, dans les mêmes fonctions, qu'elle
est venue à s'intéresser aux droits humains et au VIH. Annalise Moser (conseillère) est docteur en anthropologie sociale et
spécialiste dans le domaine du genre et développement. Elle travaille avec
des agences des Nations Unies et des organisations non gouvernementales en
Amérique latine, dans le Pacifique et en Afrique, et a notamment dirigé le
projet du Fonds de développement des Nations Unies pour les femmes (UNIFEM)
en vue d'élaborer un indicateur d'alerte précoce sensible à la dimension de
genre dans les îles Salomon. Ses principaux centres d'intérêt sont le
genre, les conflits et la construction de la paix et l'intégration du
genre. Kalyani Menon-Sen (conseillère) travaille avec JAGORI
(http://www.jagori.org/), un centre de recherche, de communication et de
ressources féministes de Delhi. Kalyani a une longue expérience du travail
sur les questions des droits des femmes et de l'égalité des genres avec des
ONG et des groupes locaux en Inde. Elle connaît aussi très bien le système
des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD), au sein duquel elle a participé à l'élaboration et à
la mise en ?uvre de stratégies d'apprentissage et de changement en
direction de l'égalité des genres à différents niveaux. Ce Panorama a vu le jour grâce au soutien financier du Bureau des
politiques de développement du programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD). Nous remercions également: le Ministère britannique
du développement international (DFID), Irish Aid, la Direction du
développement et de la coopération (DDC) en Suisse, et l'Agence suédoise de
développement international (ASDI) pour leur appui continu au programme de
BRIDGE. Merci aux membres de l'équipe de BRIDGE Justina Demetriades, Hazel
Reeves, Susie Jolly, Paola Brambilla et Elaine Mercer pour leur
contribution substantielle à cette Boîte à outils, ainsi qu'à The Write
Effect pour la préparation des textes et à Laurence Nectoux et Véronique
Dreyfus pour la traduction française. Fondé en 1992, Bridge est un service de recherche et d'information sur le
développement opérant au sein de l'Institute of Development Studies (IDS),
au Royaume-Uni. Bridge soutient les efforts d'intégration systématique du
genre déployés dans la sphère politique et sur le terrain, en comblant le
fossé entre théorie, politique et pratique par l'apport d'informations
accessibles et variées sur toutes les questions relatives à la notion de
genre. Publications récentes dans la collection des Kit Actu' :
. Genre et sexualité, 2007
. Genre et commerce, 2006
. Genre et migrations, 2005
. Genre et TIC, 2004
. Genre et citoyenneté, 2004
. Genre et conflits armés, 2003
. Genre et budgets, 2003
. Genre et VIH/SIDA, 2002
. Genre et changement culturel, 2002
. Genre et participation, 2001 Ces Kits, ainsi que les autres publications de BRIDGE, peuvent être
téléchargés gratuitement sur le site de BRIDGE à
http://www.bridge.ids.ac.uk. Des exemplaires imprimés sont en vente sur le
portail de la librairie virtuelle de l'IDS à
http://www.ids.ac.uk/ids/bookshop/index.html, ou auprès de l'IDS bookshop,
Institute of Development Studies, University of Sussex, Brighton BN1 9RE,
courriel: bookshop@ids.ac.uk, téléphone : + 44 (0) 1273 678269, fax : + 44
(0) 1273 621202. Un nombre limité d'exemplaires sont gracieusement mis à la
disposition des organisations basées dans le sud, sur demande (contacter
BRIDGE pour de plus amples informations : bridge@ids.ac.uk). Copyright Institute of Development Studies - Octobre 2007
ISBN: 978-1-85864-636-7
table des matières Acronymes v
1. Introduction 1
2. Glossaire 3
3. Genre et indicateurs: généralités 5
4. Mesurer l'intégration systématique du genre 7
4.1 L'intégration systématique du genre 7
4.2 La nouvelle architecture de l'aide 11
5. Mesurer la difficulté de mesurer 13
5.1 La pauvreté 13
5.2 L'émancipation 15
5.3 La violence reliée au genre 17
5.4 Les conflits 18
6. Évaluer dans d'autres secteurs 21
6.1 Gouvernance 21
6.2 Éducation 23
6.3 Technologies d'information et de communication 24
6.4 La santé - dont les droits et la santé sexuels et reproductifs 25
6.5 Agriculture et ressources naturelles 30
7. Évaluations internationales 34
7.1 Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) 34
7.2 L'indice de développement humain (IDH), l'indice sexospécifique de
développement
humain (ISDH) et l'indice de la participation des femmes (IPF) 38
7.3 La convention sur l'élimination de toutes les formes de
discrimination à l'égard des
femmes (CEDAW/CEDEF) : 41
7.4 Conférence internationale sur la population et le développement
(CIPD) 44
7.5 La plate-forme pour l'action de Beijing 46
7.6 Stratégies, indicateurs et statistiques régionaux 49
8. Intégrer le genre dans les systèmes de statistiques et la collecte des
données 53
9. Base de données statistiques reliÉes au genre internationales et
régionales 55
10. Réseaux et coordonnées 57 Acronymes APCTS Accès à la prise en charge, au traitement et au soutien
BSG Budgétisation sensible au genre
CAD Comité d'aide au développement
CCF Commission des Nations Unies sur la condition féminine
CEDAW Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à
l'égard des femmes
CENWOR The Centre for Women's Research (Centre de recherche sur les
femmes)
CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Commission
économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes) (voir ECLAC)
CEPALC Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine
et les Caraïbes
CESAP Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le
Pacifique
CIPD Conférence internationale sur la population et le développement
CRUDAN The Christian Rural and Urban Development Association of
Nigeria (Association chrétienne pour le développement rural et
urbain au Nigeria)
DDC Direction du développement et de la coopération (Suisse)
DFID Ministère du développement international (Royaume-Uni)
DSSR Droits et santé sexuels et reproductifs
ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean (voir
CEPAL)
EUROSTEP European Solidarity Towards Equal Participation (Solidarité
européenne pour une participation égale)
FAO Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
FIDA Fonds international pour le développement agricole
GEEI Gender Equality in Education Index (Indice d'équité de genre en
education)
GEI Gender Equity Index (Indice d'équité entre les genres)
GGI Gender Gap Index (Indice des écarts entre hommes et femmes)
GPI Gender Poverty Index (Indice de genre de la pauvreté)
IBS Initiative budgétaire sensible au genre
ICF Indicateur de la condition féminine
ICRW The International Centre for Research on Women (Centre international
de recherches sur les femmes)
ICW Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida
IDH Indice de développement humain
IDISA Indicateur de développement et des inégalités entre les sexes
en Afrique
IDS The Institute of Development Studies
IPF Indice de la participation des femmes
IPPF International Planned Parenthood Federation (Fédération
internationale de planification familiale)
IPPF/WHR International Planned Parenthood Federation/Western Hemisphere
Region (Fédération internationale de planification
familiale/région occidentale)
ISDH Indice sexospécifique de développement humain
IUCN The World Conservation Union (Union de conservation mondiale)
NORAD Agence norvégienne de coopération pour le développement
OECDE Organisation pour la coopération et le développement
économiques
OIT Organisation internationale du travail
OMD Objectifs du millénaire pour le développement
OMS Organisation mondiale de la santé
ONG Organisation non-gouvernementale
ONU Organisation des Nations Unies
ONUSIDA Programme commun des Nations Unies sur le virus VIH/sida
PAB Plateforme pour l'action de Beijing
PAHO Pan American Health Organization (Organisation pan-américaine pour la
santé)
PHN Population, Health and Nutrition (Population, santé et nutrition)
PIRDESC Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et
culturels
PNUD Programme des Nations Unies pour le développement
PVVIH Personnes vivant avec le VIH et le SIDA
RHAG Reproductive Health Affinity Group (Groupe d'affinité sur la santé
reproductive)
S&E Suivi & évaluation
SNV Netherlands Development Organisation (Organisation des Pays-Bas pour
le développement)
TBPFA Tableau de bord de la promotion des femmes en Afrique
TIC Technologies d'information et de communications
UNECE United Nations Economic Commission for Europe (Commission
économique des Nations Unies pour l'Europe)
UNESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia and th