Janitorial Services

[pic] [pic]
Musée canadien de la nature Exploitation et entretien
des systèmes de bâtiments dans les installations du Musée [pic] Édifice commémoratif Victoria
et Campus du patrimoine naturel Rédigé par : Installations et Protection
Date : Décembre 2017 TABLE DES MATIÈRES PART 1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 4 Section 1.1 Musée canadien de la nature 4
1.1.1 Mandat et vision 4
1.1.2 Profil de l'organisme 4
1.1.3 Valeurs de l'organisme 4 Section 1.2 Installations du Musée 5
1.2.1 Biens immobiliers 5
1.2.2 Édifice commémoratif Victoria 5
1.2.3 Campus du patrimoine naturel 5
1.2.4 Propriété d'Osgoode 5 PART 2. Demande de propositions 6 Section 2.1 Objet 6
2.1.2 Calendriers et jalons 6
2.1.3 Durée de l'entente 6
2.1.4 Description des exigences de l'exploitation et de l'entretien 6
2.1.5 (O) Plan financier 6
2.1.6 (O) Tableaux de l'établissement des prix 7
2.1.7 (O) Services d'urgence - Tableau de l'établissement des prix 8
2.1.8 Contexte contractuel 9
2.1.9 (O) Assurance de la qualité 9
2.1.10 (O) Attestations de sécurité 9
2.1.11 (O) Services bilingues 9 Section 2.2 Instructions aux proposants 10
2.2.1 (O) Aperçu des systèmes numériques et de la Conférence des
proposants 10
2.2.2 (O) Présentation de la proposition 10 Section 2.3 Contenu obligatoire pour la présentation de la proposition (O)
10
2.3.1 (O) Lettre d'accompagnement 10
2.3.2 (O) Sommaire 10
2.3.3 (O) Profil du proposant 10
2.3.4 (O) Stabilité financière 11
2.3.5 Renseignements additionnels pour le proposant 11
2.3.6 (O) Éléments de la proposition 11 Section 2.4 Évaluation de la proposition 12
2.4.1 (C) Exploitation et entretien 12
2.4.2 (C) Gestion de l'entente 12
2.4.3 (C) Assurance de la qualité 12
2.4.4 (C) Coût des services 12
2.4.5 Méthodes d'évaluation 13 PART 3. Profils des sites 15 Section 3.1 Les installations 15
3.1.1 Les installations visées par la présente demande de propositions
15 Section 3.2 Édifice commémoratif Victoria (ECV) 15
1.1.1 Données historiques 15
3.2.2 Importance patrimoniale de l'édifice - Désignation du Bureau
d'examen des édifices fédéraux du patrimoine 15
3.2.3 Description générale de l'édifice 15
3.2.4 Projet(s) récent(s) de rénovation 16
3.2.5 Examen général des systèmes de bâtiments 16 Section 3.3 Campus du patrimoine naturel (CPN) 17
3.3.1 Données historiques 17
3.3.2 Examen général des systèmes de bâtiments 17
3.3.3 Projet(s) récent(s) de rénovation 18 PART 4. Exigences techniques 20 Section 4.1 Aperçu de l'étendue des travaux 20
4.1.1 Grandes lignes de l'étendue des services 20
4.1.2 Philosophie de l'exploitation et de l'entretien 20
4.1.3 Aperçu de l'exploitation et de l'entretien 20
4.1.4 Exigences générales 20
4.1.5 Services mécaniques 23
4.1.6 Services électriques 26
4.1.7 Présentation des rapports 29
4.1.8 Autres contrats de services reliés aux systèmes de bâtiments 30
4.1.9 Exigences de la dotation sur place 31
4.1.10 Qualifications des responsables du fonctionnement des immeubles
et des mécaniciens de machines fixes sur place 32
4.1.11 Outils et équipement 33
4.1.12 Politiques et règlements 33
4.1.13 Activités spéciales du Musée 33
4.1.14 Liste de l'équipement 33 PART 5. Accusé de réception des conditions 34
5.1.1 Accusés de réception 34
1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 1. Musée canadien de la nature
1. Mandat et vision 1. Le Musée canadien de la nature (MCN) est devenu une société d'État le
1er juillet 1990 en vertu de la Loi sur les musées. Il rend compte au
Parlement par l'entremise du ministre du Patrimoine canadien. 2. Conformément à la Loi sur les musées (1990), le Musée canadien de la
nature a pour mission d'accroître, dans l'ensemble du Canada et à
l'étranger, l'intérêt et le respect à l'égard de la nature de même que
sa connaissance et son degré d'appréciation par tous par la
constitution, l'entretien et le développement, aux fins de la recherche
et pour la postérité, d'une collection d'objets d'histoire naturelle
principalement axée sur le Canada ainsi que par la présentation de la
nature, des enseignements et de la compréhension qu'elle génère.
2. Profil de l'organisme 1. Le Musée canadien de la nature tire ses origines de la Commission
géologique du Canada qui fut fondée en 1842. La CGC est devenue le Musée
national du Canada en 1927. Le Musée national des sciences naturelles a
été officiellement créé au moment de la promulgation de la Loi sur les
musées nationaux en 1968. En 1990, la Loi sur les musées a créé le MCN à
titre de Musée autonome avec un mandat d'accroître, dans l'ensemble du
Canada et à l'étranger, l'intérêt et le respect à l'égard de la nature,
de même que sa connaissance et son degré d'appréciation. 2. Le MCN a un objectif important, celui de diriger les Canadiens dans
l'aventure de la découverte et de la compréhension de la nature et, en
dernier ressort, en apprenant à vivre en harmonie avec elle. Cette
aventure amène les scientifiques canadiens dans des coins inexplorés de
ce pays et du monde, sous la mer et sous la terre. 3. Les collections détenues et protégées par le MCN, soit plus de 14.6
millions de spécimens, sont le fruit de plus de 150 années de recherches
laborieuses, de travail sur le terrain, d'observations et de collectes.
Ils forment le c?ur du MCN et une base pour sa contribution au Canada.
Les collections permettent d'effectuer des analyses et de relever un
éventail de nouveaux défis auxquels est confronté le patrimoine naturel
du Canada. Le travail scientifique du MCN examine un vaste éventail du
temps et de l'espace et couvre un spectre énorme allant de l'examen de
l'évolution de la terre et de la vie qu'elle abrite jusqu'à la
compréhension des environnements polaires dans le but de prévoir les
impacts des changements environnementaux.
3. Valeurs de l'organisme 1. Les valeurs de l'organisme du MCN sont décrites dans la politique sur
les valeurs et l'éthique. Elles s'appliquent à tous les employés du MCN
et elles incluent : o Honnêteté et intégrité o Respect des personnes et de la nature o La recherche de l'excellence o Apprentissage continu 2. Installations du Musée
1. Biens immobiliers 1. Le MCN mène ses activités à partir de deux installations dans la région
d'Ottawa. L'Édifice commémoratif Victoria (ECV), situé au 240 rue McLeod
à Ottawa, en Ontario (centre-ville), et le Campus du patrimoine naturel
(CPN), situé au 1740 chemin Pink à Gatineau, au Québec (secteur
d'Aylmer).
2. Édifice commémoratif Victoria 1. La construction de l'Édifice commémoratif Victoria (ECV) s'est terminée
à l'automne 1911 et visait à rendre hommage à la Reine Victoria. L'ECV
est désigné comme l'un des édifices fédéraux du patrimoine les plus
importants au Canada. 2. L'ECV est un édifice du patrimoine vieux de plus de 100 ans, un lieu
historique national utilisé par le Musée pour offrir des programmes
d'éducation publique et pour exposer ses collections permanentes et
itinérantes. Il a subi des travaux de rénovation exhaustifs qui ont fait
de l'ECV un édifice restauré et conforme aux normes modernes. La
restauration a réglé les problèmes de santé et de sécurité, a permis
l'utilisation complète de l'édifice comme Musée, a ajouté 2 160 m2 en
nouvel espace net pour une surface de plancher brute totalisant 23 356
m2 et a créé un environnement contrôlé. 3. Les travaux de rénovation indispensables du Musée ont commencé en 2004
en trois phases distinctes et se sont terminés en mai 2010 au moment où
il a été complètement rouvert au public.
3. Campus du patrimoine naturel 1. Le Campus du patrimoine naturel (CPN) est le centre d'administration et
le centre des sciences du Musée canadien de la nature, officiellement
ouvert au printemps 1997. Le Campus du patrimoine naturel (CPN) est
l'installation d'archivage moderne de 20 428 m2 du Musée bâtie sur une
terre protégée de 120 acres. Il est conçu pour offrir des normes de
sûreté, de sécurité et de préservation nécessaires pour protéger les
collections d'histoire naturelle du Canada. 2. Le Campus du patrimoine naturel a été spécialement conçu pour encourager
l'utilisation des techniques avancées de protection et de gestion des
collections pour les collections d'histoire naturelle. L'édifice offre
une meilleure configuration des espaces de travail et des dispositifs de
sécurité permettant de protéger les collections des dangers humains et
naturels. Le secteur des collections possède trois grands composants à
environnement contrôlé, ou « pods », qui abritent 42 salles de
collections individuelles et neuf salles de documentation. La surface de
ce secteur équivaut à environ un terrain de football et demi. L'édifice
comprend également des laboratoires arides et humides spécialement
équipés pour l'identification et la préservation des spécimens et il
héberge également les bureaux administratifs de l'organisation.
4. Propriété d'Osgoode 1. La propriété d'Osgoode est un terrain marécageux de 20 acres qui a été
acquis pour assurer l