Important Safety Instructions - Bosch Security Systems

DCN Next Generation
| |
| |
| |
|fr Caractéristiques techniques à l'usage de l'architecte et de |
|l'ingénieur |
À propos de ce document Objectif
Lors de la préparation des caractéristiques techniques, d'une soumission ou
d'un devis pour une installation Bosch DCN Next Generation, il peut
s'avérer nécessaire de fournir une description fonctionnelle détaillée de
tout l'équipement fourni. Les caractéristiques techniques à l'usage de
l'architecte et de l'ingénieur présentées dans cette publication sont
destinées à être utilisées à ces fins et peuvent être librement copiées
et/ou reproduites. Champ d'application
DCN Next Generation peut être couplé avec d'autres systèmes et réseaux,
notamment Integrus et CobraNet. Ce document contient uniquement la
description fonctionnelle spécifique du système DCN Next Generation. Audience
Ce document répond aux besoins des sous-traitants, consultants et autres
professionnels concernés par la gestion de projet ou la conception, la
description technique et la fourniture de systèmes de conférence. Droits d'auteur
Robert Bosch GmbH (Allemagne) est détenteur des droits d'auteur des
présentes caractéristiques techniques. Toutefois, les organisations et les
professionnels autorisés peuvent les reproduire dans leur intégralité ou en
partie pour élaborer des soumissions, des propositions de caractéristiques
techniques et de la documentation connexe dans le cadre de leurs activités
de vente et de gestion de projet. Format du document
Les présentes caractéristiques techniques à l'usage de l'architecte et de
l'ingénieur sont disponibles sous la forme d'un document numérique au
format Word (.doc). Toutes les références à des pages, des chiffres, des
tableaux, etc. dans ce document apparaissent sous la forme de liens
hypertexte renvoyant aux emplacements référencés. Remarque spéciale : définition du terme « conférence »
Dans les présentes caractéristiques techniques, une conférence désigne tout
rassemblement de délégués nécessitant une amplification du son. Table des matières 1 Introduction 5
2 Champ d'application des
caractéristiques techniques 5
3 Résumé du système 5
3.1 Vue d'ensemble du système 5
3.2 Fonctions du système 6
3.3 Conformité 6
3.4 Configuration du système 7
3.5 Installation et interconnexion du système 7
3.6 Fonctionnement du système 7
3.7 Unités de conférence ou de discussion 7
3.8 Maintenance du système en première ligne 8
4 Description fonctionnelle du système sans contrôle via un PC 9
4.1 Gestion des microphones 9
4.1.1 Opérateur du système 9
4.1.2 Président 9
4.1.3 Délégué 10
4.2 Traitement et affichage des votes 10
4.2.1 Président 10
4.2.2 Délégué 11
4.3 Interprétation 11
4.3.1 Opérateur du système 11
4.3.2 Équipement des cabines d'interprète 11
4.4 Intercom 12
4.5 Distribution 12
4.5.1 Système de distribution infrarouge 12
4.6 Connexion des équipements
périphériques 12
4.6.1 Écrans de salle 12
4.6.2 Connexion de systèmes externes 13
4.7 Contrôle automatique des caméras 13
4.7.1 Opérateur du système 13
5 Description fonctionnelle du système
avec contrôle via un PC 14
5.1 Gestion des microphones 14
5.1.1 Opérateur du système 14
5.1.2 Président 15
5.1.3 Délégué 15
5.2 Traitement et affichage des votes 16
5.2.1 Opérateur du système 16
5.2.2 Président 17
5.2.3 Délégué 17
5.3 Identification des délégués 17
5.4 Interprétation 17
5.4.1 Opérateur du système 18
5.4.2 Équipement des cabines d'interprète 18
5.5 Intercom 19
5.6 Distribution 19
5.6.1 Système de distribution infrarouge 19
5.7 Connexion des équipements
périphériques 19
5.7.1 Écrans de salle 19
5.7.2 Imprimantes 20
5.7.3 Connexion de systèmes externes 20
5.8 Contrôle automatique des caméras 20
6 Équipement de contribution 21
6.1 Unités de discussion de bureau 21
6.1.1 Unité de discussion avec microphone fixe 21
6.1.2 Unité de discussion de base 21
6.1.3 Unité de discussion avec sélecteur
de canal 22
6.1.4 Unité de discussion avec double
sélecteur de canal 23
6.1.5 Unité de discussion avec dispositif de vote 24
6.1.6 Unité de discussion avec dispositif de
vote et sélecteur de canal 25
6.1.7 Microphone enfichable 25
6.1.8 Anneaux pour unité de discussion 26
6.1.9 Boutons pour unité de discussion
de président 26
6.1.10 Boutons pour unité de discussion double 26
6.1.11 Attaches de câble pour unité
de discussion 27
6.1.12 Mallette pour unité de discussion 27
6.2 Unités de conférence de bureau 27
6.2.1 Unité de conférence standard 27
6.2.2 Unité de conférence avec sélecteur
de canal 28
6.2.3 Unité de conférence multifonction 29
6.2.4 Unité de conférence de président 30
6.2.5 Microphone enfichable 31
6.2.6 Mallette pour unité de conférence 32
6.2.7 Combiné intercom 32
6.3 Unités encastrables 32
6.3.1 Interface encastrable 32
6.3.2 Microphone à main 33
6.3.3 Panneau de connexion du microphone 33
6.3.4 Panneau de commande du microphone 34
6.3.5 Panneau de priorité 34
6.3.6 Panneau de haut-parleur 35
6.3.7 Panneau de vote 35
6.3.8 Panneau de vote et de carte 35
6.3.9 Panneau vierge 36
6.3.10 Capots 36
6.3.11 Couplages 36
6.3.12 Outil de positionnement de l'encastrement 37
6.3.13 Combiné intercom 37
6.3.14 Boîtier de bureau 37
6.3.15 Unité de vote 37
6.3.16 Unité de vote (chinois) 38
6.3.17 Microphone à main à condensateur 38
6.3.18 Système d'attache de microphone 39
6.3.19 Trépied de sol 39
6.3.20 Girafe réglable 39
7 Équipement d'interprétation et de distribution des langues 40
7.1 Pupitre d'interprète 40
7.2 Casque d'interprète 41
7.3 Unité de sélection du canal 41
7.4 Boîtier de bureau 42
7.5 Casque stéréo léger 42
7.6 Casque stéréo de menton 42
7.7 Écouteur 43
7.8 Casque dynamique de haute qualité 43
8 Équipement de commande centrale 44
8.1 Unité de commande centrale de base 44
8.2 Alimentation d'extension 46
8.3 Unité d'extension audio numérique 47
8.4 Unité d'extension audio 47
8.5 Interface Cobranet 48
8.6 Suppresseur de larsen 49
8.7 Encodeur de carte d'identification 50
8.8 Cartes d'identification 50
9 Logiciel d'application 51
9.1 Introduction 51
9.2 Logiciel de commande PC 51
9.3 Installation système 51
9.4 Module de gestion des microphones 51
9.5 Module de contrôle synoptique 52
9.6 Base de données des délégués 53
10 Affichage d'informations 54
10.1 Panneau de distribution des données 54
10.2 Affichage vidéo 54
10.3 Affichage numérique 54
10.4 Affichage alphanumérique 54
10.5 Affichage géographique 54
11 Caméras et accessoires 55
11.1 Commutateur vidéo 55
11.2 Clavier pour commutateur vidéo 55
11.3 Contrôleur AutoDome 55
11.4 Système AutoDome 56
11.5 Caméra couleur 56
11.6 Moniteur à cristaux liquides 57
12 Équipement d'installation 58
12.1 Répartiteur interurbain 58
12.2 Unité de dérivation 58
12.3 Rallonge 58
12.4 Attaches de câble 58
12.5 Fiche de raccordement pour câble 58
12.6 Répartiteur réseau optique 59
12.7 Interface fibre optique sans adresse 59
12.8 Câbles réseau optique 59
12.9 Kit connecteur/câble optique 60
12.10 Coupleurs de câble optique 60
13 Caractéristiques techniques 61
Introduction DCN Next Generation est un système de contrôle de conférence qui offre aux
utilisateurs et aux propriétaires des lieux de réunion une solution
polyvalente qui satisfait à toutes les exigences de l'organisation de
conférences. Ces manifestations peuvent aller de petites réunions, sans
opérateur ni président, à des événements internationaux majeurs, exigeant
un contrôle complet des conférences, des services d'interprétation, un
système de distribution des langues, des dispositifs de vote électronique
et d'identification des délégués. La conception modulaire du système permet de configurer librement les
installations requises et de disposer ainsi d'un système hautement
flexible. Le système est conforme à toutes les normes ISO et IEC en la
matière. Champ d'application des caractéristiques techniques Les présentes caractéristiques techniques couvrent la fourniture,
l'installation et la maintenance du système DCN Next Generation qui inclut
les fonctions spécifiées pour l'identification, la participation et les
votes du président et des délégués. Elles couvrent également
l'interprétation simultanée sur 31 canaux linguistiques maximum, plus la
langue de discours, ainsi que la commande des caméras pour l'affichage des
délégués actifs sur les dispositifs d'affichage et les moniteurs de la
salle. Un réseau optique est également disponible pour assurer une
connexion optimisée aux systèmes audio analogique et numérique,
Infrared Language Distribution et CobraNet. Les fonctions spécifiques requises dans une situation particulière sont
fournies par la sélection et la combinaison des périphériques système
modulaires requis. Le système peut être étendu, à la fois en termes de
fonctions et de taille, simplement et de façon économique, par l'ajout des
périphériques modulaires compatibles requis. Résumé du système
1 Vue d'ensemble du système Le système de conférence assure le traitement numérique du signal et la
transmission de tous les signaux audio via un système de réseau. Il
présente une faible sensibilité aux interférences des téléphones mobiles.
Il assure polyvalence, qualité audio élevée, sécurité de transmission des
données et simplicité de fonctionnement et d'installation. Il est possible