second

|@ |
| |
| |
|DESCRIPTION |
|GÉOGRAPHIQUE |
|HISTORIQUE, CHRONOLOGIQUE |
|POLITIQUE, ET PHYSIQUE |
|DE L'EMPIRE DE LA CHINE |
|ET |
|DE LA TARTARIE CHINOISE |
| |
|Par le P. J. B. DU HALDE, |
|de la Compagnie de Jésus |
| |
| |
|TOME second |
|1735 |
| |
| |
| |
à partir de :

DESCRIPTION GÉOGRAPHIQUE, HISTORIQUE,
CHRONOLOGIQUE, POLITIQUE, ET PHYSIQUE
DE L'EMPIRE DE LA CHINE ET DE LA TARTARIE CHINOISE


enrichie des cartes générales et particulières de ces pays, de la carte
générale & des cartes particulières du Thibet & de la Corée, & ornée d'un
grand nombre de figures & de vignettes gravées en taille-douce. En trois
ou quatre volumes in-folio.

par le P. Jean-Baptiste DU HALDE, de la Compagnie de Jésus (1674-1743)

Tome second
A Paris, chez P. G. LEMERCIER, Imprimeur-libraire, rue saint Jacques, au
livre d'Or. MDCCXXXV.

Avec approbation et privilège du Roi.





















VOIR LA TABLE DES MATIÈRES


mise en format texte par
Pierre Palpant

www. chineancienne. fr


TABLE DES ARTICLES
contenus dans ce second volume

De l'ancienneté & de l'étendue de la monarchie chinoise,

De l'autorité de l'empereur, des sceaux de l'empire, de ses revenus, de ses
dépenses ordinaires, de son palais, de ses équipages, & de sa marche
lorsqu'il sort de son palais,

De la forme du gouvernement de la Chine, des différents tribunaux, des
mandarins, des honneurs qu'on leur rend, de leur pouvoir, & de
leurs fonctions,

Du gouvernement militaire, des forces de l'empire, des forteresses, des
gens de guerre, de leurs armes, & de leur artillerie,

De la police de la Chine, soit dans les villes pour y maintenir le bon
ordre, soit dans les grands chemins, pour la sûreté des voyageurs,
des douanes, des Postes,

De la noblesse,

De la fertilité des terres, de l'agriculture, & de l'estime qu'on fait de
ceux qui s'y appliquent,

De l'adresse des artisans, & de l'industrie du menu peuple,

Du génie & du caractère de la nation chinoise,

De l'air & de la physionomie des Chinois, de leurs modes, de leurs maisons,
& des meubles dont elles sont ornées,

De la magnificence des Chinois dans les voyages, dans les ouvrages publics,
tels que sont les ponts, les arcs de triomphe, les portes, les tours,
& les murs de ville, dans leurs fêtes, &c,

Des cérémonies qu'ils observent dans leurs devoirs de civilités, dans leurs
visites, & les présents qu'ils se font les uns aux autres dans les
lettres qu'ils s'écrivent, dans leurs festins, leurs mariages, & leurs
funérailles,

Des prisons où l'on renferme les criminels & des châtiments dont on les
punit,

De l'abondance qui règne à la Chine,

Des lacs, des canaux, & des rivières dont l'empire de la Chine est arrosé ;
des barques des vaisseaux, ou sommes chinoises,

De la monnaie qui en différents temps a eu cours à la Chine,

Du commerce des Chinois,

Du vernis de la Chine,

De la porcelaine,

Des soieries,

Extrait d'un ancien livre chinois, qui enseigne la manière d'élever & de
nourrir les vers à soie, pour l'avoir & meilleure & plus
abondante,


De la langue chinoise : [Du génie de la langue chinoise] - De la
prononciation chinoise, & de l'orthographe des mots chinois en
caractères d'Europe - Abrégé de grammaire chinoise [par rapport aux
noms, aux pronoms, aux conjugaisons des verbes, aux prépositions, aux
adverbes, aux nombres & à leurs particules]

Du papier, de l'encre, des pinceaux, de l'imprimerie, & de la reliure des
livres de la Chine,

De quelle manière on fait étudier les jeunes Chinois, des divers degrés par
où ils passent, & combien ils ont d'examens à subir pour parvenir au
doctorat,

Extrait d'un livre chinois intitulé : l'Art de rendre le peuple heureux
en établissant des écoles publiques,

Extrait d'un Traité sur le même sujet fait par Tchu hi, l'un des plus
célèbres docteurs de la Chine, qui florissait sous la dix-neuvième
dynastie nommée Song,

Extrait d'un livre contenant un recueil d'histoires, qu'on a soin de
lire aux enfants.

Extrait du chapitre des examens particuliers des jeunes étudiants qui
sont sieou tsai, ou qui prétendent à ce grade.

Traduction du chapitre Kiang hio, ou Modèle que donne l'auteur d'un
discours, tel qu'il peut se faire dans le Hio, ou salle des assemblées
de lettrés,

Traduction du chapitre chinois, où est proposé le projet & les règlements
d'une académie ou Société de savants,

De la littérature chinoise,

Des King chinois ou des livres canoniques du premier ordre,

L'Y king, premier livre canonique du premier ordre,

Le Chu king, second livre canonique du premier ordre.
Divers extraits du Chu king, Maximes des anciens rois : Dialogue -
Harangue qu'on dit que Tchong hoei fit à l'empereur Tching tang -
Instruction qu'Y yun donna au jeune Tai kia - Histoire de
l'empereur Cao tsong & de Fou yue, son ministre,

Le Chi king, troisième livre canonique du premier ordre,
Odes choisies du Chi king : Première ode, un jeune roi prie ses
ministres de l'instruire - Seconde & troisième ode à la louange de
Ven vang - Quatrième ode, conseils donnés à un roi - Cinquième
ode, sur la perte du genre humain - Sixième ou septième ode,
lamentations sur les misères du genre humain - Huitième ode, avis
à un roi,

Le Tchun tsiou, quatrième livre canonique du premier ordre,

Le Li ki, cinquième livre canonique du premier ordre,

Des livres classiques ou canoniques du second ordre,

Vie de Cong fou tsee, ou Confucius,

Ta hio, ou L'école des adultes, premier livre classique ou canonique du
second ordre,

Tchong yong, ou Le milieu immuable, second livre classique ou canonique du
second ordre,

Lun yu, ou Livre des sentences, troisième livre classique ou canonique du
second ordre,

Meng tsee, ou le livre de Mencius, quatrième livre classique ou canonique
du second ordre, divisé en deux parties [I - II] & plusieurs
chapitres,

Hiao king, ou Du respect filial, cinquième livre classique,

Siao hio, ou L'école des enfants, sixième livre classique, divisé en
plusieurs chapitres & paragraphes,

De l'éducation de la jeunesse,

Des cinq devoirs : des devoirs du père & du fils, du roi & de son
ministre, du mari & de la femme, des jeunes gens à l'égard des
personnes âgées, des amis,

De la vigilance qu'on doit avoir sur soi-même : Règles pour bien
gouverner son c?ur, pour apprendre à composer son extérieur, pour
le vêtement, pour le repas,

Exemples par rapport à ces maximes, tirés de l'antiquité : Exemples des
anciens sur la bonne éducation, sur les cinq devoirs,

Maximes des auteurs modernes : Maximes sur l'éducation de la jeunesse,
sur les cinq devoirs, sur le soin avec lequel on doit veiller sur
soi-même,

Exemples tirés des auteurs modernes : Exemples sur l'éducation de la
jeunesse, sur les cinq devoirs, sur le soin avec lequel on doit
veiller sur soi-même,

Recueil impérial contenant les édits, les déclarations, les ordonnances, &
les instructions des empereurs des différentes dynasties, les
remontrances & les discours des plus habiles ministres sur le bon & le
mauvais gouvernement, & diverses autres pièces recueillies par
l'empereur Cang-hi, & terminées par de courtes réflexions, écrites du
pinceau rouge, c'est-à-dire de sa propre main,

Avis.

Extraits d'une compilation faite sous la dynastie Ming par un lettré
célèbre de cette dynastie, nommé Tang king tchuen,

Extraits d'?uvres de Ouang yang ming,

Lié niu, ou Femmes illustres,







@




[pic]

De l'ancienneté & de l'étendue
de la monarchie chinoise

@

a p.001 Chine a cet avantage sur toutes les autres nations du monde, que
durant plus de 4.000 ans elle a été gouvernée presque toujours par les
princes naturels du pays, avec la même forme d'habit, de m?urs, de lois, de
coutumes & de manières, sans avoir jamais rien changé à ce que ses anciens
législateurs avaient sagement établi dès la naissance de l'empire.

Comme ses habitants trouvent chez eux tout ce qui est nécessaire