Que nous apprend l'évolution du système juridique canadien ...