LE DISCOURS RAPPORTÉ : DIRECT / INDIRECT / INDIRECT LIBRE

Le discours rapporté : direct / indirect / indirect libre
(Grammaire & Communication, chapitre 19)
Exercices de transformation 8 . Mettez au discours indirect les propos rapportés au discours direct, en
utilisant selon les cas la proposition introductive indiquée.
1. « Attention ! leur criait le père Mouque. Amenez-le, ne le détachez
pas encore. » (Zola)
>
2. « Habillez-vous très chaudement, Brigitte » conseilla-t-il. (Frison-
Roche)
>
3. Il disait d'une voix caverneuse : « Je commence à être fatigué. »
(Aymé)
>
4. « Comment font-ils pour ne pas geler ? » demanda Jenny. (Rey)
>
5. « Finiels, vous avez connu la montagne avant la route ? » (Chamson)
> Il demanda à Finiels si...
6. « Je n'espère surtout pas que tu me comprennes ! » (Colette)
>Il disait à la jeune fille...
9-Même consigne.
1. « Nous verrons cela l'an prochain, si vous êtes sages ! » (Daninos)
>Je leur disais...
2. « Ça te donnera la tuberculose ! » me cria-t-elle. (Chamson)
>
3. « Ne bougez pas. Ne respirez plus avant que je ne vous appelle.
Faites bien attention. C'est terriblement sérieux. » (Kessel)
>Elle me demanda de...
4. « Je n'y vois plus rien, me dit-il en lâchant mes mains, guide-moi ! »
(Tournier)
>
5. « Tu seras toujours mon ami ». (Raspail)
>Il m'assura que...
6. « Nous avons à dîner un plat qui n'attend pas. » (France)
>Elle m'appela en disant...
7. Je lui dis un jour en matière d'apaisement : « Dans quelques années
nous aurons tout cela. » (Curtis).
> 10- Transformez au discours direct les paroles rapportées au discours
indirect puis indiquez les transformations opérées
Exemple : Je lui criai de monter. [pic]« Montez ! lui criai-je. »
1. Je lui ai demandé qui étaient les personnes qui répondaient aux
appels. (Ajar)
>
2. Celui-ci avait demandé qu'on veuille bien lui indiquer l'habitation du
syndic de la commune. (Cendrars)
>
3. Mes camarades venaient me présenter leurs excellentes rillettes en me
demandant si je savais comment elles se faisaient, où elles se
vendaient, pourquoi je n'en avais pas. (Balzac)
>
4. Et il ne pouvait comprendre qui était cette belle personne qu'il ne
connaissait point. (Mme de La Fayette)
>
5. Madame Lefèvre déclara qu'elle voulait bien nourrir un « quin »* mais
qu'elle n'en achèterait pas. (Maupassant).
>
* un chien en patois cauchois 11- Transformez au discours direct les paroles rapportées au discours
indirect et vice-versa. (Attention aux transformations des indices de lieu
et de temps
Exemple : Paul m'a confié qu'il devait te rencontrer le surlendemain.
[pic]« Je dois le rencontrer après demain », m'a confié Paul.
1. Le médecin le recousit et l'assura qu'un mois plus tard sa blessure ne
se verrait plus
>
2. L'élève expliqua au professeur que la veille il était allé chez sa
grand-mère et qu'il y avait oublié toutes ses affaires.
>
3. « Jusqu'à présent, je n'ai pas vraiment constaté que tu faisais des
efforts. » laissa tomber son entraîneur.
>
4. « Où iras-tu en vacances l'année prochaine ? Reviendras-tu ici ? » lui
demanda son amie.
>
5. « J'ai compris : maintenant je ne recommencerai plus la même erreur. »
m'a-t-il assuré.
> 12-Transformez les phrases ci-dessous en rapportant les paroles au discours
indirect libre.
Exemple : Il lui avoua sa flamme : « Je vous aime depuis le premier jour. »
[pic]Il lui avoua sa flamme : il l'aimait depuis le premier jour.
1. Il fondit en larmes en s'écriant : « Je ne recommencerai plus. Je ne
savais pas que mon geste aurait de telles conséquences. »
>
2. Il marchait dans la ville sale et noire en rêvant : « Demain, je serai
loin. Je me prélasserai sur une plage écrasée de soleil. »
>
3. Il reprit brusquement conscience et me harcela de questions : « Que
m'est-il arrivé ? Depuis quand suis-je à l'hôpital ? Vais-je y rester
longtemps ? »
>
4. Dépité, il s'apitoyait sur son sort : « C'est toujours la même chose,
c'est toujours à moi que cela arrive. Ah ! si j'avais su... »
>
5. Le vendeur nous fit l'éloge de la nouvelle voiture : « La Pountsch est
une voiture formidable. Elle a une capacité de reprise extraordinaire.
Elle présente un rapport qualité-prix inégalé. Elle surpasse toutes
ses concurrentes : c'est de loin, la meilleure voiture du marché. »
>
Notes & remarques :