Borges, Dante et la modification du passé