point 2 de l'ordre du jour - Unesco

CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DU
PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE SAUVEGARDE
DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL Septième session
Siège de l'UNESCO, Paris
3 - 7 décembre 2012 Point 5 de l'ordre du jour provisoire :
Adoption des comptes-rendus de la sixième session ordinaire et
de la quatrième session extraordinaire du Comité
|Résumé |
|À sa sixième session, le Comité a demandé |
|au Secrétariat par sa décision 6.COM 24 |
|« de prendre les mesures nécessaires pour |
|convoquer une session extraordinaire du |
|Comité pendant l'Assemblée générale des |
|États parties afin d'élire un nouveau |
|membre du Bureau ». Le Comité s'est donc |
|réuni pour sa quatrième session |
|extraordinaire le 8 juin 2012. Les |
|comptes-rendus des deux séances du Comité |
|sont inclus dans le présent document. |
|Décision requise : paragraphe 2 |
1. Ce document contient les compte-rendu de la sixième session du
Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel, tenue à Bali, Indonésie, du 22 au 29 novembre 2011, et de
la quatrième session extraordinaire du Comité tenue le 8 juin 2012 au
Siège de l'UNESCO à Paris. 2. Le Comité souhaitera peut-être adopter la décision suivante :
PROJET DE DÉCISION 7.COM 5 Le Comité, 1. Ayant examiné le document ITH/12/7.COM/5, 2. Adopte les compte-rendu de la sixième session ordinaire et de la
quatrième session extraordinaire du Comité inclus dans le présent
document.
COMPTE-RENDU DE LA SIXIÈME SESSION DU COMITÉ 1. Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel a tenu sa sixième session à Bali, Indonésie, du 22 au 29
novembre 2011, répondant à l'invitation lancée par les autorités
indonésiennes à la cinquième session du Comité, tenue à Nairobi,
Kenya, en novembre 2010. 2. Ont assisté à la session les délégations de 23 États membres du
Comité : Albanie, Azerbaïdjan, Burkina Faso, Chine, Croatie, Chypre,
Cuba, Espagne, Grenade, Indonésie, Italie, Japon, Jordanie, Kenya,
Madagascar, Maroc, Niger, Oman, Paraguay, République de Corée,
République islamique d'Iran, République tchèque et République
bolivarienne du Venezuela. 3. Ont également participé aux travaux de la session : a) Les délégations de cinquante États parties non membres du Comité :
Arabie saoudite, Arménie, Autriche, Bangladesh, Bélarus, Belgique,
Bolivie (État plurinational de), Brésil, Bulgarie, Colombie,
Djibouti, Égypte, Émirats arabes unis, Estonie, Fidji, France,
Grèce, Guatemala, Hongrie, Inde, Malawi, Mali, Maurice,
Mauritanie, Mexique, Mongolie, Namibie, Népal, Nigéria, Papouasie-
Nouvelle-Guinée, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar,
République arabe syrienne, République démocratique populaire lao,
République populaire démocratique de Corée, Roumanie, Sénégal,
Slovaquie, Suisse, Tchad, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Turquie,
Ouganda, Uruguay, Viet Nam et Zimbabwe. b) Les délégations de trois États non parties à la Convention, des
membres associés et des missions permanentes d'observateurs :
Fédération de Russie, Koweït et Pays-Bas. c) Une organisation intergouvernementale : le Centre international
d'études pour la conservation et la restauration des biens
culturels (ICCROM). d) Quatre centres de catégorie 2 sous l'égide de l'UNESCO : CRESPIAL
(Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial de América Latina), + Chine, International Information
and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-
Pacific Region, International Research Centre for Intangible
Cultural Heritage Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI), and
Regional Research Centre for Safeguarding Intangible Cultural
Heritage in West and Central Asia. e) Des organisations non gouvernementales accréditées : African
Cultural Regeneration Institute (ACRI), Association Cont'Act pour
l'éducation et les cultures, Association du Théâtre folklorique de
Roumanie, Association nationale cultures et traditions (ANCT),
Centro UNESCO Melilla, Centro de Estudios Borjanos, ?eská
národopisná spole?nost (Czech Ethnographical Society), CIOFF
Bulgaria, Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana,
Contact Base, Craft Revival Trust, Folkland International Centre
for Folklore, FARO Flemish Interface for Cultural Heritage,
Foundation for the Protection of Natural and Cultural Heritage,
Foundation INATEL, Fundación Erigaie, Instituut voor Vlaamse
Volkskunst vzw (IVV), International Council for Traditional Music,
International Organization of Folk Arts (IOV), Korea Cultural
Heritage Foundation, Maison des cultures du monde, Norwegian
Crafts Development NHU, PROMETRA International, SIL International,
SIMBDEA, Stiftelsen Râdet for folkemusikk og folkedans, Tamil Nadu
Rural Arts Development Centre, Traditions pour Demain, and World
Martial Arts Union. f) Des organisations non gouvernementales recommandées pour
accréditation : Amis du Patrimoine de Madagascar, Association pour
la sauvegarde des masques - ASAMA, Centre for Research in
Anthropology - CRIA, ICCN (Inter-City Intangible Cultural
Cooperation Network), Kanuri Development Association, and West
Africa Coalition for Indigenous People's Rights (WACIPR). g) Onze examinateurs invités : Mme Claudine-Augée Angoué, M.
Abderrahman Ayoub, M. Pablo Carpintero, Mme Adi Meretui
Ratunabuabua, Mme Rusudan Tsurtsumia, Mme Ritu Sethi (Craft
Revival Trust), Mme Monika Therrien (Fundacíon Erigaie), M. Pierre
Bois (Maison des cultures du monde), M. Francis Gichuru (ACRI),
Mme Eva Romankova (Czech Ethnographical Society) et Mme Najima
Thay Thay Rhozali (Association Cont'Act pour l'éducation et les
cultures). h) La liste complète des participants figure dans le document
ITH/11/6.COM/CONF. 206/INF. 27. 4. Les travaux de la session ont été conduits dans quatre langues : en
anglais et en français, les deux langues de travail du Comité, ainsi
qu'en arabe et en espagnol. 5. La Section du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO a assuré le
secrétariat de la réunion. 6. Les membres élus du Bureau de la sixième session du Comité étaient : Président : Prof. Aman Wirakartakusumah (Indonésie)
Vice-Présidents : Albanie, Espagne, Nicaragua, Niger et Maroc
Rapporteur : M. Ion de la Riva (Espagne)
[Mardi 22 novembre, en soirée] POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR : OUVERTURE DE LA SESSION 7. La sixième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel a été ouverte lors d'une cérémonie
officielle présidée par Son Excellence M. Mohammad Nuh, Ministre de
l'éducation et de la culture de la République d'Indonésie, Son
Excellence M. Agung Laksono, Ministre coordinateur du bien-être
populaire de la République d'Indonésie, et de Mme Irina Bokova,
Directrice générale de l'UNESCO, en présence de M. Toshiyuki Kono,
Président de la troisième Assemblée générale des États parties à la
Convention, et de M. Francesco Bandarin, Sous-Directeur général de
l'UNESCO pour la culture. 8. Le représentant du gouverneur de Bali a accueilli la Directrice
générale de l'UNESCO, le Ministre du bien-être populaire, le Ministre
de l'éducation et de la culture, le Ministre du tourisme et de
l'économie créative et tous les distingués délégués à Bali, et a
exprimé sa gratitude de voir Bali choisie pour accueillir cet
événement, une île connue pour sa beauté et son atmosphère spirituelle
qui contribueront sans aucune doute à la réussite de la réunion. Il a
évoqué Bali comme se distinguant pour son tourisme culturel,
regroupant des éléments aussi bien du patrimoine matériel que du
patrimoine immatériel qui ont façonné l'identité culturelle de Bali.
Il a évoqué la philosophie balinaise, qui prône la coexistence
pacifique entre les religions, la nature et l'environnement. Il a
adressé ses remerciements à l'UNESCO pour le développement et la
préservation de la culture balinaise, invitant les délégués à profiter
de sa culture unique pendant leur séjour. 9. Le Président de la troisième Assemblée générale des États parties à la
Convention, M. Toshiyuki Kono a commencé par rappeler que, quand il
avait dix ans, son père lui avait acheté un livre de géographie
contenant beaucoup de belles images de Bali, qui depuis ce jour est
devenu synonyme de paradis. Plus tard, il a rappelé une performance de
danse balinaise du village d'Ubud et la puissance de ses rythmes et de
ses danses. Après avoir été présenté à une famille balinaise, il est
souvent revenu pour visiter l'île. M. Kono a parlé de sa joie de
retourner à Bali où tant d'éléments du patrimoine culturel immatériel
étaient bien vivants. Il a souligné l'importance de la collaboration
avec des chercheurs dans les différents domaines du patrimoine
culturel immatériel, en notant que