UNIVERSITÉ DU QUÉBEC MÉMOIRE DE RECHERCHE ...