Les débats de la Chambre des communes - Hansard No. 090