securities and exchange commission - ECA Watch

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
Formulaire 10-K
RAPPORT ANNUEL CONFORME À L'ARTICLE 13 OU À
L'ALINÉA 15(d) DE LA SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2005
Dossier no 1-1143 de la Commission
Inco Limitée
(Nom de la société inscrite tel qu'il est indiqué dans sa charte)
Canada 98-0000676
(Territoire de constitution) (Numéro d'employeur I.R.S.)
145 King Street West, Suite 1500 M5H 4B7
Toronto (Ontario) Canada (Code postal)
(Adresse du principal bureau de la direction)
(416) 361-7511
(Numéro de téléphone)
Titres inscrits en vertu du paragraphe 12(b) de la Securities Exchange Act
of 1934 :
Catégorie Bourses auxquelles le titre est inscrit
Actions
ordinaires..................................................................
....................................... Bourse de New York1)
Droits d'achat d'actions
............................................................................
.................... Bourse de New York2)
Bons de souscription d'actions
ordinaires..................................................................
... Bourse de New York2)
Indiquer en cochant si la société inscrite est un émetteur aguerri et bien
connu (au sens attribué au terme
well-known seasoned issuer dans la Rule 405 de la Securities Act).
Oui Non
Indiquer en cochant si la société inscrite n'est pas tenue de déposer des
rapports aux termes de l'article 13
ou du paragraphe 15(d) de la Securities Exchange Act of 1934. Oui Non
Indiquer en cochant si la société inscrite (1) a produit tous les rapports
exigés par l'article 13 ou le
paragraphe 15(d) de la Loi au cours des douze mois précédents et (2) elle
est assujettie à de telles exigences
depuis 90 jours. Oui Non
La société inscrite est un déposant admissible à l'examen accéléré (au sens
attribué au terme accelerated
filer dans la Rule 12b-2 prise en vertu de la Loi).
Indiquer en cochant si l'information des émetteurs défaillants (au sens
attribué au terme delinquent filers à
l'article 405 du Regulation S-K) n'est pas contenue dans les présentes et
ne sera pas contenue, à la connaissance de
la société inscrite, dans des circulaires de sollicitation de procurations
définitives intégrées par renvoi à la partie III
du présent formulaire 10-K ou à une modification de celui-ci.
Indiquer en cochant si la société inscrite est un important déposant
admissible à l'examen accéléré, un
déposant admissible à l'examen accéléré ou un déposant non admissible à
l'examen accéléré (au sens attribué aux
termes large accelerated filer, accelerated filer et non-accelerated filer
dans la Rule 12b-2 prise en vertu de la
Securities Exchange Act of 1934).
Important déposant admissible à l'examen Déposant admissible à l'examen
accéléré
Déposant non admissible à l'examen accéléré
Indiquer en cochant si la société inscrite est une coquille vide (au sens
attribué au terme shell company dans
la Rule 12b-2 prise en vertu de la Securities Exchange Act of 1934). Oui
Non
En date du 30 juin 2005, la valeur au marché approximative globale, d'après
le cours de clôture des actions
ordinaires à la Bourse de New York, des actions avec droit de vote de la
société inscrite détenues par des personnes
ou entités qui ne sont pas membres du groupe d'Inco, se chiffrait à 7 125
millions de dollars.3)
En date du 17 février 2006, 192 769 128 actions ordinaires de la société
inscrite étaient émises et en
circulation.
DOCUMENTS INTÉGRÉS PAR RENVOI
Des parties de la circulaire de sollicitation de procurations datée du 17
février 2006, préparée pour l'assemblée
annuelle de 2006 des actionnaires de la société inscrite, sont intégrées
par renvoi dans la partie III du présent rapport
selon ce qui est indiqué aux rubriques 10, 11, 12 et 14 des présentes.
______________________________
1) En outre, les actions ordinaires sont inscrites à la cote de la Bourse
de Toronto et sont négociées à certaines autres bourses principalement
grâce
à des ententes indépendantes conclues par des courtiers en valeurs
mobilières.
2) De plus, les droits d'achat d'actions et les bons de souscription
d'actions ordinaires sont inscrits à la cote de la Bourse de Toronto.
3) Sauf indication contraire, les sommes mentionnées dans le présent
rapport sont exprimées en dollars américains.
i
TABLE DES MATIÈRES
INCO LIMITÉE
RAPPORT ANNUEL 2005 SUR FORMULAIRE 10-K
SAUF INDICATION CONTRAIRE, LES SOMMES MENTIONNÉES DANS
LE PRÉSENT RAPPORT SONT EXPRIMÉES EN MONNAIE AMÉRICAINE.
Rubriques 1. et 2. Activités et propriétés d'Inco Limitée
............................................................................
............................... 1
Introduction................................................................
............................................................................
..................................... 1
Disponibilité de certains
documents...................................................................
......................................................................... 2
Mise en garde concernant les énoncés prospectifs et l'information
prospective
..........................................................................
3
Hypothèses importantes
............................................................................
............................................................................
...... 5
Description de l'entreprise
............................................................................
............................................................................
.. 5
Ventes
............................................................................
............................................................................
.......................... 5
Livraisons
............................................................................
............................................................................
.................... 6
Prix........................................................................
............................................................................
................................... 6
Nickel......................................................................
............................................................................
........................... 6
Cuivre
............................................................................
............................................................................
.................... 7
Autres métaux
............................................................................
............................................................................
........ 7
Résultats d'exploitation
............................................................................
...........................................................................
8
Clientèle...................................................................
............................................................................
................................ 8
Concurrents.................................................................
............................................................................
............................. 8
Stocks......................................................................
............................................................................
................................. 8
Coût décaissé unitaire du nickel vendu
............................................................................
.................................................... 9
Renseignements sectoriels
............................................................................
..................................................................... 11
Nickel......................................................................
............................................................................
............................... 11
Applications du nickel
............................................................................
..................................................................... 11
Revue historique de l'industrie du nickel et conditions récentes dans
l'industrie ......................................................... 13
Intervenants dans l'industrie du
nickel......................................................................
................................................... 19
Situation d'Inco dans l'industrie du
nickel......................................................................
.............................................. 20
Inco Special
Products....................................................................
............................................................................
... 21
Cuivre
............................................................................
............................................................................
........................ 21
Autres métaux de première fusion et produits
connexes....................................................................
................................. 22
Exploitation minière et
production..................................................................
................................................................... 24
Aperçu général
............................................................................
............................................................................
..... 24
Dépenses en
immobilisations.............................................................
..........................................................................
26
Exploitation et production minières
............................................................................
.................................................. 27
Concentration, fonte et affinage
............................................................................
....................................................... 31
Réserves de minerai et droits miniers
..