JdeChantal II & III (1875).doc - chemins mystiques

SAINTE JEANNE-FRANÇOISE FRÉMYOT DE CHANTAL SA VIE ET SES ?UVRES ?UVRES DIVERSES PETIT LIVRET QUESTIONS DE SAINTE DE CHANTAI REPONSES DE SAINT FRANÇOIS DE
SALES PAPIERS INTIMES EXHORTATIONS ENTRETIENS INSTRUCTIONS PARIS PLON ET Ci°, IMPRIMEURS-ÉDITEURS RUE GARANCIERE, 10 1875 ÉDITION AUTHENTIQUE PUBLIÉE PAR LES SOINS DES RELIGIEUSES DU PREMIER
MONASTÈRE DE LA VISITATION SAINTE-MARIE D'ANNECY Notre Table Table ajoutée après titrage = environ 74 entretiens Deux mss peuvent être source : ms 9 et ms 12 tandis que les autres plus
nombreux, dont deux annotés crayon, sont sources d'Exhortations Comparaison avec ms 9 Verceil « Recueil des bonnes choses... » : comportant
30 entretiens (transcrits par Béatrice Bernard) : il y a donc addition de
sources dans la présente édition ou contamination sauf si l'on cite les
sources de chaque entretien ; enfin l'ordre diffère fortement de Verceil
(qui porte les correspondances mais sous des titres modifiés) ; sondage du
tout début : assez nombreux écarts (toutefois concentrés ce qui rend l'éd
1875 utile) Comparaison avec ms 12 'très précieux' « Recueil des principales
choses... » malheureusement incomplètement photographié (à 60%) (qui porte
les correspondances sous des titres modifiés) ; le ms n'est pas transcrit
TOME DEUXIÈME 1 Préface 9
PETIT LIVRET 16
QUESTIONS 34
PAPIERS INTIMES 39
EXHORTATIONS 50
ENTRETIENS 110
ENTRETIEN II SUR LES CAUSES QUI METTENT OBSTACLE A LA PERFECTION 112
ENTRETIEN IV SUR LA DÉFIANCE DE SOI-MÊME ET LA CONFIANCE EN DIEU. 117
ENTRETIEN V SUR LA NÉCESSITÉ DE SE FAIRE VIOLENCE ET DE VIVRE CONFORMÉMENT
AUX LUMIÈRES DE LA FOI 118
ENTRETIEN VI SUR LES PASSIONS, ET LA FAÇON DE LES COMBATTRE. 118
ENTRETIEN VII SUR LA MORTIFICATION DES INCLINATIONS NATURELLES. 120
ENTRETIEN VIII SUR L'AMOUR-PROPRE ET LES DOMMAGES QU'IL FAIT EN L'AME.
121
ENTRETIEN IX SUR LA GÉNÉROSITÉ A SE RELEVER DE SES FAUTES. 123
ENTRETIEN X SUR LA VRAIE VIE SURNATURELLE ET LE DOUX SUPPORT DU PROCHAIN.
124
ENTRETIEN XI SUR LA CHARITÉ ET LA PURETÉ D'INTENTION. 126
ENTRETIEN XII SUR LA MÉDISANCE, LES JUGEMENTS TÉMÉRAIRES ET LA CONFIANCE EN
DIEU. 127
ENTRETIEN XIII SUR LE DANGER DE LA FLATTERIE ET LES AVANTAGES DE LA
SINCÉRITÉ. 129
ENTRETIEN XIV SUR L'OBÉISSANCE AVEUGLE. 131
ENTRETIEN XV (Fait en 1630) SUR L'OBÉISSANCE PROMPTE. 133
ENTRETIEN XVI SUR L'HUMILITÉ ET LA GÉNÉROSITÉ. 134
ENTRETIEN XVII (Fait le 28 août 1630) SUR L'HUMILITÉ ET LA SOLIDE VERITE.
135
ENTRETIEN XVIII SUR LA SOUMISSION A LA VOLONTÉ DE DIEU ET LE RESPECT
MUTUEL. 138
ENTRETIEN XIX SUR L'AMOUR DE L'ABJECTION. 139
ENTRETIEN XX SUR LA PRÉSENCE DE DIEU ET LA PENSÉE DES VÉRITÉS ÉTERNELLES.
140
ENTRETIEN XXI SUR LA VAILLANCE SPIRITUELLE, LES EFFETS DU PUR AMOUR DANS
L'AME RELIGIEUSE, ET LE DANGER DE RECEVOIR DES SUJETS A CARACTÈRE LICHE ET
NÉGLIGENT. 141
ENTRETIEN XXII SUR LES AVANTAGES ET LES DANGERS D'UN NATUREL COMPLAISANT,
ET SUR LE BONHEUR D'ÊTRE EMPLOYÉ AUX OFFICES BAS. 142
ENTRETIEN XXIII SUR LA MANIÈRE DE S'ABAISSER PAR HUMILITÉ ET DE S'ÉLEVER
PAR AMOUR ET DE LA PURETÉ D'INTENTION. 143
ENTRETIEN XXIV SUR LA MORT A SOI-MÊME ET L'HUMBLE GLOIRE DES FILLES
DE LA VISITATION. 146
ENTRETIEN XXVI SUR LA DÉTERMINATION QUE DOIT AVOIR L'ANIE DÉSIREUSE DE
PROGRESSE EN LA VIE SPIRITUELLE. 150
ENTRETIEN XXVII SUR LA SIMPLICITÉ ET L'OBÉISSANCE. 152
ENTRETIEN XXVIII SUR LA SIMPLICITÉ, LA PAUVRETÉ D'ESPRIT, LA DOUCEUR DE
C?UR, ET SUR L'ACQUISITION D'UNE VERTU SOLIDE. 153
ENTRETIEN XXIX SUR LA PARFAITE SIMPLICITÉ. 154
ENTRETIEN XXX SUR L'EXCELLENCE DE LA PRIÈRE. 156
ENTRETIEN XXXI SUR LE RECUEILLEMENT ET LE PARFAIT ABANDONNEMENT DE SOI-MÊME
A DIEU. 157
ENTRETIEN XXXII SUR TROIS MANIÈRES DE FAIRE L'ORAISON ET SUR LA SIMPLICITÉ.
159
ENTRETIEN XXXIII SUR L'ORAISON ET LA MORTIFICATION. 160
ENTRETIEN XXXIV SUR LA PASSION DE NOTRE-SEIGNEUR ET L'ORAISON. 162
ENTRETIEN XXXV SUR LA PATIENCE A SUPPORTER LES DÉLAISSEMENTS A L'ORAISON.
166
ENTRETIEN XXXVI SUR LA FIDÉLITÉ A SUIVRE L'ATTRAIT DE LA GRACE PENDANT
L'ORAISON. 167
ENTRETIEN XXXVII SUR LA PERTE DE SOI-MÊME EN DIEU. 169
ENTRETIEN XXXVIII (Fait en 1631) SUR LA GLOIRE ET LE BONHEUR DE L'ANIE
RELIGIEUSE. 170
ENTRETIEN XXXIX (Fait le 21 novembre 1629) SUR LA PERFECTION, DE NOTRE
INSTITUT ET SUR LA FIDÉLITÉ A LA GRACE. 171
ENTRETIEN XL SUR L'ESPRIT D'HUMILITÉ CARACTÈRE DISTINCTIF DE NOTRE
INSTITUT. 173
ENTRETIEN XLI SUR L'ABANDON A LA PROVIDENCE AUTRE CARACTÈRE DISTINCTIF DE
L'ESPRIT DE NOTRE INSTITUT. 174
ENTRETIEN XLII SUR TROIS MOYENS PROPRES A MAINTENIR L'ESPRIT DE NOTRE
INSTITUT : L'UNION AVEC DIEU, LE SUPPORT, ET LA CORRECTION FRATERNELLE.
176
ENTRETIEN XLIII SUR LE DÉTACHEMENT DES CRÉATURES, ET SUR LE ZÈLE POUR LA
PERFECTION DE NOTRE INSTITUT. 177
ENTRETIEN XLIV SUR L'ESPRIT DE NOS RÈGLES, SUR TROIS POINTS QUI DOIVENT
SERVIR DE FONDEMENTS A LA VERTU DES NOVICES, ET SUR LE PROFIT A TIRER DE
SES MANQUEMENTS. 178
ENTRETIEN XLV (Fait le 428 décembre 1625) SUR LE DOCUMENT DE NOTRE
BIENHEUREUX PÈRE : NE DEMANDEZ RIEN, NE REFUSEZ RIEN, ET SUR LA REDDITION
DE COMPTE. 180
ENTRETIEN XLVI (Fait en 1638) SUR LA REDDITION DE COMPTE ET LES
AVERTISSEMENTS. 182
ENTRETIEN XLVII SUR LA REDDITION DE COMPTE, ET SUR L'OBLIGATION DES
SUPÉRIEURES DE GARDER LE SECRET. 183
ENTRETIEN XLVIII (Fait le 25 avril 1633) SUR LA CONFIANCE ENVERS LA
SUPÉRIEURE ET LA NÉCESSITÉ DE FAIRE LES AVERTISSEMENTS. 185
ENTRETIEN XLIX SUR LA CONFESSION ET SUR LES AVERTISSEMENTS. 186
ENTRETIEN L SUR LES DISPOSITIONS A LA RETRAITE, LA MORTIFICATION DES
PASSION ET LA CONFIANCE EN DIEU. 188
ENTRETIEN LI SUR LÀ RETRAITE ET LA CONFESSION ANNUELLE. 189
ENTRETIEN LII (Fait en 1634) SUR LA FIDÉLITÉ A ACCOMPLIR LES RÉSOLUTIONS DE
RETRAITE, ET SURTOUT A ÉVITER LES PLUS PETITES FAUTES VOLONTAIRES. 191
ENTRETIEN LIII SUR LE PRINCIPAL FRUIT QUE DOIT PRODUIRE LA RETRAITE : FAIRE
SES EXERCICES SPIRITUELS AVEC UNE PLUS GRANDE ATTENTION A DIEU. 192
ENTRETIEN LIV SUR LA FACON D'ENTRETENIR SON AIDE. 193
ENTRETIEN LV SUR LES MOTIFS QUI PEUVENT DISPENSER DU JEUNE. 194
ENTRETIEN LVI SUR LA FIDÉLITÉ A SUIVRE LE DIRECTOIRE DE L'OFFICE. 194
ENTRETIEN LVII SUR LES ÉLECTIONS DES SUPÉRIEURES. 195
ENTRETIEN LVIII (Fait en novembre 1626) SUR LA RÉCEPTION DES SUJETS.
197
ENTRETIEN LIX (Fait en 1633) LUMIÈRE DE LA SAINTE SUR CES PAROLES : LA
CONGRÉGATION EST PRINCIPALEMENT POUR LES INFIRMES. 200
ENTRETIEN LX (Fait en 165) SUR L'INDIFFÉRENCE QU'IL FAUT AVOIR POUR ÊTRE
ENVOYÉE EN FONDATION. 200
ENTRETIEN LXI (Fait pendant une maladie de la Sainte) POUR DÉFENDRE AUX
S?URS DE PARLER EN PARTICULIER ET HORS DE LA CHAMBRE DE RÉCRÉATION. 202
ENTRETIEN LXII (Fait à nos S?urs de N.) SUR L'ORAISON, LA TRANQUILLITÉ DE
L'AME, ET LA SOUMISSION A LA VOLONTÉ DE DIEU. 203
ENTRETIEN LXIII ( Fait à nos S?urs de N.) SUR LA NÉCESSITÉ ET LES AVANTAGES
DU DÉPOUILLEMENT EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR. 205
ENTRETIEN LXIV (Fait à nos S?urs (le N.) SUR LA PURETÉ D'INTENTION, LA
SIMPLICITÉ, LE CHANGEMENT DES CHARGES, ETC. 206
ENTRETIEN LXV (Fait à nos S?urs de N.) SUR L'UNION ENTRE LES MONASTÈRES,
L'ESTIME DU PROCHAIN, LA SIMPLICITÉ A SUIVRE LA DIRECTION DE LA SUPÉRIEURE,
ETC. 207
ENTRETIEN LXVI (Fait à nos S?urs de Lyon) SUR LA REDDITION DE COMPTE;
EXPLICATION DE CES PAROLES : VIVRE DANS UNE PURETÉ IMMACULÉE ET ANGÉLIQUE,
ET SUR L'AMOUR DE DIEU ET DU PROCHAIN, ETC. 211
ENTRETIEN LXVII (Fait à nos S?urs du deuxième monastère d'Annecy) SUR
L'EXACTITUDE A ASSISTER EN CH?UR, A DEMANDER LES PERMISSIONS AUX
OBÉISSANCES, ETC. 213
ENTRETIEN LXVII (fait à nos S?urs de Moulins et de Nevers) SUR LA LECTURE
DES RÈGLES, LE PROFIT A RETIRER DE LA MALADIE, LA LIBERTÉ QU'A LA
SUPÉRIEURE DE LIMITER LE NOMBRE DES JOURS DE RETRAITE, ET SUR PLUSIEURS
POINTS D'OBSERVANCE. 214
ENTRETIEN LXIX (Fait à nos S?urs de Dijon) SUR L'ABANDON A LA PROVIDENCE,
LA MORTIFICATION, LA GÉNÉROSITÉ ET L'AMOUR DE L'ABJECTION. 216
ENTRETIEN LXXI (Fait à nos S?urs de N., le 16 juillet 1635 ) SUR LA
PRUDENCE DANS LES COMMUNICATIONS DE CONSCIENCE, L'ASSIDUITÉ AUX EXERCICES
DE LA COMMUNAUTÉ, ET PLUSIEURS POINTS D'OBSERVANCE. 220
ENTRETIENS LXXII (Faits à nos S?urs du premier monastère de Paris) 221
[EN UNE AUTRE VISITE, CETTE SAINTE MÈRE DIT LES PAROLES SUIVANTES :]
222
EN UN AUTRE ENTRETIEN, LA SAINTE A DIT : 222
[UNE AUTRE FOIS, la Sainte recommanda surtout l'union des c?urs et la
conformité de vie, dans une parfaite observance.] 222
[LE Il NOVEMBRE 1641, avant de quitter le monastère pour la dernière fois,
la Sainte, après avoir fait lire dans le Livre des V?ux ce qu'elle-même y
avait écrit en 1622, ajouta :] 223
ENTRETIEN LXXIII (Fait à nos S?urs de Nevers, en novembre 1641) SUR TROIS
VERTUS FONDAMENTALES : L'OBÉISSANCE, L'HUMILITÉ, ET LA DÉPENDANCE DE DIEU.
224
ENTRETIEN LXXIV SUR LA DÉVOTION A NOTRE BIENHEUREUX PÈRE. 228
INSTRUCTIONS 236
INSTRUCTIONS FAITES AU NOVICIAT 236
INSTRUCTION I SUR LA NÉCESSITE DE PROFITER DU NOVICIAT POUR ÉTABLIR DANS
L'AME LES FONDEMENTS D'UNE VERTU SOLIDE. 236
INSTRUCTION II SUR LA FIN QU'IL FAUT AVOIR EN ENTRANT EN RELIGION, QUI EST
DE SE DÉSUNIR DE SOI-MÊME POUR S'UNIR PLUS PARFAITEMENT A DIEU. 236
INSTRUCTION III (Faite en 1631) SUR L'ESTIME QU'IL FAUT AVOIR DE LA
VOCATION RELIGIEUSE, ET LA FIDÉLITÉ A PRATIQUER LES DEVOIRS QU'ELLE IMPOSE.
239
INSTRUCTION IV SUR CES PAROLES DE LA CONSTITUTION DE LA DIRECTRICE :
RAPPELER TOUTES SES FORCES AU SERVICE DE L'ÉPOUX CÉLESTE, ETC. 241
INSTRUCTION V SUR CES PAROLES DE LA CONSTITUTION DE LA DIRECTRICE : ELLE
LEUR APPRENDRA A NE POINT SE CONFIER EN ELLES-MÊMES, ETC. 242
INSTRUCTION VI SUR LA CONFIANCE QUE NOUS DEVONS AVOIR EN L'INFINIE SAGESSE,