La Chine en miniature, ou choix de costumes, arts et métiers de cet ...

|@ |
| |
|Jean-Baptiste BRETON de la MARTINIÈRE |
| |
| |
| |
| |
| |
|LA CHINE |
|EN MINIATURE |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
à partir de LA CHINE EN MINIATURE ou choix de costumes, arts et métiers de cet empire
représentés par 74 gravures, la plupart d'après les originaux inédits du
cabinet de feu M. Bertin, ministre ; accompagné de notices explicatives,
historiques et littéraires. par Jean-Baptiste BRETON de la MARTINIÈRE (1777-1852)
Nepveu, libraire, Paris, 1811. Quatre tomes. [Note c.a. : Les gravures de l'édition d'origine de La Chine en miniature
étaient faites pour être ensuite colorées à la main. Elles l'ont été, ou
pas, ou à moitié, dans les éditions postérieures, et en tout cas par des
coloristes différents. Ajoutons à cela les éditions en anglais, et les
marques de possession des institutions, marques qui, si elles partent d'une
bonne intention, peuvent en fait aboutir à de déplorables détériorations
des images. Résultat : il n'est pas possible d'avoir, sur les cinq sources
différentes de fac-similés produites sur internet, un ensemble complet
d'illustrations colorées correctes provenant de la même source. - En fin de
compte, c'est la source gallica qui a été le plus souvent choisie pour la
présente édition, avec certaines sources d'édition anglaise quand la
reliure gallica, trop serrée, coupait l'image reproduite.] Édition en format texte
par Pierre Palpant www.chineancienne.fr
mai 2016 TABLE DES MATIÈRES I Préface. Notice sur la Chine, les productions de son sol,
et les religions qui y sont répandues ou tolérées. Planches
I. L'empereur Kien-Long. II. 1. Mandarin en habit de cérémonie d'été. - 2. Femme de distinction en
habit de cérémonie d'été. III. Chaise à porteurs du Premier ministre. IV. Voiture de la cong-tchou, ou fille aînée de l'empereur. V. Mandarin du cinquième ordre, allant au palais, en habit de cérémonie. VI. 1. Un soldat battant les veilles sur un cylindre de bambou. - 2. Soldat
portant la lanterne devant l'officier de ronde. VII. Soldat tartare allant monter la garde aux portes du palais. VIII. Charrette qui sert à transporter de l'eau pour l'usage de la famille
impériale. IX. Femme tartare avec son enfant. X. 1. Grand lama en habit de cérémonie pour prier. - 2. Lama des bannières
tartares. XI. Un Tartare faisant un tsi ou sacrifice à l'esprit de la porte, pour
empêcher le malheur d'entrer dans la maison. XII. Bonze qui a fait v?u de marcher à quatre pattes pendant un certain
nombre de lieues. XIII. Palais de Yuen-Ming-Yuen. XIV. Un jeune licencié se promenant dans les rues avec les marques de son
nouveau grade. XV. Armes chinoises. XVI. Manière de voyager sur une brouette à une roue. XVII. Femme mahométane avec son fils à qui elle montre un jouet d'enfant. XVIII. Marchand de miroirs. Notice sur la fête de l'agriculture
et sur la fête des lanternes. II Explication du frontispice du tome second XIX. Un libraire colporteur. XX. Un Chinois écrivant avec un pinceau. XXI. Fabrication du papier de bambou. XXII. Seconde opération de la papeterie. XXIII. Troisième opération de la papeterie. XXIV. Tour pour travailler la porcelaine. XXV. Récolte du thé par les singes. XXVI. Fabrication de l'encre de la Chine. XXVII. Manière dont on imprime à la Chine. XXVIII. Récolte du vernis. XXIX. Faiseurs de cordons de soie. XXX. Un brodeur. XXXI. 1. Une faiseuse de bas. - 2. Un marchand de vipères. XXXII. 1. Une fileuse. - 1. Couturière chinoise. XXXIII. Changeur, coupant des lingots d'argent. XXXIV. Charrette de campagne, contenant des marchandises. XXXV. Cordiers. XXXVI. Arçonneur de coton. Notice sur les tombeaux chinois,
et notamment sur ceux des empereurs et des princes du sang. III XXXVII. Femme tartare de distinction, se promenant sur une terrasse. XXXVIII. Petite joueuse d'instruments. XXXIX. Instruments de musique. XL. Autres instruments de musique. Notice sur les drames et représentations théâtrales des Chinois. XLI. Jardinier ou fleuriste ambulant. XLII. Distillateur. XLIII. Marchand de viande de porc. XLIV. 1. Marchand colporteur. - 2. Marchand de tabac. XLV. Chaudronnier. XLVI. Espèce de factotum ambulant. XLVII. Jeune Chinois descendu de voiture, pour saluer un ami de son père. XLVIII. Barbier. XLIX. 1. Marchand de jouets pour les enfants. - 2. Cheval de carton avec
lequel un enfant paraît monté sur un cheval véritable. L. Marchand de grues de papier, ou cerfs-volants pour les enfants. LI. 1. Volant chinois. - 2. Marchand de divers jouets. LII. Faiseur de tours tenant en l'air un ruban de cent pieds. Notice sur les feux d'artifice des Chinois. LIII. 1. Lutteur avec un automate. - 1. Homme qui joue du tam-tam. LIV. Marionnettes. LV. Farceur habillé en femme, et qui semble conduire une barque sur terre. IV LVI. Femme chinoise avec ses enfants dans son appartement intérieur. LVII. Manière de monder le riz avec deux mules. LVIII. Manière de vanner le riz : 1. Homme qui vanne le riz avec un crible
mis en mouvement par un levier. - 2. Homme qui épure le riz avec un
tamis. LIX. 1. Homme du peuple avec un parapluie. - 2. Paysan couvert de son
manteau de paille de riz. LX. 1. Manteau de paille de riz des paysans chinois, vu en dessus. - 2. Le
même vu en dessous. - 3. Sandale de bois. - 4. Sandale de paille
tressée. - 5. Petit pied des Chinoises. - 6. Chaussures des dames de
la Chine. LXI. Chasse aux canards sauvages. LXII. Leu-tsé, ou cormoran pêcheur. - Notice sur d'autres genres de pêche. LXIII. Dévideuse de cocons. - Notice sur la manière d'élever les vers à
soie. LXIV. 1. Marchand de porcelaine dans son comptoir. - 2. Souan-pan, ou
instrument pour faire des calculs. LXV. Grande balance. LXVI. Jonque chinoise. LXVII. Jonque de plaisance. - Ponts chinois. LXVIII. 1. Marchand de lièvres en sucrerie, pour les fêtes de la quatrième
lune. - 2. Brouette pour le transport du vin des provinces
méridionales. LXIX. Lampes et chandelles. 1. Lampe avec son support en forme de chaise. -
2. Chandelles. - 3. Bougie de cire. - 4. Chandelier avec une chandelle
allumée. LXX. 1. Cordonnier chinois. - 2. Homme condamné à la chaîne. LXXI. Punition infligée à un interprète. LXXII. Supplice du fouet ou de la bastonnade. LXXIII. 1. Supplice du tcha, ou de la cangue. - 2. Soldat tartare armé d'un
mousquet. LXXIV. Lances, mousquet, arcs, et autres armes. LXXV. Manière de mettre les doigts à la torture. @ [pic]
Fête de l'agriculture. PRÉFACE @ Parmi le grand nombre d'ouvrages qui ont paru sur la Chine, il en est peu
où l'on soit entré dans les détails nécessaires sur les arts et métiers de
cet empire. Les anciens missionnaires et les écrivains anglais qui ont publié des
relations de la célèbre ambassade de Lord Macartney, ne se sont guère
occupés que des principaux objets de fabrication ou de commerce, tels que
la porcelaine, le thé, l'imprimerie, l'éducation des vers à soie, etc.
Encore faut-il observer que la plupart des auteurs se sont répétés les uns
les autres. Les voyageurs anglais n'ont presque rien appris de neuf : on
dirait qu'ils se sont contentés de traduire par extraits le grand ouvrage
de Duhalde. M. Bertin, ministre et secrétaire d'État sous les deux derniers règnes,
et qui avait dans son département les missions étrangères, a senti combien
une connaissance plus parfaite de la Chine pouvait être utile à nos arts, à
nos sciences, à nos manufactures. Non content de remplir le devoir de sa
place en protégeant, de tout son pouvoir, les missionnaires de Pékin, et en
leur faisant passer les secours accordés par le gouvernement, il
contribuait libéralement à leur procurer une existence agréable. Il tirait
à grands frais des raretés de la C