Qui était Charles Aznavour - RFI Savoirs

Qui était Charles Aznavour ?
# Fait du jour 1 Exercices 1 - Portrait de Charles Aznavour
Écoutez l'extrait en entier. Cochez la ou les bonnes réponses en fonction
de ce que vous comprenez. Qui dit quoi ? Dans cet extrait :
? le présentateur nous apprend le décès de Charles Aznavour.
? la journaliste nous fait un résumé de sa carrière.
? le chanteur raconte pourquoi il aime chanter.
? le chanteur nous parle de sa relation à ses chansons. Dans cet extrait, on apprend que Charles Aznavour :
? est mort à l'âge de quatre-vingt-quatorze ans.
? était acteur.
? était ambassadeur.
? est monté sur scène jusqu'à la fin.
? avait des origines arméniennes.
? avait des origines américaines. 2 - Ses débuts d'artiste
Écoutez l'extrait à partir de 0'35. Entourez le mot ou expression de sens
proche que vous entendez. Il lui en aura fallu/aura mis des années avant d'être un artiste reconnu/en
haut de l'affiche. À ses débuts, Charles Aznavour doit surmonter/affronter
de multiples critiques : jugé/considéré trop petit, trop laid, avec une
voix banale/sans voix. Mais le Sinatra français fait preuve de
persévérance/détermination, de ténacité/obstination. Lui, parlait de la
chance d'avoir rencontré Édith Piaf en 1946, à 22 ans. Piaf le
pousse/l'encourage à monter sur scène. Il connaît le succès à l'Olympia en
1954, commence à jouer/tourner au cinéma sous la direction de François
Truffaut. Sa carrière internationale s'envole/décolle après son
succès/triomphe au Carneggie Hall de New York en 1963.
3 - Sa carrière
Écoutez à partir de 1'10. Cochez la ou les bonnes réponses en fonction de
ce que vous comprenez. Une fois célèbre, dans les années 70, le chanteur :
? propose des chansons engagées.
? s'engage en politique. En 1988, il écrit une chanson humanitaire car :
? l'Arménie a subi un tremblement de terre.
? l'Arménie sort de la guerre. Parmi ses grands succès, le journaliste cite :
? Je me voyais déjà.
? Je me croyais déjà.
? Les poèmes.
? La bohème. De nombreux artistes, y compris des gitans, ont repris ses chansons :
? et il adorait ça.
? mais cela le dérangeait un peu. 4 - Au micro de RFI, en 1995
Écoutez à partir de 2'22. Entourez le mot que vous entendez. Les gitans ont repris/appris « La Mamma », moi je suis... j'adore ça ! Et
puis ça ne me dérange pas du tout/du coup qu'ils basculent/bousculent les
chansons et les chantent autrement. Une chanson c'est fait pour être
réinterprété/réexpliqué. Il y a, à mon avis, il y a quatre acteurs/auteurs
pour une chanson. Il y en a vraiment/seulement quatre. Il y a l'auteur, il
y a le compositeur, ce qui fait deux, il y a l'interprète qui est un auteur
qui donne une sensation/dimension différente et le public, le public tel
qu'il reçoit/perçoit la chanson. Ça fait quatre auteurs. 5 - Vrai ou faux ?
Écoutez à nouveau tout l'extrait et cochez la bonne réponse. Un monument sera érigé en l'honneur du chanteur.
? Vrai
? Faux Le président français lui a rendu hommage :
? Vrai
? Faux
Dans les années 70, une des ses chansons engagées parlait de
l'homosexualité.
? Vrai
? Faux Charles Aznavour est né en Arménie.
? Vrai
? Faux Cet artiste a été un auteur très prolifique.
? Vrai
? Faux Exercices corrigés 1 - Portrait de Charles Aznavour Qui dit quoi ? Dans cet extrait : X le présentateur nous apprend le décès
de Charles Aznavour. X la journaliste nous fait un résumé de sa carrière. X
le chanteur nous parle de sa relation à ses chansons. Dans cet extrait, on apprend que Charles Aznavour : X est mort à l'âge de
quatre-vingt-quatorze ans. X était acteur. X est monté sur scène jusqu'à la
fin. X avait des origines arméniennes. 2 - Ses débuts d'artiste Il lui en aura fallu des années avant d'être en haut de l'affiche. À ses
débuts, Charles Aznavour doit surmonter de multiples critiques : jugé trop
petit, trop laid, sans voix. Mais le Sinatra français fait preuve de
persévérance, de ténacité. Lui, parlait de la chance d'avoir rencontré
Édith Piaf en 1946, à 22 ans. Piaf le pousse à monter sur scène. Il connaît
le succès à l'Olympia en 1954, commence à tourner au cinéma sous la
direction de François Truffaut. Sa carrière internationale s'envole après
son triomphe au Carneggie Hall de New York en 1963. 3 - Sa carrière Une fois célèbre, dans les années 70, le chanteur : X propose des chansons
engagées. En 1988, il écrit une chanson humanitaire car : X l'Arménie a subi un
tremblement de terre. Parmi ses grands succès, le journaliste cite : X Je me voyais déjà. X La
bohème. De nombreux artistes, y compris des gitans, ont repris ses chansons : X et
il adorait ça. 4 - Au micro de RFI, en 1995 Les gitans ont repris « La Mamma », moi je suis... j'adore ça ! Et puis ça
ne me dérange pas du tout qu'ils bousculent les chansons et les chantent
autrement. Une chanson c'est fait pour être réinterprété. Il y a, à mon
avis, il y a quatre auteurs pour une chanson. Il y en a vraiment quatre. Il
y a l'auteur, il y a le compositeur, ce qui fait deux, il y a l'interprète
qui est un auteur qui donne une dimension différente et le public, le
public tel qu'il perçoit la chanson. Ça fait quatre auteurs. 5 - Vrai ou faux ? Un monument sera érigé en l'honneur du chanteur. X Faux
Commentaires : « Un monument de la chanson française s'en est allé. »
Le président français lui a rendu hommage. X Vrai
Commentaires : « Un artiste profondément français, viscéralement attaché à
ses racines arméniennes, reconnu dans le monde entier. » C'est l'hommage du
président de la République Française, Emmanuel Macron. »
Dans les années 70, une des ses chansons engagées parlait de
l'homosexualité. X Vrai
Commentaires : « Chanteur installé dans les années 70, Charles Aznavour
n'hésite pas à bousculer les conventions, abordant dans ses titres des
sujets de société. L'homosexualité ou l'amour d'une enseignante pour un
élève adolescent. »
Charles Aznavour est né en Arménie. X Faux
Commentaires : « Né Aznavourian dans un foyer d'immigrés arméniens
attendant leur visa pour les États-Unis, il a toujours gardé des liens très
forts avec le pays de ses ancêtres. »
Cet artiste a été un auteur très prolifique. X Vrai
Commentaires : « Charles Aznavour aura écrit plus de 1300 chansons,
certaines reprises par les plus grands artistes... Un catalogue de chansons
étourdissant qu'il entretenait en poursuivant sans relâche des tournées,
même à 93 ans passés... »