Biblio LS anglais M. Cocoual et Mme Vieu 2016-17.doc

HYPOKHAGNE 2017-2018
ANGLAIS LVA/B LS1-LS2 Vous avez choisi d'intégrer une classe préparatoire aux Grandes Ecoles. II
vous faut maintenant tirer le meilleur parti des objectifs de l'Hypokhâgne
et de l'encadrement privilégié qu'elle offre. Vous pourrez compter sur
notre soutien indéfectible, quel que soit votre niveau de langue. Nous
comptons en retour sur votre propre investissement, qui seul vous permettra
de progresser, enrichir vos connaissances sur la langue anglaise et la
culture anglo-saxonne, et acquérir des savoir-faire précieux.
OBJECTIFS PRINCIPAUX DE L'ANNEE A VENIR EN ANGLAIS
- Acquérir une culture générale sur le monde anglophone (littérature,
civilisation, peinture, cinéma)
- Acquérir une méthodologie de la traduction (thème, version).
- Travailler la méthodologie de l'analyse littéraire (commentaire de
texte).
- Travailler la méthodologie du commentaire d'article de presse.
- Améliorer la pratique de la langue orale (compréhension, expression,
correction grammaticale et phonétique).
1 MOYENS MIS EN OEUVRE AU COURS DE L'ANNEE
Les 4 heures de cours hebdomadaires seront consacrées :
- à l'étude de la langue et à la traduction (thèmes grammaticaux et
littéraires, versions, analyse linguistique).
- à l'analyse littéraire d'extraits d'oeuvres littéraires (fiction,
théâtre, poésie, essais) ou d'?uvres littéraires complètes.
- à l'entraînement à la lecture, contraction, reformulation et analyse
d'articles de presse.
- à des exercices de phonétique, d'accentuation et d'intonation en classe,
au laboratoire de langues et avec l'assistante.
2 QUELQUES RECOMMANDATIONS
- Lisez en anglais, romans et/ou nouvelles, en suivant l'excellent conseil
de William Faulkner : Read, read, read. Read everything - trash, classics, good and
bad, and see how they do it. Just like a carpenter, who works as
an apprentice and studies the master. Read! You'll absorb it.
Then write. If it's good, you'll find out. If it's not, throw it
out of the window. - Lisez la presse de langue anglaise (The Economist, Time Magazine, The
International New York Times, The Guardian). Les grands points de
l'actualité ne devront avoir aucun secret pour vous à l'oral de l'ENS
(commentaire d'article de presse), et à l'écrit des IEP (compréhension,
essai) et des écoles de commerce et du Celsa (contraction, essai).
- Ecoutez la radio et regardez des films et programmes en langue
anglaise pour vous habituer à la langue parlée et à un débit authentique.
Il y un document sonore à l'oral des écoles de commerce et à l'oral du
CAPES et de l'agrégation d'anglais.
- Si Internet et le format MP3 n'ont plus de secret pour vous, écoutez des
podcasts (BBC Radio 4 -« In Our Time » & NPR- « On the Media » par
exemple). Si vous avez un compte Facebook, vous pouvez rendre visite à The
Page (formerly known as TheLabNewsfixClub), page sur laquelle vous
trouverez des articles de presse et de podcasts.
- Allez faire un tour dans un pays anglophone pour améliorer votre
fluency.
3 BIBLIOGRAPHIE
DICTIONNAIRES :
* Dictionnaire unilingue: ouvrage autorisé à l'épreuve écrite de LVA à
l'ENS, the Concise Oxford English Dictionary (Oxford UP).
* Dictionnaire bilingue: ROBERT & COLLINS ou HARRAPS. VOCABULAIRE:
* Littéraire : Le Nouveau manuel de l'angliciste, de P. Rafroidi et al.
(Ophrys).
*Journalistique : Jérôme Lepioufle et Thierry Robin, English in the Media,
nouvelle édition, BELIN. GRAMMAIRE : (au choix)
* Grammaire explicative de l'anglais, de Larreya & Rivière (Pearson-
Longman).
* Bescherelle anglais (Hatier), de M. Malavielle et W. Rotgé. LITTERATURE : des dossiers seront distribués à la rentrée. Vous pouvez
aussi investir dans une anthologie :
* Peggy Castex et Alain Jumeau, Les grands classiques de la littérature
anglaise et américaine (Hachette Supérieur),
* Françoise Grellet et Marie-Hélène Valentin, An Introduction to English
Literature, An Introduction to American Literature ou, plus concis,
Literature in English (Hachette Supérieur). CIVILISATION / PRESSE : des titres d'ouvrages seront donnés à la rentrée et
des dossiers distribués.
Avant de vous plonger dans les lectures recommandées, prenez le temps de
souffler après le bac afin de nous arriver, en septembre, pleins d'énergie
pour une, deux, voire trois années de travail prenant mais passionnant. Bien à vous, Ifig Cocoual
Pascale Vieu Professeurs d'anglais en Hypokhâgne et Khâgne.