Download - ASGP

|UNION INTERPARLEMENTAIRE |[pic] |INTER-PARLIAMENTARY UNION |






Association des Secrétaires généraux de Parlements












COMPTE-RENDU DE LA SESSION D'OCTOBRE












BERNE











17 - 19 OCTOBRE 2011








ASSOCIATION DES SECRÉTAIRES GÉNÉRAUX DE PARLEMENTS

Compte-rendu de la session d'octobre 2011

BERNE, SUISSE
17 - 19 octobre 2011


MEMBRES PRÉSENTS

|NOM |PAYS |
|M. Mohamed Kamal MANSURA |Afrique du Sud |
|M. Zingile DINGANI |Afrique du Sud |
|Dr. Hafnaoui AMRANI |Algérie |
|Dr. Ulrich SCHÖLER |Allemagne |
|M. Harro SEMMLER |Allemagne |
|M. Alexis WINTONIAK |Autriche |
|M. Hugo HONDEQUIN |Belgique |
|M. Idès de PELSEMAEKER |Belgique |
|M. Alijo?a ?AMPARA |Bosnie Herzégovine |
|M. Rogério VENTURA TEIXEIRA |Brésil |
|M. Ivan SLAVCHOV |Bulgarie |
|M. Alphonse NOMBRÉ |Burkina Faso |
|M. OUM Sarith |Cambodge |
|M. Victor YÉNÉ OSSOMBA |Cameroun |
|M. Marc BOSC |Canada |
|M. Mario LABBE |Chili |
|M. Emilio Otero DAJUD |Colombie |
|M. David BYAZA-SANDA LUTALA |Congo (Dém. Rép.) |
|Dr. Hee Kwon KOO |Corée (République de) |
|M. Socrates SOCRATOUS |Chypre |
|M. Carsten LARSEN |Danemark |
|M Abdulrahman AL SHAMSI |Emirats Arabes Unis |
|M Mohamed Salem AL-MAZROUI |Emirats Arabes Unis |
|M. Manuel ALBA NAVARRO |Espagne |
|M. Manuel CAVERO GOMEZ |Espagne |
|M. Heiki SIBUL |Estonie |
|M. Habtamu NINI ABINO |Ethiopie |
|M. Negus LEMMA GEBRE |Ethiopie |
|M. Alain DELCAMP |France |
|Mme Corinne LUQUIENS |France |
|Mme Danièle RIVAILLE |France |
|Mme Marie-Françoise PUCETTI |Gabon |
|M. Emmanuel ANYIMADU |Ghana |
|Dr Athanassios PAPAIOANNOU |Grèce |
|Dr. Vivek AGNIHOTRI |Inde |
|M. T.K. VISWANATHAN |Inde |
|Mme Nining Indra SHALEH |Indonésie |
|M. Hossein SHEIKHOLISLAM |Iran |
|M Salah Al-deen AHMAD ABDUL-AZIZ ZANGANA |Irak |
|M. Helgi BERNÓDUSSON |Islande |
|Mme Yardena MELLER-HOROWITZ |Israël |
|M. Allam Ali Jaafer AL-KANDARI |Koweit |
|Mme Lebohang RAMOHLANKA |Lesotho |
|M. J. Nanborlor F. SINGBEH |Liberia |
|M. Claude FRIESEISEN |Luxembourg |
|M. Abdelouahed KHOUJA |Maroc |
|M. Najib EL KHADI |Maroc |
|M. Tserenkhuu SHARAVDORJ |Mongolie |
|M. Damir DAVIDOVIC |Monténégro |
|Mme Natasa KOMNENIC (non-member) |Monténégro |
|M. Johannes JACOBS |Namibie |
|Mme Panduleni SHIMUTWIKENI |Namibie |
|M. Issa KANGA |Niger |
|M. Benedict EFETURI |Nigéria |
|M. Mohammed Ataba SANI-OMOLORI |Nigéria |
|M. Paul GAMUSI WABWIRE |Ouganda |
|M. Karamat Hussain NIAZI |Pakistan |
|M. Raja Muhammad AMIN |Pakistan |
|M. Roberto PROLL |Panama |
|M. Geert HAMILTON |Pays-Bas |
|M. Edwin BELLEN |Philippines |
|Mme Marilyne BARUA-YAP |Philippines |
|Mme Ewa POLKOWSKA |Pologne |
|Mme Adelina SÁ CARVALHO |Portugal |
|M. Franti?ek JAKUB |République Tchèque |
|M. Petr KYN?TETR |République Tchèque |
|M. Constantin Dan VASILIU |Roumanie |
|M. Gheorghe BARBU |Roumanie |
|M. Edward OLLARD |Royaume-Uni |
|M. Vladimir SVINAREV |Fédération de Russie |
|M. Dhammika KITULGODA |Sri Lanka |
|M. Ibrahim MOHAMED IBRAHIM |Soudan |
|M. Ulf CHRISTOFFERSSON |Suède |
|M. Christoph LANZ |Suisse |
|M. Hans-Peter GERSCHWILER |Suisse |
|M. Philippe SCHWAB |Suisse |
|M. Pierre-Hervé FRELÉCHOZ |Suisse |
|Mme Marcia I. S. BURLESON |Surinam |
|M. James WARBURG |Tanzanie |
|M. Pitoon PUMHIRAN |Thaïlande |
|M. Sompol VANIGBANDHU |Thaïlande |
|Mme Norarut PIMSEN |Thaïlande |
|M. João Rui AMARAL |Timor Leste |
|M. Sadettin KALKAN |Turquie |
|M. Valentyn ZAICHUK |Ukraine |
|Dr. José Pedro MONTERO |Uruguay |
|Mr. Austin ZVOMA |Zimbabwe |




MEMBRES ASSOCIÉS


|NOM | |
|Mr. Amine ABBA-SIDICK |Communauté économique |
| |et monétaire de |
| |l'Afrique centrale |
| |(CEMAC) |
|M. Alex Lumumba OBATRE |Assemblée législative |
| |Est-Africaine (ALEA) |
|M. Mohamed DIAKITE |Parlement de la CEDEAO |
|Mr. Petr ZVEREV |IPA EurAsEC |
| |(Inter-Parliamentary |
| |Assembly of the |
| |Eurasian Economic |
| |Community) |
|M. Said MOKADEM |Conseil consultatif du |
| |Maghreb |
|Mr. Mario MARTINS |Conseil de l'Europe |
|Mr. Wojciech SAWICKI |Conseil de l'Europe |
|M. Ramil HASANOV |TURKPA (Assemblée |
| |parlementaire des pays |
| |turcophones) |
|M. Sergey STRELCHENKO |Union du Bélarus et de |
| |la Fédération de Russie|
|M. Boubacar IDI GADO |Comité |
| |interparlementaire de |
| |l'Union économique et |
| |monétaire Ouest |
| |Afraicaine (UEMOA) |


OBSERVATEURS

|NOM | |
|M. Gherardo CASINI |Centre mondial pour |
| |les TIC au Parlement |


SUPPLÉANTS

|NOM |PAYS |
|Mme Nacera BENGUERNA (pour M. Abdelhamid Badis |Algérie |
|Belkas) | |
|M. Pedro Ricardo LUVAMBANO (pour M. Eduardo de |Angola |
|Jesus Beny) | |
|Mme Claressa SURTEES (pour M. Bernard Wright) |Australie |
|Mme Sophie LANDERTSHAMMER (pour M. Alexis |Autric