MASARYKOVA UNIVERZITA V BRN?

MASARYKOVA UNIVERZITA V BRN?
PEDAGOGICKÁ FAKULTA






Bakalá?ská práce









BRNO 2006

ZUZANA KOLÁ?OVÁ
MASARYKOVA UNIVERZITA V BRN?
PEDAGOGICKÁ FAKULTA

Katedra francouzského jazyka a literatury




LE PETIT PRINCE : UN MOYEN POUR DÉVELOPPER L´IMAGINATION
DES ENFANTS

Bakalá?ská práce



BRNO 2006


Vedoucí bakalá?ské práce: Vypracovala:
Mgr. Marcela Pou?ová Zuzana Kolá?ová

























Prohla?uji, ?e jsem bakalá?skou práci zpracovala samostatn? a pou?ila jen
prameny uvedené v seznamu literatury.

Souhlasím, aby práce byla ulo?ena na Masarykov? univerzit? v Brn?
v knihovn? Pedagogické fakulty a zp?ístupn?na ke studijním ú?el?m.




V Brn? dne .........................
..........................................

Zuzana Kolá?ová































Na tomto míst? bych ráda pod?kovala paní Mgr. Marcele Pou?ové za pomoc a
u?ite?né rady p?i tvorb? bakalá?ské práce.
SOMMAIRE:

INTRODUCTION 5
PARTIE THÉORIQUE 6
Antoine de Saint-Exupéry 6
Biographie d´Antoine de Saint-Exupéry 6
?uvres d´Antoine de Saint-Exupéry 7
Le Petit Prince 8
PARTIE PRATIQUE 12
FICHE PÉDAGOGIQUE N°1 12
A) premier exercice 13
B) deuxième exercice 17
C) troisième exercice 19
FICHE PÉDAGOGIQUE N°2 20
A) premier exercice 22
B) deuxième exercice 22
C) troisième exercice 24
FICHE PÉDAGOGIQUE N°3 26
A) premier exercice 29
B) deuxième exercice 30
C) troisième exercice 31
FICHE PÉDAGOGIQUE N°4 32
A) premier exercice 33
B) deuxième exercice 34
C) troisième exercice 36
CONCLUSION 38
RESUMÉ 39
BIBLIOGRAPHIE 40
ANNEXES
INTRODUCTION


Le but de mon travail, c´est le rapprochement de la littérature
française aux élèves en classes de langues et le développement de leur
imagination à l´aide d´une ?uvre célèbre « Le Petit Prince » d´Antoine de
Saint-Exupéry.


Je trouve qu´il est très important de développer l´imagination de
nos enfants, nottamment à l´aide de la littérature. Dans notre époque, les
enfants ne lisent pas beaucoup de la littérature de qualité ; en majorité,
ils regardent la télévision ou ils sont asssis devant l´ordinateur et leurs
imagination souffre de privations. C´est pourquoi, j´ai créé ce travail,
qui est composé de deux parties - théorique et pratique.


Dans la partie théorique, je présente Antoine de Saint-Exupéry - sa
vie et ses ?uvres, surtout son conte extraordinaire « Le Petit Prince ».


Dans la partie pratique, j´ai créé quatre fiches pédagogiques. Ces
fiches contiennent les activités diverses qui peuvent être utilisées en
classe de langue. La fiche pédagogique N°1 travaille avec le vocabulaire,
la fiche pédagogique N°2 se consacre à la compréhension orale, la fiche
pédagogique N°3 est dirigée d´une manière semblable ; elle se consacre à la
compréhension écrite, et finalement, la fiche pédagogique N°4 se dirige
surtout vers le développement de l´imagination.


Les fiches pédagogiques sont préparées pour les élèves en classes
de langues ; plus exactement pour le niveau B1. Toutes les activités de
ces fiches pédagogiques servent les élèves à l´épanouissement de leurs
connaissances, de leur vocabulaire et de leur imagination. Les extraits du
« Petit Prince » utilisés dans ces fiches peuvent aider les élèves à la
lecture individuelle (pendant la lecture du livre entier ou pendant la
lecture d´une autre ?uvre de la littérature française).





PARTIE THÉORIQUE


Antoine de Saint-Exupéry


« ...pilote professionnel, homme voué sincèrement à son idéal de
pionnier ; ...l´écrivain a su illustrer avec un charme fraternel une morale
simple et pure, détachée des idéologies et des connaissances abstraites.
Cet humanisme résolu, Saint-Exupéry l´a vraiment pratiqué, jusqu´à sa mort
en mission au combat. »[1]




Biographie d´Antoine de Saint-Exupéry


La vie de pilote passionné et d´écrivain excellent est très
étendue. C´est pourquoi, je mentionnerai seulement les informations les
plus importantes et je m´orienterai surtout vers l´?uvre « Le Petit
Prince ».


Antoine, Jean Baptiste, Marie Roger de Saint-Exupéry est né le 29
juin 1900 à Lyon. Il était le troisième enfant de Jean-Marie de
Saint-Exupéry et de Marie Boyer de Fonscolombe. Antoine de Saint-Exupéry
avait trois s?urs (Marie-Madeleine, Simone, Gabrielle) et un frère
François. Après la mort de son père, Antoine était très proche de sa mère.
Il a été influencé par sa sensibilité et sa culture. Une enfance heureuse,
il a passé entre le château de la Môle (dans le Var), propriété de sa
grand-mère et le château de Saint-Maurice-de-Remens (près
d´Ambérieu, dans l´Ain), propriété de sa tante.


Tout d´abord, Antoine de Saint-Exupéry a étudié au collège de
Jésuites de Saint-Croix du Mans, le baccalauréat, il a obtenu chez les
frères marianites de la Villa Saint-Jean à Fribourg en Suisse et après
avoir échoué du concours d´entrée de l´Ecole Navale, il a commencé à
étudier à la section d´architecture de l´Ecole des Beaux-Arts.


Deux femmes ont fait partie de sa vie privée : après les
fiançailles annulées avec Louise de Vilmorin, Antoine de Saint-Exupéry a
épousé Consuelo Suncin, veuve de l´écrivain argentin Gomez Carillo.


Antoine de Saint-Exupéry a consacré sa vie à l´aviation. D´une
part, il a devenu pilote militaire, d´autre part, il assurait des liens
aéropostaux. Cette profession est reliée avec les accidents : Saint-Exupéry
s´est effondré plusieurs fois et avait des blessures nombreuses, mais sa
passion pour les avions ne l´a pas quitté. Malheureusement, cette passion a
eu la fin tragique : le 31 juillet 1944, il s´est envolé pour une mission
de reconnaissance sur Grenoble et Annecy. Il a décollé à 8h45 et disposait
de 6 heures d´autonomie d´essence. A 14h45, il n´était toujours pas
rentré... On présume que son avion a été abattu, mais on ne l´a jamais
retrouvé.


Grâce à la profession de pilote, il a écrit des ?uvres marquantes,
mais « Le Petit Prince », le conte extraordinaire, a pris naissance grâce à
son enfance très heureuse, grâce à ses pensées philosophiques et à cause
d´atterissage forcé au désert.




?uvres d´Antoine de Saint-Exupéry


( « L´aviateur », nouvelle, dans la revue Le Navire d´argent (2°
année, N° 11 - avril 1926).
( « Courrier Sud », roman, Paris : Gallimard, 1929.
( « Vol de Nuit », roman, préface d´Anré Gide, Paris : Gallimard,
1931. Prix Fémina 1931.
( « Terre des hommes », récit, Paris : Gallimard, 1939. Grand Prix
du roman de l´Académie française 1939.
( « Pilote de guerre », récit, Paris : Gallimard, 1942.
( « Le Petit Prince », récit, New York : Reynal and Hitchcock,
1943. Paris : Gallimard, 1946.
( « Lettre à un otage », essai, New York : Brentano, 1943.
( « Citadelle », essai, Paris : Gallimard, 1948.
( « Ecrits de guerre 1939-1944 », préface de R. Aron, Paris :
Gallimard, 1982.


Le Petit Prince


Antoine de Saint-Exupéry est un des auteurs français les plus
connus au vingtième siècle grâce au livre « Le Petit Prince » (six millions
d´exemplaires vendus en France et vingt-cinq millions dans le monde). Ce
livre est traduit en plus de 100 langues. Il existe à cet égard un document
assez rare et peu connu - la liste des principales traductions dressée par
la maison Gallimard.[2]


« Le Petit Prince » a paru pour la première fois le 6 avril 1943 à
New York. Quant à cette première parution, Frédéric d´Agay écrit dans
l´avertissement du Petit Prince à l´édition Gallimard de
l´année 1999 : « Saint-Exupéry, exilé aux États-Unis de 1941 à 1943 et n´y
pouvant maintenir de relations continues avec son éditeur parisien, avait
en effet confié à la maison new-yorkaise Reynal & Hitchcock le soin de
réaliser les deux premières éditions du conte, l´une en langue française,
l´autre en langue anglaise, toutes deux reproduisant les célèbres
aquarelles. Ce n´est que trois ans plus tard, le 30 novembre 1945, que
sortait des presses la première édition du Petit Prince en France, pour le
compte de la Librairie Gallimard... ».[3]


« Le Petit Prince » est un conte philosophique et très poétique qui
proteste contre la violence, l´infamie et l´absurdité de notre société. Et
au contraire, il porte le message de la nécessité changer notre vie :
chercher l´amour, l´amitié et la sagesse sans cesse. L´?uvre est illustrée
par l´auteur lui-même. Ses dessins, simples et d´un style un peu naïf, sont
aussi célèbres que le livre. Le conte est adressé aux enfants ou à l´enfant
qui se trouve en chacun de nous. C´est aussi la dédicace : « A Léon Werth.
Je demande pardon aux enfants d´avoir dédié ce livre à une grande personne.
J´ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que
j´ai au monde. J´ai une autre excuse : cette grande personne peut tout
comprendre, même les livres pour enfants. J´ai une troisième excuse : cette
grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a besoin
d´être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien
dédier ce livre à l´e