ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/17 - unece

|Nations Unies |ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/17 | |
|[pic] |Conseil économique et social |Distr. générale |
| | |4 janvier 2011 |
| | |Français |
| | |Original: anglais |


Commission économique pour l'Europe

Comité des transports intérieurs

Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses

Réunion commune de la Commission d'experts du RID et
du Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses

Berne, 21-25 mars 2011
Point 2 de l'ordre du jour provisoire
Citernes

Chapitre 6.8
Catégorie des aciers austénitiques inoxydables


Communication du Gouvernement suédois[1], [2]


|Résumé |
|Résumé analytique: Il est proposé ici de définir dans le 6.8.2.1.19 une |
|catégorie distincte pour les aciers austénitiques inoxydables et de |
|modifier dans ce même paragraphe l'épaisseur minimale autorisée pour les |
|réservoirs construits avec ces aciers. |
|Mesure à prendre: Modifier le texte du 6.8.2.1.19 et établir une nouvelle |
|disposition pour les aciers austénitiques inoxydables. |
|Documents de référence: Aucun. |
| |
Introduction

1. L'épaisseur minimale des réservoirs des citernes à basse
pression est définie dans les sections 6.8.2.1.17 à 6.8.2.1.22 de
l'ADR.

2. L'épaisseur équivalente peut être réduite lorsque la citerne
est protégée contre l'endommagement dû à un choc latéral ou à un
renversement. Le tableau du 6.8.2.1.19 indique l'épaisseur minimale
des réservoirs pour les quatre groupes de matériaux existants
lorsque la citerne est protégée contre l'endommagement. Les quatre
groupes de matériaux sont mentionnés dans le tableau 1 avec les
épaisseurs minimales correspondantes.


Tableau 1
Épaisseur minimale des réservoirs selon le 6.8.2.1.19

| |Diamètre du réservoir|? 1,80 m |> 1,80 m |
|Épaiss|Aciers austénitiques |2,5 mm |3 mm |
|eur |inoxydables | | |
|minima| | | |
|le du | | | |
|réserv| | | |
|oir | | | |
| |Autres aciers |3 mm |4 mm |
| |Alliages d'aluminium |4 mm |5 mm |
| |Aluminium pur à |6 mm |8 mm |
| |99,80 % | | |


3. Les aciers austénitiques inoxydables (également couramment
appelés aciers Duplex) appartiennent au deuxième groupe (autres
aciers) et sont donc aussi traités comme des aciers doux.

4. Le classement par catégorie est cependant imprécis et ne rend
pas compte des propriétés des aciers austénitiques-ferritiques. Le
potentiel qu'offrent ces derniers ne peut donc pas être exploité et
les constructeurs de citernes ont de ce fait des difficultés pour
trouver des solutions d'un bon rapport coût-efficacité.

5. Il est donc suggéré d'ajouter dans le tableau un cinquième
groupe qui comprendrait les aciers austénitiques-ferritiques
inoxydables tels qu'ils sont définis par la norme EN 10028-7. Les
propriétés minimales de ces aciers austénitiques-ferritiques sont
résumées dans le tableau 2.

6. En outre, il est suggéré d'adopter pour les aciers
austénitiques-ferritiques inoxydables la même épaisseur minimale
que pour les aciers austénitiques inoxydables. Cette proposition
est examinée en détail dans la section «Justification» figurant
plus bas.

7. L'équation figurant dans le 6.8.2.1.18 permet de calculer
l'épaisseur minimale des réservoirs pour les citernes non protégées
contre l'endommagement. Le 6.8.2.1.19 précise comment la formule
peut être adaptée lorsque la protection contre l'endommagement est
assurée, ce qui donne e0 = 4 mm pour les citernes à diamètre > 1,8
m, et e0 = 3 mm pour les citernes à diamètre ? 1,8 m.

[pic] (Équation figurant dans le 6.8.2.1.18)
|dans | |
|laque| |
|lle: | |
|e1 |= |épaisseur minimale du réservoir en mm pour le |
| | |métal choisi; |
|e0 |= |épaisseur minimale du réservoir en mm pour |
| | |l'acier doux selon les 6.8.2.1.18 et |
| | |6.8.2.1.19; |
|Rm1 |= |limite minimale de résistance à la rupture par |
| | |traction du métal choisi, en N/mm2; |
|A1 |= |allongement minimal à la rupture par traction |
| | |du métal choisi, en %. |


8. Les calculs sont effectués à la fois pour les citernes qui ne
sont pas protégées contre l'endommagement et pour celles qui le
sont. Les valeurs calculées pour tous les aciers austénitiques-
ferritiques inoxydables énumérés dans la norme EN 10028-7 et les
valeurs calculées pour les applications faisant appel
essentiellement aux aciers austénitiques inoxydables sont indiquées
dans le tableau 3.


Tableau 2
Valeurs minimales selon la norme EN 10028-7

|Nuance |Rm = limite de |Allongement [%] |Type d'acier |
| |résistance à la | | |
| |rupture par | | |
| |traction [MPa] | | |
|1.4362 |650 |20 |Austénitique-ferritiq|
| | | |ue |
|1.4462 |700 |20 |Austénitique-ferritiq|
| | | |ue |
|1.4507 |690 |20 |Austénitique-ferritiq|
| | | |ue |
|1.4410 |750 |30 |Austénitique-ferritiq|
| | | |ue |
|1.4501 |730 |25 |Austénitique-ferritiq|
| | | |ue |
|1.4404 |530 |40 |Austénitique |
|1.4401 |530 |40 |Austénitique |
|1.4307 |520 |45 |Austénitique |


Tableau 3
Calcul de l'épaisseur des réservoirs selon les 6.8.2.1.18 et
6.8.2.1.19

|Calcul effectué avec l'équation du 6.8.2.1.18 sans protection de |
|la citerne contre l'endommagement |
|Nuance |Diamètre du réservoir: > |Diamètre du réservoir: ?|
| |1,8 m |1,8 m |
| |Épaisseur minimale du |Épaisseur minimale du |
| |réservoir en mm |réservoir en mm |
| |pour le métal choisi, |pour le métal choisi, |
| |avec e0 = 6 mm |avec e0 = 5 mm |
|Austénitique| | |
|s-ferritique| | |
|s | | |
|1.4362 |5,04 |4,2 |
|1.4462 |4,8 |3,99 |
|1.4507 |4,84 |4,03 |
|1.4410 |4,58 |3,81 |
|1.4501 |4,02 |3,35 |
|Austénitique| | |
|s | | |
|1.4404 |3,63 |3,03 |
|1.4401 |3,63 |3,03 |
|1.4301 |3,32 |2,77 |

|Calcul effectué avec l'équation du 6.8.2.1.18, la citerne étant |
|protégée contre l'endommagement |
|Nuance |Diamètre du réservoir: > |Diamètre du réservoir: ?|
| |1,8 m |1,8 m |
| |Épaisseur |Épaisseur |Épaisseur |Épaisseur |
| |minimale du |minimale |minimale du |minimale |
| |réservoir en mm|autorisée |réservoir en|autorisée |
| |pour |en mm |mm pour |en mm |
| |le métal |selon le |le métal |selon le |
| |choisi, |6.8.2.1.19 |choisi, |6.8.2.1.19 |
| |avec e0 = 4 mm | |avec e0 = 3 | |
| | |de l'ADR |mm |de l'ADR |
|Austénitique| |
|s-ferritique| |
|s | |
|1.4362 |3,36 |4 |2,52 |3 |
|1.4462 |3,2 |4 |2,4 |3 |
|1.4507 |3,23 |4 |2,42 |3 |
|1.4410 |3,05 |4