Le secret du professeur Micron - Td corrigé

?????????? ??????????????? ???????? (???????????) ????????????? ?????????


?.?. ???????, ?.?. ????????, ?.?. ???????????




??????? ??? ????????? ??????
?? ?????? ??????????? ??????????? ?????????

?.???? («?????? ?????????? ???????»; «??????????? ? ????????? ??????»;
«???????????? ?? ?????? ???????????») ? ?. ?????? («???????? ?????»)

????????? ????










??????
2006
SOMMAIRE

Le secret du professeur Micron
Premier itinéraire .............................................
Deuxième itinéraire ..........................................


Aventures dans les musées de Paris
Premier itinéraire ................................................
Deuxième itinéraire .............................................


Enquête sur un bateau-mouche
Premier itinéraire ..............................................
Deuxième itinéraire ............................................


Théâtre du collège

Chapitre I ....................................................

Chapitre Ii ...................................................
Chapitre Iii ..................................................
Chapitre Iv ..................................................


Le secret du professeur Micron.

Premier itinéraire


Avant de lire l'histoire consultez la liste des mots inconnus:
| | |
|Banlieue (f) |- ????????, ?????????? |
|Vol (m) (pour Paris) |- ???? (?....) |
|Hôtesse (f) |- ?????????? |
|Prier qn de faire qch |= demander à qn de faire qch |
|Se présenter devant qn |- ????????? ????? ???-???? |
|Appeler qn |= téléphoner à qn |
|Réfléchir (2 ème gr) |- ?????????? |
|Plaisenterie (f) |- ????? |
|Avoir le temps de faire qch |- ????? ????? ???-???? ??????? |
|Sûrement |- ????????? |
|Douanier (m) |- ?????????? |
|Carte (f) d'identité |- ????????????? ???????? |
|Naissance (f) |- ???????? |
|Taille (f) |- ???? |
|Signes (m, pl) particuliers |- ?????? ??????? |
|Néant |- ??.: ?? ??????? |
|Domicile |- ???????? ?????, ????? ?????????? |
| |- ?????? |
|Etre assis (e) |- ???????? |
|Décoller |- ???? |
|Montre (f) |- ?????????? (???-???? ?...) |
|Approcher qch (de....) |- ??? |
|Oreille (f) |- ???????? |
|Bizarre |- ??.: ??????? |
|Autant (de) |- ??? |
|Au-dessus de |- ????????, ?????????? |
|Passager (m), passagère (f) |- ????? |
|Tout à coup |- ??? ????????? |
|C'est interdit |- ?????????? ? ????-?? |
|Se retourner vers qn |- ?????? |
|Etre debout |- ?????? (-??) ? ?????? |
|Habillé (e) en noir |- ?????? |
|Arme (f) |- ?????? |
|Poche (f) |- ?????, ????????? |
|Agent (m) secret |- ??????? |
|Siège (m) |- ?????????? |
|Explorer |- ???????? ????? |
|Gagner du temps |- ?????????, ???????????, ?????????? |
|S'en sortir |- ??.; ????????? |
| |- ???????? ????-???? |
|Retenir qch |= une p?tite malle |
|Faire confiance à qn |- ???????? |
|Malette (f) |- ???????? ????? |
|Cacher qch |- ??????? |
|Rapporter qch |- ???? |
|Piège (m) |- ?????????, ????????? |
|Piqûre (f) |- ?????????? |
|Dévisser qch |- ???????? ????-???? ? ????? |
|Libérer qn |- ????????? (???? ????) |
|Laisser qn tranquille |- ?????? |
|Laisser partir |- ???????????? |
|Savant (m) |- ??????????? |
|Atterrir (2 ème gr) |- ??????? |
|Se changer |= commencer à faire qch |
|Glace (f) |- ????? |
|Se mettre à faire qch |- ????????? |
|Tapis (m) |- ????????, -?? |
|Marche (f) |- ??? |
|Agréable |- ???????? |
|Voleur (m) |= ??.: se passer |
|Voler |- ?????????, -?? |
|Arriver |- ?????????, -?? |
|Faux, fausse |- ?????????, ????????? |
|Vrai, vraie |- ????? |
|Permettre à qn de faire qch |- ????? |
|Enlever qch | |
|Doigt (m) | |




I.Traduisez les phrases du français en russe :

1. Le professeur Micron est prié de se rendre au bureau n.6.
2. Il vous dit de revenir chez vous, monsieur.
3. Achille Micron réfléchit ; il se demande si ce n'est pas une
plaisanterie.
4. Il veut gagner du temps.Il sait qu'il a une chance de s'en sortir.
5. Le professeur enlève sa dent, bien évidemment fausse, avec
ses deux doigts.




II.Trouvez des équivalents russes des mots et des
expressions suivants :


|Appeler qn |????????? ????? ?-? |
|Se présenter devant qn |?????????? ????????? ???????????|
| | |
|Présenter ses papiers au |????? ? ?????? ???????? |
|douanier | |
|Entrer dans la cabine de |????????? |
|pilotage | |
|Trouver qch bizarre |??????? ?????? ???????? |
|Faire une découverte importante |???????? ????? |
|Gagner du temps |????? ???? ??????????? |
|Avoir une chance de s'en |??????? ???????? |
|sortir | |
|Faire confiance à qn |?????????, ???? ???? |
|Laisser qn tranquille |???????? ?-? |
|Laisser partir |?????????? ?? ?????????? |
|Descendre les marches |???????? ?-? ? ????? |




III.Traduisez en français:


1. ????? ?????? - ????????? ?? ???? ???? ??????. ??
????????? ? ????????, ????? ???????? ? ?????.
2. ????????? ????? ? ????????? ?????? ? ?????
????????????.
3. ????, ??? ??????????, ?????? ???? ?? ????????.
4. ????????? ??????????????? ????? ??????? N 9 , ??????
???? ???? ? ??????????? ??????????? ?????????.
5. ???????? ?????? ????? ??????-?? ????????, ???????
?????? ? ?????? ????????. ?? ??????? ??? ????????.
6. ????? ?????? ?????? ?????? ????????. ?????? ?????
??????? ?????????? ? ???? ?????????.
7. ?????? ????? ???????? ?????. ?? ?????, ??? ? ???? ????
??????????? ???????????.
8. ??????? ?????? ???????? ??????? ? ????? ? ??????????
??? ????.
9. ????????? ???? ? ??????; ?? ?????? ???????????,
???????????, ?????? ????. ?? ?????????? ????????? ?????
???????????.
10.??????? ???????????? ? ?????. ????? ?????? ??????????
?? ?????????? ? ???????????? ??????????.




IV. On révise la grammaire :


1) Mettez les verbes entre parenthèses au présent :


1. Paul ( se réveiller) à 8 hs. 2. Achille Micron ( se coucher) tar