BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

|BACCALAURÉAT GÉnÉral |
|et technologique |
SesSion de 2008
ARABE
Langue vivante 2 Série L - Durée de l'épreuve : 3 h - Coefficient : 4
Série S - Durée de l'épreuve : 2 h - Coefficient : 2
Série STG (sauf CGRH) - Durée de l'épreuve : 2 h - Coefficient : 2
Série STG option CGRH - Durée de l'épreuve : 2 h - Coefficient : 3 Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série L'usage des calculatrices électroniques est interdit.
L'usage du dictionnaire bilingue est autorisé.
Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujet comporte 4 pages. | | |
|Répartition des points | |
| | |
|Compréhension du texte : |10 |
|Expression personnelle : |10 | NOTE IMPORTANTE :
Il est interdit aux candidats de signer leur composition
ou d'y mettre un signe quelconque pouvant indiquer sa provenance. Tournez la page S.V.P.
TEXTE - ???? ?????? ?? ???? ?? ???????? ?
??? ???? : ?????? ?? ???? ?????? . ???? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ??????? ??????? ?????? :
- ?? ???? ???????? ?? ????? ?
???? ???? ????? ???? .
????? ????? ????? ?? ?? ???? ????? ???????? ?? ????? ?????? ???
????????? ??????? ??????? ????? ????? ?????? .
???? ?????? . ????? ??????? ????????? ???????? ????????? ???? ????
?????? (1) ?????? ... ????? ??????? ?????? . ????? ???? ???????? : ???
????? ???? ?????? ? ???? ?????? ?????? ???????? . ??????? ???? ?????? ????
???? ?? ?????? ???? ???? ??? ??????.
????? ???? ??? ?? ????? ??????? ????????? ? ???? ?? ?????? ????? ???
?????? ???? ???? ????? ?????? ????? .
??? ?????? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ??? ?????? ?? ???? ??????
???? . ????? ????? ???? ?????? ??? ??? ?? ?????? ??????? ?????? ? ??????
????? ????? ?????? ????? . ????? ?? ???? ??? ????? ??????? ???? ??????? ???
??? ? ??? ??????? ?????? ?? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ?
?????? ??? ????? ????? "????? ?????" ...
?? " ???? ????? ???? ?? ????? " ?? " ????? ????? " ?????? ?????
(1) = clandestin Travail à faire par le candidat - Série L (bac. général) Remarques générales pour l'ensemble des exercices proposés:
Le candidat devra présenter les exercices dans l'ordre
et numéroter les réponses conformément au sujet.
Les réponses en arabe ne seront pas vocalisées. I. COMPRÉHENSION DU TEXTE Trouvez dans le texte les phrases et expressions traduites ci-dessous :
a. J'acquiesçai de la tête.
b. Un sentiment de douleur m'envahit.
c. Elle s'en alla, insouciante.
d. Elle me considère comme un médecin, vu que je suis loin d'elle. Répondre, AU CHOIX, en arabe ou en français, aux questions suivantes :
a. Le narrateur évoque deux périodes de sa vie : les présenter.
b. Pourquoi le narrateur souffre-t-il lorsqu'il confronte son passé et son
présent ?
c. Pourquoi le narrateur sélectionne-t-il les photographies qu'il envoie à
sa mère ? Traduire en français le passage suivant :
de ???? ?????? (ligne 7) jusqu'à ?????? (ligne 9) II. EXPRESSION PERSONNELLE Traiter en arabe l'un des trois sujets suivants :
1 - ????? ?????? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??? ?????? ???
?????? ?? ?????? ?????? ? ???? ??? ??????. (?? 15 ????? ??? ?????)
2 - ????? ???? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ?? ???? ???
??????? ? ???? ???????. (?? 10 ???? ??? ?????)
3 - ?? ???? ?????? ?? ?????? ? ??? ??? ???? ?? ?????? ? ???? ?????
(?? 10 ???? ??? ?????) .
Travail à faire par le candidat
Série S (bac. général) et Série STG (bac. technologique) Remarques générales pour l'ensemble des exercices proposés:
Le candidat devra présenter les exercices dans l'ordre
et numéroter les réponses conformément au sujet.
Les réponses en arabe ne seront pas vocalisées. I. COMPRÉHENSION DU TEXTE
1. Trouvez dans le texte les phrases et expressions traduites ci-dessous
:
a. J'acquiesçai de la tête.
b. Un sentiment de douleur m'envahit.
c. Elle s'en alla, insouciante.
d. Elle me considère comme un médecin, vu que je suis loin d'elle.
2. Répondre, AU CHOIX, en arabe ou en français, aux questions suivantes :
a. Le narrateur évoque deux périodes de sa vie : les présenter.
b. Pourquoi le narrateur souffre-t-il lorsqu'il confronte son passé et
son présent ?
3. Pourquoi le narrateur sélectionne-t-il les photographies qu'il envoie à
sa mère ? II. EXPRESSION PERSONNELLE Traiter en arabe l'un des trois sujets suivants :
1 - ????? ?????? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??? ?????? ???
?????? ?? ?????? ?????? ? ???? ??? ??????. (?? 15 ????? ??? ?????) 2 - ????? ???? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ?? ???? ???
??????? ? ???? ???????. (?? 10 ???? ??? ?????)
3 - ?? ???? ?????? ?? ?????? ? ??? ??? ???? ?? ?????? ? ???? ?????
(?? 10 ???? ??? ?????) .