The Assyrian Genocide of 1915 - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
94 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
1
2
3
4 VEILLE MEDIA
Mardi 28 Avril 2009 Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
[pic]
5 INFOS COLLECTIF VAN 1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » | |
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Visionnez dans la rubrique
Photothèque les photos de l'exposition en plein air organisée par le
Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] sur le Parvis
de Notre-Dame de Paris le dimanche 26 avril 2009 de 10h à 20h. Le dimanche 26 avril 2009 de 10h à 20h, le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] a organisé, sur le Parvis de Notre-Dame
de Paris, sa 5ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à
leur négation. 15 associations des droits de l'homme se sont mobilisées
autour du Collectif VAN pour cette nouvelle action solidaire qui s'est
inscrite non seulement dans la perspective des prochaines élections
européennes et des débats sur l'adhésion de la Turquie à l'U.E., mais aussi
dans celle de la Saison de la Turquie en France [juillet 2009/mars 2010]
dont on a tout lieu de penser qu'elle passera sous silence le négationnisme
d'Etat de la Turquie et le sort des minorités, victimes de génocides
pluriels. Des milliers de passants ont visité l'exposition en plein air du Collectif
VAN. Patrick Devedjian, ministre de la Relance, est venu témoigner de son
soutien à la lutte contre le négationnisme de l'Etat turc, tout comme
Hamlet Gasparian, représentant de l'Ambassade d'Arménie en France et Alexis
Govcian, président du CCAF [Conseil de Coordination des organisations
Arméniennes de France]. L'exposition en plein air du Collectif VAN a mis en scène huit stèles
géantes pour huit visages d'hommes, de femmes et d'enfants (turc, arménien,
assyro-chaldéen-syriaque, kurde, etc.). Ces visages ont interpellé le
public sur la réalité tragique des minorités : juifs, chrétiens (au moins
25% de la population de Turquie en 1914, 0,2% aujourd'hui), musulmans non
turcs ou non sunnites (près de 43% de la population de Turquie dont les
droits sont bafoués). Une neuvième stèle a rendu hommage au journaliste
arménien de Turquie Hrant Dink, rédacteur en chef de l'hebdomadaire Agos,
assassiné le 19 janvier 2007 à Istanbul. Par le biais de son action participative et citoyenne, le Collectif VAN a
révèlé l'aggravation, en Turquie, d'un ultra-nationalisme soutenu par
l'Etat profond, d'une arménophobie et d'un antisémitisme inquiétants, ainsi
que les manquements à la démocratie et aux droits de l'homme malgré des
réformes apparentes. Comme chaque année, le Collectif VAN a invité le public à manifester sa
solidarité aux victimes de génocides et de négationnisme : les visiteurs
ont accroché les visuels des stèles en réduction, sur des cordes entourant
un cube en structure tubulaire, au centre duquel gisaient 3 pendus
décrochés, représentant les victimes du génocide arménien. A l'heure où la société civile turque s'interroge sur son histoire, où des
intellectuels turcs sont menacés de mort pour avoir brisé le tabou d'une
histoire officielle érigée en dogme, le Collectif VAN a questionné l'Europe
: que fait l'U.E. pour protéger les minorités de Turquie, empêcher la
diffusion des thèses négationnistes (y compris dans les médias français) et
encourager l'évolution démocratique de la Turquie ? Occupation de Chypre,
négation des génocides arménien, assyro-chaldéen et grec commis par
l'Empire ottoman et la République turque, soutien d'Ankara au président
soudanais Omar El Béchir accusé de Crimes contre l'Humanité au Darfour :
qui posera les limites ?
ACTION DU COLLECTIF VAN SOUTENUE
PAR LES 15 ASSOCIATIONS SUIVANTES :
Allemagne AGA
[Working Group Recognition
Against genocide
for international understanding
Berlin - Allemagne]
www.aga-online.org Association of opponents to genocides
[Verein der Völkermordgegner
Francfort sur le Main - Allemagne]
France L'Arche
[Le mensuel du judaïsme français] AIRCRIGE
[Association internationale
de recherche sur les crimes
contre l'humanité et les génocides]
aircrigeweb.free.fr CPCR
[Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda]
www.collectifpartiescivilesrwanda.fr CRF [Communauté Rwandaise de France]
communauterwandaisedefrance.wordpress.com CUD [Collectif Urgence Darfour]
www.urgencedarfour.com IACS[Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque] Ibuka France
one.xthost.info/ibukafrance MEMORIAL 98
memorial98.over-blog.com MPCT
www.mpctasso.org SOS Racisme
www.sos-racisme.org UEJF [Union des Etudiants Juifs de France]
www.uejf.org Vigilance Soudan
http://www.vigilsd.org/
Turquie IHD
[Association des droits
de l'Homme de Turquie]
www.ihd.org.tr/english/ Action menée sous l'égide du CCAF [Conseil de Coordination des
organisations Arméniennes de France]
http://www.ccaf.info/24avril2009.htm RAPPEL : Une Messe de Requiem en hommage aux 1 500 000 victimes du génocide
arménien est célébrée le même jour à 16:00 en la Cathédrale Notre-Dame de
Paris.
http://www.notredamedeparis.fr/Divine-Liturgie-en-rite-armenien,799 Voir les photos: 1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (1ère partie)
http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=208
1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (2ème partie)
http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=209
1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (3ème partie)
http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=210
Grande Catastrophe : un emprunt lexical à caractère raciste | |
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La psychanalyste Janine
Altounian analyse très justement "l'engouement" actuel consistant à
remplacer le terme de génocide par le mot "MedzYeghen" (Grande Catastrophe
en arménien) comme un emprunt lexical à caractère raciste. Cela concerne
tout aussi bien la récente déclaration d'Obama que les écrits de Cengiz
Aktar, professeur à l'université Bahçesehir (Istanbul) et co-instigateur de
la pétition d'excuses aux Arméniens. Leur message est clair : "Arméniens,
circulez, le génocide ne vous concerne pas". Janine Altounian : "Medz Yeghen" : un emprunt lexical à caractère raciste dimanche26 avril 2009, par Ara/armenews À la lecture de l'éditorial du 25 avril d'Ara Toranian remarquant que «
l'expression arménienne de MedzYeghen bénéficie ces derniers temps d'une
seconde jeunesse », Janine Altounian nous écrit : "Si je suis obligée de me résoudre à « l'option diplomatique » d'Obama dont
on peut même aller jusqu'à penser que l'absence, dans sa déclaration, du
signifiant en G alors que le signifié en est néanmoins maintenu, ridiculise
le dictat du déni turc, je suis par contre outrée par l'utilisation, en
quelque sorte raciste, de « l'expression arménienne de MedzYeghen qui
bénéficie, comme tu dis, ces derniers temps d'une seconde jeunesse ». Je m'en explique : ce que les Arméniens ont vécu ne bénéficierait donc pas
d'une dénomination commune au vocabulaire politique usuel par respect pour
le mensonge protecteur des accords avec la Turquie, soit. Mais avoir
recours à un signifiant arménien, c'est poser la réalité arménienne comme
intraduisible dans la langue de la culture universelle, inaccessible à
elle, c'est la ghettoïser dans sa langue. Ça me fait penser à la position raciste de l'ethnopsychiatrie qui prescrit
des injections de culture d'origine aux exilés politiques ou économiques en
souffrance dont le psychisme ne peut survivre aux violences subies. En
somme : « enfermez vous dans votre culture et vous irez mieux, vous ne
vivez qu'une carence culturelle » Et aux Arméniens on va dire : « mais oui
on reconnaît votre MedzYeghen, le génocide ne vous concerne pas". Évidemment Obama n'avait pas le choix, il lui fallait un mot, du coup il a
fait un usage « raciste » de la langue, le racisme ne lui étant évidemment
pas inconnu. Les mots seraient comme les places d'autobus, on les
attribuerait différemment selon les usagers." Janine Altounian
Lire dans nos News: Au-delà du génocide arménien la Grande Catastrophe
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30398
L'histoire et le droit
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30399 http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51076 Le Président OBAMA évite le mot "génocide" dans sa déclaration du 24 Avril | |
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la
traduction d'un article de l'ANCA parue sur le site de la Fédération Euro-
Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 25 avril 2009.
25 avril 2009 *** Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-
Arménienne : Chez les 'politologues', il était donné à deux contre trois, ou dit
autrement, deux tiers des observateurs pensaient qu'il utiliserait le mot
fatidique : GENOCIDE. La périphrase - "l'une des grandes atrocités du 20ème siècle, le Medz
Yegern, avait commencée" - employée par Barack Obama, le place dans la
lignée de ses prédécesseurs, qu'ils soient Démocrates ou Républicains. La
realpolitik prime les sentiments personnels. Hélas pour les Arméniens, l