workshop report - GOLD Brasil

WORKSHOP REPORT

ESTRATÉGIA GLOBAL PARA O DIAGNÓSTICO, A CONDUTA E A PREVENÇÃO DA DOENÇA
PULMONAR OBSTRUTIVA CRÔNICA
NHLBI/WHO WORKSHOP REPORT


Projeto Implementação GOLD Brasil

Coordenação
Associação Latino-americana de Tórax


Comitê Científico
Dr. Alberto Cukier
Dr. Fernando Lundgren
Dr. José Roberto Jardim
Dr. Júlio Abreu de Oliveira


Coordenação Executiva
Ft.Fernanda Warken Rosa


Tradução realizada por
Profa Maria Clara Castellões Oliveira
Profa Juliana Soares Fagundes


Sociedades Participantes
Sociedade Brasileira de Clínica Médica
Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia
Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia


ALAT - Associação Latino-americana de Tórax
Rua Botucatu, 740 . 3º andar . Pneumologia / Unifesp
São Paulo-SP . CEP 04023-062
e-mail: alatorax@yahoo.com.br
www.alatorax.com . Telefax: (11) 5575.6847

Editoração, Fotolitos e Impressão
Anexo Gráfica e Editora
Fone: (0xx11) 3044.0411













INICIATIVA GLOBAL PARA A DOENÇA
PULMONAR OBSTRUTIVA CRÔNICA



ESTRATÉGIA GLOBAL PARA O DIAGNÓSTICO, A CONDUTA E A PREVENÇÃO DA DOENÇA
PULMONAR OBSTRUTIVA CRÔNICA
NHLBI/WHO WORKSHOP REPORT


RELATÓRIO DO PAINEL DE ESTUDOS DA NHLBI/OMS

(Baseado em um encontro de abril de 1998)


[pic]
























INSTITUTOS NACIONAIS DE SAÚDE
Instituto Nacional do Coração, Pulmão e Sangue
Abril de 2001
Estratégia Global para o Diagnóstico, a Conduta e a Prevenção da
Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica: Relatório do NHLBI/OMS Workshop
Instituto Nacional do Coração, Pulmão e Sangue: Claude Lenfant, MD
Organização Mundial de Saúde: Nikolai Khaltaev, MD




| | |
|Romain Pauwels, MD, PhD, |Dirkje S. Postma, MD |
|Coordenador |Hospital Acadêmico de Groningen |
|Hospital Universitário de Ghent |Groningen, Holanda |
|Ghent, Bélgica | |
| |Klaus F. Rabe, MD |
|Nicholas Anthonisen, MD |Centro Médico Universitário de |
|Universidade de Manitoba |Leiden |
|Winnipeg, Manitoba, Canada |Leiden, Holanda |
| | |
|William C. Bailey, MD |Scott D. Ramsey, MD, PhD |
|Universidade de Alabama em |Universidade de Washington |
|Birmingham |Seattle, Washington, EUA |
|Birmingham, Alabama, EUA | |
| |Stephen I. Rennard, MD |
|Peter J. Barnes, MD |Centro Médico da Universidade de |
|Instituto Nacional do Coração & |Nebraska |
|Pulmão |Omaha, Nebraska, EUA |
|Londres, Inglaterra | |
| |Roberto Rodriguez-Roisin, MD |
|A. Sonia Buist, MD |Universidade de Barcelona |
|Universidade de Ciência da Saúde |Barcelona, Espanha |
|de Oregon | |
|Portland, Oregon, EUA |Nikos Siafakas, MD |
| |Escola Médica da Universidade de |
|Peter Calverley, MD |Creta |
|Hospital Universitário de Aintree|Heraklion, Grécia |
| | |
|Liverpool, Inglaterra |Sean D. Sullivan, PhD |
| |Universidade de Washington |
|Tim Clark, MD |Seattle, Washington, EUA |
|Imperial College | |
|Londres, Inglaterra |Wan-Cheng Tan, MD |
| |Hospital Universitário Nacional |
|Leonardo Fabbri, MD |Singapura |
|Universidade de Modena & Reggio | |
|Emilia |Equipe GOLD |
|Modena, Itália | |
| |Sarah DeWeerdt |
|Yoshinosuke Fukuchi, MD |Editor |
|Universidade de Juntendo |Seattle, Washington, EUA |
|Tókio, Japão | |
| |Suzanne S. Hurd, PhD |
|Lawrence Grouse, MD, PhD |Diretor Científico |
|Universidade de Washington |Bethesda, Maryland, EUA |
|Seattle, Washington, EUA | |
| | |
|James C. Hogg, MD | |
|Hospital de St. Paul | |
|Vancouver, British Columbia, | |
|Canadá | |
| | |
|Christine Jenkins, MD | |
|Hospital de Concórdia | |
|Sydney, New South Wales, | |
|Austrália | |






REVISORES


Indivíduos


|Sherwood Burge (Inglaterra) |Australian Lung Foundation |
|Moira Chan-Yeung (Hong Kong) |(Fundação Australiana do Pulmão) |
|James Donohue (EUA) |Robert Edwards |
|Nicholas J. Gross (EUA) | |
|Helgo Magnussen (Alemanha) |Belgian Society of Pneumology |
|Donald Mahler (EUA) |(Sociedade Belga de Pneumologia) |
|Jean-Francois Muir (França) |Marc Decramer |
|Mrigrendra Pandey (Ïndia) |Jean-Claude Yernault |
|Peter Pare (Canadá) | |
|Thomas Petty (EUA) |British Thoracic Society |
|Michael Plit (África do Sul) |(Sociedade Torácica Britânica) |
|Sri Ram (EUA) |Neil Pride |
|Harold Rea (Nova Zelândia) | |
|Andrea Rossi (Itália) |Canadian Thoracic Society |
|Maureen Rutten-van Molken (Holanda) |(Sociedade Torácica Canadense) |
|Marina Saetta (Itália) |Louis-Philippe Boulet |
|Raj Singh (India) |Kenneth Chapman |
|Frank Speizer (EUA) | |
|Robert Stockley (Inglaterra) |Chinese Respiratory Society |
|Donald Tashkin (EUA) |(Sociedade Respiratória Chinesa) |
|Ian Town (Nova Zelândia) |Nan-Shan Zhong |
|Paul Vermeire (Bélgica) |Yuanjue Zhu |
|Gregory Wagner (EUA) | |
|Scott Weiss (EUA) |Croatian Respiratory Society |
|Miel Wouters (Holanda) |(Sociedade Respiratória Croata) |
|Jan Zielinski (Polônia) |Neven Rakusic |
| |Davor Plavec |
| | |
|Organizações |Czech Thoracic Society |
| |(Sociedade Respiratória Tcheca) |
|American College of Chest Physicians|Stanislav Kos |
|(Associação Americana de |Jaromir Musil |
|Pneumologistas) |Vladimir Vondra |
|Suzanne Pingleton | |
| |European Respiratory Society |
|American Thoracic Society |(Sociedade Respiratória Européia) |
|(Sociedade Torácica Americana) |Marc Decramer (Bélgica) |
|Bart Celli | |
|William Martin |French Speaking Pneumological Society|
| | |
|Austrian Respiratory Society |(Sociedade de Pneumologia dos |
|(Sociedade Respiratória Austríaca) |Falantes de Francês) |
|Friedriech Kummer |Michel Fournier |
| |Thomas Similowski |
|Arab Respiratory Society | |
|(Soci