Projet de procès-verbal Écoles Européennes Bureau du Secrétaire ...

|[pic] |Écoles Européennes |
| |Bureau du Secrétaire |
| |Général |
| | |
| |Administration |
| |Comptabilité |
Réf. : 2009-D-25-fr-2 Original Procès-verbal approuvé de la réunion du Comité Administratif et Financier
des 18, 19 et 20 Mars 2009 à Bruxelles
Comité Administratif et Financier Réunion du 17 juin 2009 à Bruxelles salle -1/15
Délégations présentes :
|PAYS |NOM DES PARTICIPANTS |FONCTION |
|FINLANDE |M. FALK |Président |
|BSGEE |Mme CHRISTMANN |Secrétaire Général |
| |M. FEIX |Secrétaire Général adjoint |
| |M. A KUHN |Assistant principal du S. G.|
| |M. J. NAVAS ELORZA |Chef de l'Unité Informatique|
| |Mme P. HOMMEL |Responsable Administratif et|
| | |Juridique |
| |Mme GARDELI |Chef de l'Unité Baccalauréat|
| |M. A. DAVIS |Contrôleur financier |
| |DELEGATIONS |FONCTION |
|ALLEMAGNE |Mme TINTELOTT | |
|AUTRICHE |Dr. NAGLER |Ministère de l'Education |
| | |nationale |
|BELGIQUE |M. VAN HONACKER | |
|BULGARIE |Mme VEZIEVA | |
|DANMARK |M. BANG PEDERSEN |Danish Ministry of Education|
|ESPAGNE |M. MARIA MATEO J. |Ministerio de Educación |
|ESTONIE |Mme MAGI |Ministry of Education & |
| | |Research |
|EUROCONTROL |M SOYER |Eurocontrol |
|FRANCE |M. L. HEHN |Représentation permanente de|
| | |la France |
|GRECE |M. LAZARIDIS | |
|HONGRIE |Mme GAAL | |
|IRLANDE |Mme TOBIN | |
|ITALIE |M. PULCIANESE |Représentation permanente de|
| | |l'Italie |
|LETTONIE |Mme BATARE |Ministry of Education & |
| | |Science |
|LITUANIE |Mme MACKEVICIENE | |
|LUXEMBOURG |Mme RHEIN |Ministère Education |
| | |nationale |
| | | |
|OEB |M. ROBIN JP |OEB |
| |M. JENICHEN F. | |
|PAYS-BAS |M. KREKEL |Ministerie van Binnenlandse |
| | |Zaken |
|POLOGNE |M. SWIATEK A. |Ministry of Education and |
| | |Science |
|PORTUGAL |M. CHARTERS D'AZEVEDO |Ministry of education |
|ROUMANIE |Mme MEREUTA | |
|ROYAUME-UNI |M. HOY |D..C.S.F.. |
|SLOVENIE |Mme STEINER | |
| |Mme STRANS | |
|SUEDE |Mme JOHNSSON |Ministry of Education and |
| | |Research |
|TCHEQUIE |Mme BRUMOVSKA | |
|COMMISSION |Mme JAVELLE A |DG ADMIN |
| |M. PAQUAY |DG ADMIN |
| |M. VANTILBORGH |DG ADMIN |
|PARENTS |Mme MORETTO |EE BERGEN |
| |Mme GOREY |EE KARLSRUHE |
|DIRECTEURS |Mme CARRO |EE ALICANTE |
| |M. JATAUTAS |EE BERGEN |
| |M. KIVINEN |BRUXELLES I |
| |M. GALVIN |BRUXELLES II |
| |M. PINO ROMERO |BRUXELLES III |
| |Mme BUSTORFF SILVA |BRUXELLES IV |
| |M. SHARRON |EE CULHAM |
| |M. FRISS |EE FRANKFURT |
| |M. HOYEM |EE KARLSRUHE |
| |Mme VASSILAKOU |Luxembourg I |
| |M. SCHILTZ |Luxembourg II |
| |M. MARCHEGIANO |EE MOL |
| |M. PERYER |EE MUNICH |
| |M. JONKERS |EE VARESE |
|ECONOME |M. LOPEZ SOTOCA |EE ALICANTE |
| |Mme DE VRIES |EE BERGEN |
| |M. VLAEMINCK |EE BRUXELLES I |
| |M. MEES |EE BRUXELLES II |
| |M. BOISDAINGHIEN |EE BRUXELLES III |
| |Mme CHERON |EE BRUXELLES IV |
| |M. HOLCOMBE |EE CULHAM |
| |M. SCHMENK |EE FRANKFURT |
| |M. DANNEMEIR |EE KARLSRUHE |
| |M KREMER |EE LUXEMBOURG I |
| |M. DEMAESELEER |EE MOL |
| |M. WATZKA |EE MUNICH |
| |M. CATTARI |EE VARESE |
|PAS |Mme PEDRONI |EE VARESE |
|ENSEIGNANTS |M. WARLET |EE MUNICH |
| |M. MILES |EE MUNICH | I. Fixation de l'ordre du jour
Document de référence : 2009-D-72 Le Portugal demande d'inscrire au point divers sa déclaration
concernant les écoles de type III. La Grèce s'interroge sur l'utilisation exclusive du français
concernant les documents relatifs au budget. Le directeur de l'EE de
Karlsruhe informe les membres de la décision des tribunaux allemands
pour que les budgets soient traduits vers l'allemand. Dans sa réponse, M. Kuhn explique que les documents du budget ont
toujours été en français et qu'à l'avenir, avec le nouveau logiciel,
les textes explicatifs et les commentaires pourront être traduits en
anglais. Les Parents et la Commission regrette que le point concernant la
révision des contrats de catégorie II soit retiré de l'ordre du jour.
Madame Christmann explique que c'est dans le souci de faire un
document plus complet et très sérieusement étudié par les avocats
qu'il a été décidé de reporter le point au CAF de juin.
L'Autriche regrette que le document concernant la réforme et dont le
Secrétaire général a reçu mandat par le Conseil supérieur de
l'élaborer ne soit pas présenté au CAF car il s'agit tout de même de
son avenir. Monsieur le président explique que le CAF a déjà fait ses
commentaires et que le document sera rediscuté au Conseil supérieur de
Stockholm.
Quelques délégations ont regretté que les documents ne leur soient pas
parvenus à temps. L'ordre du jour suivant est adopté après plusieurs réaménagements : | |TITRES |REFERENCES |
|I. |Fixation de l'ordre du jour |2009-D-72-fr-4 |
|II |Communication écrite : Rapport statistique SEN |2009-D-391-fr-2|
|III |Approbation du procès-verbal de la réunion des 11 et 12|2009-D-52-fr-1 |
| |décembre 2008 | |
|IV |Décharge des Conseils d'administration et du Secrétaire|2009-D-112-fr-1|
| |général pour l'exécution du budget 2007 | |
|V |Budget rectificatif et supplémentaire de Bruxelles IV |2009-D-152-fr-1|
| |et Karlsruhe | |
|VI |Proposition de modification du Règlement d'application |2008-D-5010-fr-|
| |concernant la nomination et l'évaluation des directeurs|3 |
| |et directeurs adjoints des Ecoles européennes | |
|VII |Rapport annuel TIC |2009-D-132-fr-1|
|VIII |PERSONNEL ADMINISTRATIF ET DE SERVICE : | |
| | |2009-D-73-fr-1 |
| |? Bilan concernant l'application du Statut du personnel| |
| |administratif et de service (PAS) - Rapport du | |
| |Secrétaire général. |2009-D-352-fr-1|
| | | |
| |Documents du PAS : |2009-D-362-fr-1|
| |