Lettres édifiantes et curieuses

@
LETTRES ÉDIFIANTES ET CURIEUSES * Lettres de Chine 3. sous l'empereur Kien-long publiées sous la direction de Louis AIMÉ-MARTIN 1843 | |
à partir de :
LETTRES ÉDIFIANTES ET CURIEUSES
concernant l'Asie, l'Afrique et l'Amérique, avec quelques relations
nouvelles des missions, et des notes géographiques et historiques
publiées sous la direction de Louis AIMÉ-MARTIN (1781-1847). A Paris, Société du Panthéon littéraire, MDCCCXLIII. LA CHINE : Tome III, pages 713 à 839. Tome IV, pages 27 à 284. mise en mode texte par
Pierre Palpant www.chineancienne.fr
TABLE DES LETTRES ET MÉMOIRES
contenus dans ce volume Lettre du père d'Entrecolles. - Notions de botanique chinoise. État de la religion dans l'empire de la Chine en 1738. Lettre du père Parennin. - Dissertation sur les antiquités chinoises. Lettre du même. - Préceptes de morale des Chinois. Lettre du père Chalier au révérend père Verchère. - Mort du père Parennin.
- Son éloge. Lettre du père Baborier. - Voyage dans les provinces intérieures. - Les
barques. - Les hôtelleries. - La douane. Lettre du père Gaubil au père Cairon. Association chrétienne fondée en
Chine. - Mort d'une princesse. - État des églises à Pékin. Lettre du père Loppin au père Radominski. - Traversée. - Visite aux
chrétientés du centre. Voyage à Pékin. - Particularités sur l'état de
la religion. - De l'opinion du peuple et des m?urs. Lettre du père de Neuvialle. - Courses, prédications et succès dans les
montagnes du nord-ouest. Lettre du père Des Robert. État des missions dans la province de Kou-quang. Lettre du père Attiret, peintre. - Voyage de Macao et de Canton à Pékin. -
Description des palais et jardins de l'empereur. - Effets du bref du
pape contre les cérémonies chinoises. Lettre du père du Gad au père Foureau. - État des chrétientés dans les
provinces intérieures. Lettre du père Benoist. - Persécutions contre les chrétiens. Lettre du même. - Suite du récit des persécutions. Relation de la persécution générale de 1748. Lettre du père Forgeot. Suite des persécutions. Mémoire sur la cire d'arbre. Lettre du père Amiot. - Voyage de Canton à Pékin. - Fêtes chinoises. Extrait des lettres de quelques missionnaires, sur l'utilité des livres
chinois qui traitent de la religion chrétienne, Lettre d'un missionnaire de Pékin en 1750. - Réponse à des attaques faites
contre les jésuites et leurs missions en Chine. Lettre écrite de Macao. - Épreuves que les missionnaires ont à souffrir. Lettre du père Amiot. - Courage et patience des jésuites dans
l'accomplissement de la tâche qu'ils se sont imposée. - État des
provinces du nord-ouest. - Nouvelles possessions de l'empereur. -
Cérémonies dont le père Attiret est obligé de faire le dessin. Lettres du père Gaubil.
I. Projets de travaux scientifiques. - Notice sur les voyages des
romains à la Chine. - Indication du chemin qu'ils prirent. II. Découverte d'un manuscrit en caractères estranghelo. - Respect
des Chinois et des Tartares pour les papiers de famille. - Esprit de
fausseté qu'on remarque dans les lettrés. III. Explications sur les cartes de la Chine, de la Corée et du
Thibet. - Sur les lamas, et sur les renseignements que les Russes
peuvent fournir à leur sujet. IV. Éclaircissements sur la chronologie chinoise. - Collection des
antiquités. - Histoire de la dynastie des Ming. V. Plaintes sur le mauvais usage qu'on fait à Paris des ouvrages
envoyés par les missionnaires. -Les Russes en Chine. - Les Chinois au
Japon, au Kamtschatka, et peut-être même en Amérique. VI. Cartes géographiques. - Points de critique et d'érudition. - Le
Russe Nicétas. - Ambassade et mission portugaise. - Désir de
l'empereur chinois d'avoir une ambassade de France. VII. Astronomie chinoise. Géographie du Thibet. VIII. Sur la marche des Chinois et des Japonais vers la Californie. -
Réfutations et explications. - Histoire des dynasties chinoises. IX. Astronomie. - Caravane russe. - Réflexions sur les voyages que,
d'après M. Deguignes, les Chinois auraient faits en Californie. -
Rectifications sur les idées qu'en Chine on avait du Japon. - Remarque
sur la carte de d'Anville. X. Observations sur divers points de géographie, et particulièrement
sur la position d'Ava. XI. Astronomie chinoise. - Géographie de la Tartarie et du Thibet. Lettres du père Roy.
I. Mort du père Masson. II. Conduite à tenir par les missionnaires. III. Abnégation d'un prêtre de la foi évangélique. Lettre du père Lamatthe. - Misères à supporter par les chrétiens. Lettre du père Lamatthe. - Congrégations et catéchistes. Lettre du père Dugad. - Mort de plusieurs missionnaires. Lettre du père Amiot. - Mort du père Gaubil. Lettres du père Roy. - Prédications et conversions dans les provinces. Lettre du père Lamatthe. - Récit de quelques persécutions. Lettre du père Cibot. - Les missions détruites dans les provinces. -
Résistance à Pékin. Lettre du révérend père B***. - Ames des aïeux - Cérémonies du mariage. -
Divorce. - Deuil. Lettre d'un missionnaire. - Sur les fatigues de son état. Lettre - Difficultés à vaincre pour maintenir les chrétientés. Lettre du père Bourgeois. - Traversée. - Java. - Royaume de Bantam. -
Vampou et Canton. - Voyage de Pékin. - Particularités sur les m?urs,
caractères et usages. Divinités chinoises. Lettre du père Benoist. - Sur les jardins, les palais, les occupations de
l'empereur. Lettre du père Lamatthe. - Persécutions. Lettre du père Ventavon. - Persécutions. - Animosité des mandarins. Lettre du père Bourgeois. - Suite des persécutions. Lettre du père Bourgeois. - Missions dans les montagnes du Nord. Mémoire sur les Juifs établis en Chine. Lettre du père Ventavon. - Traversée. - Aventure du père Bazin. -
Persécution au Tonkin. - Séjour à Canton. - Voyage de Pékin. - Costume
de l'empereur. - Jésuites et ouvriers au palais. - Respect des grands
pour la religion chrétienne. Lettre du révérend père ***. - Langue chinoise. - Études des mandarins. Lettre du révérend père Dolliers. - Persécutions exercées contre les
chrétiens. - Leur zèle. Lettre du père Benoist. - Ardeur chrétienne d'une famille de mandarins. Lettre. - Sur la mort de Ma Joseph. Lettre du père Cibot. - État de la religion chrétienne en Chine. Lettre du père Cibot. - Fêtes et congrégations chrétiennes. Lettre. - Sur la mort d'un dame chinoise convertie à la foi chrétienne. Lettre du père Bourgeois. - Persécution et accueil. - Vicissitudes des
missionnaires. Lettre du père Benoist. - Détails sur l'empereur. - Sur la cour. - Sur les
sciences. Lettre du père Benoist. - Conversation de l'empereur. - Fêtes du palais. Lettre du père Benoist. - Questions de l'empereur sur les phénomènes
célestes. - Repas chinois. Lettre d'un missionnaire. - Mort du père Benoît. Lettre du père Ventavon. - Révoltes partielles. - Église brûlée et rebâtie. Lettre d'un missionnaire. - Détails sur les Miao-tsée. - La persécution en
Chine. Extraits de plusieurs lettres de missionnaires. - Paix dans l'empire. -
Mort de l'impératrice-mère. - Jésuites bien en cour. Lettre d'un missionnaire. - Mélange de grandeur et de cruauté dans le
gouvernement. - Respect pour les vieux livres et les anciens usages. Extrait de la relation de la persécution qu'a essuyée M. Glayot. Lettre du père Bourgeois. - Douleurs et consolations. Lettre du père Dufrêne. - Conversions nombreuses. Lettre du père Lamatthe. - Affaires de la religion. Extrait d'une lettre du père Dolliers. - Traversée. - Accidents du voyage. Lettre du père Bourgeois. - Mort du père Dolliers, missionnaire. - Détresse
des chrétiens en Chine. Extrait de quelques lettres de Pékin. @
Lettre du père d'Entrecolles au père Du Halde @ Notions de botanique chinoise. A Pékin, ce 8 octobre 1736 Mon révérend Père,
La paix de Notre Seigneur. p.3.713 Je continue de vous faire part de quelques observations que j'ai
faites en employant des moments de loisir à la lecture de l'herbier
chinois. Je me saurais gré de ce petit travail s'il pouvait aider à
enrichir notre botanique. Du moins il servira à faire connaître le génie
des Chinois, et leur manière de penser sur les différentes productions de
la nature. Je commence par un arbre nommé chi-tse ou se-tse, qui est très estimable
par sa beauté et par la bonté de son fruit. J'ai souvent ouï dire à
plusieurs de nos missionnaires, et je l'ai pensé comme eux, que cet arbre
manquait en Europe, et je ne saurais m'ôter de l'idée qu'il ne pût
facilement y croître, puisqu'on le trouve non seulement dans des parties
méridionales de la Chine, mais encore dans les provinces du nord, et même
dans des vallons peu éloignés de Pékin : c'est ce qui m'eng