Édition en format texte par

|@ |
| |
|Henri DORÉ |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|RECHERCHES |
|sur les |
|SUPERSTITIONS EN CHINE |
| |
| |
| |
|DEUXIÈME PARTIE |
|LE PANTHÉON CHINOIS |
| |
| |
|TOME IX |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
à partir de :
RECHERCHES
SUR LES SUPERSTITIONS EN CHINE,
Tome IX : Deuxième partie : le panthéon chinois,
chapitre IV. par le père Henri DORÉ (1859-1931) Variétés sinologiques n° 44, Imprimerie de la Mission catholique à
l'orphelinat de T'ou-sé-wé, Zi-ka-wei, 1915, X+218 pages+76 illustrations.
Ouvrage numérisé grâce à l'obligeance des
Archives et de la Bibliothèque asiatique des
Missions Étrangères de Paris [pic] http://www.mepasie.org Édition en format texte par Pierre Palpant www.chineancienne.fr
février 2012
TABLE DES MATIÈRES DEUXIÈME PARTIE - TOME IX Liste des illustrations CHAPITRE IV : Dieux, Immortels, Génies (Taoïsme) Article I. Yuen-tche-t'ien-tsuen. (T). L'Éternel. - Être a se. -
Rapprochement de noms avec Yuen-che-t'ien-wang des bonzes. Article II. Yu-hoang. (TB). Le Jupiter taoïste. - Origine de Yu-hoang, ses
titres honorifiques. - Les bonzes le revendiquent comme leur dieu. - Dans
leurs pagodes ils prennent Yu-ti et Ti-che, c'est-à-dire le Pur Auguste et
Indra, pour le même personnage. - Plan de pagode. Article III. T'ong-t'ien-kiao-tchou (T). Appelé le 1er patriarche du
taoïsme. - Ses combats, sa défaite. - Réconciliation. Article IV. Hong-kiun-tao-jen. (T). Le premier ancêtre du taoïsme. Article V. Tchen-ou (Hiuen-t'ien-chang-ti). (TB). Le chef des "Pavillons
noirs". - Ses combats contre les rois des diables. - Serpent et tortue.-
Prétendue apparition de Tchen-ou. - Les 14 officiers de Tchen-ou. - Plan de
pagode (T). Article VI. Mou-kong. Kin-mou. (T). Appelés aussi Tong-wang-kong et Si-wang-
mou.- Tong-hoa-ti-kiun, Wang-mou-niang-niang. - Le roi et la reine des
Immortels. - La fête du P'an-t'ao-hoei. - Fils et filles de Si-wang-mou. Article VII. Les huit Immortels. (T)BC. Noms classiques : Han-tchong-li. -
Liu-tong-pin. - Tchang-kouo-lao. - Lan-ts'ai-houo.- Han-siang-tse. - Ts'ao-
kouo-kieou. - Ho-sien-kou. - T'ié-koai-li. Divers autres noms : Li-pa-pé. - Yong-tch'eng.- Tong-tchong-chou. -Yen-kiun-
p'ing. - Fan-tchang-cheou. - Ko-yong-koei. (Ko-sien-wong) Article VIII. Lieou-hai-sien. (TB) C. Nom et légende. - Une apparition. Article IX. Tchang-tao-ling (Tchang-t'ien-che). (T). I. D'après les livres
taoïstes et les particuliers. II. D'après les livres historiques chinois.
III. D'après les histoires des Trois royaumes. Origine du titre T'ien-che
"Maître du ciel". Article X. Hiu-tchen-kiun (Hiu-suen). (TB)C. Notice. - Ses combats contre
le dragon Chen-lang. - Nouvelles menées du dragon, sa défaite. Article XI. Se-ta-t'ien-wang : Les quatre grands rois du ciel. (BT). Noms
des quatre rois bouddhiques. - Noms des quatre rois taoïstes. - Li, Ma,
Tchao, Wen - Li Porte-tour. Article XII. T'ai-i (T). Sept sens différents donnés à T'ai-i. - Dans la
pratique on ne connaît que T'ai-i-tchen-jen. Article XIII. Les douze esprits Ting et Kia. (T). 6 esprits Ting ; 6
esprits Kia. Article XIV. Teou-mou. (BT). Mère des neuf souverains humains. - Divinité
stellaire des tao-che. - Un temple de Teou-mou (T). Article XV. Na-t'ouo-san-t'ai-tse. (TB). Sa naissance. - Sa jeunesse et ses
méfaits. - Sa mort. - Sa renaissance. Article XVI. Heng-ha-eul-tsiang. (BT). Le Souffleur et le Renifleur. -
Tch'en-ki et Tcheng-luen. Article XVII. Ts'ing-long-pé-hou. (T). Deux esprits stellaires appelés Teng-
kieou-kong et In-tch'eng-sieou. Article XVIII. Eul-lang (Koan-k'eou-chen). (BT). Li-ping et son fils Eul-
lang. - Li-ping creuse un canal. - Légende relative à son combat avec le
dragon. - Culte. - Eul-lang serait Tchao-king, disciple de Li-kio. - Eul-
lang est toujours nommé Yang-tsien à notre époque. Article XIX. Wang ling-koan et Sa-cheou-kien. (BT)C. 1° Culte et vie de
Wang-ling-koan. - Culte actuel. - Plan de pagode. 2° Sa-tchen-jen. - brûle
la pagode du Tch'eng-hoang. Article XX. Tchen-yuen-sien. (T). Disciple de Yu-tch'en-ta-fa-che. Article XXI. Lié-tse. (T). Ma-tan fut son premier nom. - Choen fut son nom
lors d'une réincarnation. - Écrivain et chef d'école. - Nom de l'ouvrage
composé. Article XXII. Hoai-nan-tse. (T) Lieou-ngan et Lieou-se, deux frères. - Rois
de Hoai-nan et de Liu-kiang. - Il enseigne la manière de préparer le "teou-
fou."- Il reçoit la visite des huit Immortels. - Accusé auprès de Han-ou-
ti. - Monte au séjour des Immortels. Article XXIII. Wang-yuen-choai. (T). Sa force musculaire surprenante. - Il
tue Wang-hé-hou. - Détruit la pagode d'un mauvais génie de King-siang. -
Protecteur de la capitale. Article XXIV. Nan-hoa. Tchoang-cheng (Tchoang-tse). (T) Papillon
transcendant. - Disciple de Lao-tse. - Écrivain remarquable. - Ses femmes.
- Condamnation du fils de T'ao-tchou-kong. - La veuve qui fait sécher le
tumulus de son mari. - Scène avec sa femme. - Sa résurrection. - Esprit
stellaire de Jupiter. Article XXV. Sié-t'ien-kiun. (T)B. Il joue son supérieur. - Sa victoire sur
les rebelles. - Esprit de la planète Mars. Article XXVI. Hoen ki. P'ang-yuen-choai. (TB). Il donne l'hospitalité à
Koan-in, qui sauve son père du naufrage. Article XXVII. Li-yuen-choai. (T) Pirate. - Ses exploits. - Il tue un
marsouin transcendant. Article XXVIII. Lieou-t'ien-kiun. (T) Né d'une famille de bateliers. -
Tombe dans le Kiang. - Canonisé. - Protecteur des moissons. Article XXIX. Wang, Kao eul-yuen-choai. (T) Wang le Fer, Kao le Cuivre se
jurent fraternité.- Canonisés. Article XXX. T'ien-hoa, Pi-yuen-choai. Ministère du Tonnerre. - Électricité
terrestre incarnée. - Aide Niu-wo à boucher la brèche du ciel. - Combat
Tch'e-yeou. - Aide Tchen-ou. - Généralissime du ministère de la Foudre. Article XXXI. T'ien-yu-yuen-choai. (T). Fils du Dragon vert.- Veut venger
son père pourchassé par Ts'e-tsi-tchen-kiun. - Il est arrêté par 12
diables. - Ministère des Exorcismes. Article XXXII. Tang-yuen choai. (T). Merveilles à sa naissance. - Grand
justicier. Article XXXIII. Che-yuen choai. (T). Changé en Immortel pendant qu'il
demandait la pluie. Préposé au ministère du Tonnerre. Article XXXIV. Fou-ing-yuen-choai. (T)B. - Vision du renard transcendant à
neuf queues. - Canonisé par Yu-ti. Article XXXV. Yang-yuen-choai. (T)B. - Le "Petit-tigre". - Ses fonctions
préternaturelles. Article XXXVI. Kao-yuen-choai. (BT). - Ses parents le jettent dans le
Kiang. - Sauvé par Yo-che-fou. - Ses recettes pour toutes les maladies,
pour les animaux et les hommes. Article XXXVII. Tchang-yuen-choai. (TB). Un des esprits masculins de la
variole. Article XXXVIII. Sin-hing, Keou-yuen-choai. (T)C. Sa mère tuée par Lei-kong-
p'ou-sah, qui lui donne 12 pilules de feu. - Il est changé en Lei-kong. Article XXXIX. T'ié-yuen-choai. (T)B. Incarnation d'un esprit Ting. - Force
surprenante. - Ses exploits. Article XL. K'ang-yuen-choai. (BT). (Le compatissant). Cheval-dragon
incarné. - Un héron lui apporte l'herbe de l'immortalité. Article XLI. Mong-yuen-choai. (T)B. (Le miséricordieux). Donne congé aux
prisonniers. - Les gracie tous. - Puni par son supérieur. - Veut se
suicider. - Yu-ti le fait monter au ciel. Article XLII. Fong-houo-yuen. T'ien-yuen-choai. (T). Trois frères
musiciens. - Tang-hiuen-tsong guéri par l'harmonie de leurs concerts. - Le
premier bateau-dragon. Article XLIII. Kieou-li-hou-sien. (T). Huit frères aveugles et le 9e
borgne. - Leur père veut les tuer - sauvés par leur mère - ermites et
Immortels. - Séance devant Ou-tchou. - Ils montent au ciel portés par neuf
carpes. Article XLIV. Wang-che tch