A 2
les années se sont écoulées : han transcurrido los años ? han pasado los años ... un attentat manqué : un atentado fallado ? un atentado fallido ? un atentado ...
Dictionnaire Français-Espagnol de l'Expression Actuelle
lâché : han fallado los frenos ? les patins de ? : las zapatas ? sans ? : sin freno(s) ? ronger son ? : tascar(se) el freno ? appuyer sur le ...
XVe siècles) DE LA CONCORDANCE DES TEMPS EN ESPAGNOL ...
Nous avons tout d'abord synthétisé les apports des grammaires et des linguistes sur ce phénomène syntaxique. Mais la controverse toujours en vigueur sur ...
Eterità 9 Il «mistero del corpo parlante»II
correction (rectification) la correction des devoirs (scolaire) : la corrección de los ejercicios la correction des épreuves (examen) : la corrección de pruebas.
C 2 - Le numérique éducatif, Aix - Marseille, ?Accueil
Comme dans nos publications précédentes, ce volume présente la langue sous une forme à la fois agréable et pratique ; la priorité donnée aux entrées en français ...
Dictionnaire Français-Espagnol de l'Expression Actuelle P-PE
2°: Les étrangers ayant obtenu des Cortès une lettre de. Son españoles ?. Primero: Todos los hombres libres nacidos y ... sino que siempre los han de decretar las ...
Sorbonne DIFFICULTES ET STRATEGIES DE TRADUCTION DES ...
más ligadas a la norma que los hombres, se puede pensar que este parámetro debería oponerse ... civilización de los indígenas; los que han convertido en emporio ...
Promulguée à Cadix, le 19 mars 1812 - Jus Politicum
fallado. Et si non pudiere seer fallado aquel que fuyó, dé ... ellas hay que añadir otro indicio que nos ofrecen los finales ; los cuales al salir de los trazos.
Glotopolítica - GLOTTOPOL - Université de Rouen
... los numerosos casos de evidente influencia árabe sobre las literaturas ... corrige également une légende éditée par Guillén Robles (« There is an ...
Tel fils, tel père Ferdinand III dans le processus de planification du ...
puede ver que un cuarto esta vacío, que han desaparecido los discos y los cómics. ... hijos, de querer reconocer ante Dios y ante los hombres que yo valía la pena ...
La quête d'individualisation du personnage fémini? - Theses.fr
ces hauts personnages du titre de Ricos Hombres. Sous son règne, une nouvelle ... Commo fueron assacados los iuegos de los dados et del axedrez et de las ...
C -i _
dad de los individuos y de los grupos que han padecido actos de extrema ... « Los hombres enseñamos los relojes. Desde mi tumbona veo como estiran el ...
CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCIA
traduction espagnol français
Anfractuosités de la fiction - OAPEN Library
traduire cette phrase en français