[9] Jean-Claude Beacco, Jean-Marc Caré, Parlez-lui d'amour. Le ...

-in-Le Temps de la réflexion, t.2, p.61-112, 1981 .... Paris: Sens & Tonka, 2°
édition revue et corrigée, 283p, 2013 .... Vers Madagascar ...... -in-Réfractions, À
la recherche d'un sujet révolutionnaire, Paris: n°25, 176p, ...... L'exercice du
bonheur où comment Victor COISSAC cultiva l'utopie entre les ...... Anarchism is
back.

Part of the document


argotica
Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere
ARG TICA
Revist? Interna?ional? de Studii Argotice
International Journal of Slang Studies
Revue Internationale d'Études Argotiques
1(1)/2012 Editura
Universitaria
Craiova COMITETUL DE REDAC?IE Lauren?iu B?L?: Editor fondator MEMBRI Anda R?DULESCU (Craiova), Gabriela BIRI? (Craiova) COMITETUL ?TIIN?IFIC Jaqueline BALINT-ZANCHETTA, Université de Bretagne Occidentale, Brest
(France)

I o a n M I L I C ?, Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", I a ? i (R o m â
n i a) A n d a R ? D U L E S C U, Universitatea din C r a i o v a (România) Rachele RAUS, Università degli Studi di Torino (Italia)

Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR, Université de Bretagne Occidentale, B r e s t
(France)

Dávid SZABÓ, Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE), Budapest (Magyarország) George VOLCEANOV, Universitatea "Spiru Haret", Bucure?ti (România)

Francis YAICHE, Université « René Descartes » Paris V (France) Rodica ZAFIU, Universitatea din Bucure?ti (România) Francis Y A I C H E: Responsabil de num?r Gabriela BIRI?: Secretar de redac?ie I S S N: 1234-5678
Cuprins |Argumentum |11 |
|Argoul, corpul, sexul, puterea, politica ?i | |
|"rela?iile" franco-române, de Francis YAICHE|13 |
| | |
|Argoul corpului/The Body Slang/L'Argot du corps |25 |
|Florence CHARLES: Argoul corpului ?i judecata | |
|depreciativ?. Forme ?i valori ale unei practici |27 |
|discursive ironice | |
|Audrey COULARIS: Limba lui Céline ?i corpul uman în | |
|C?l?torie la cap?tul nop?ii |38 |
|Emmanuel DERONNE: Argou, sex ?i spaniol? în Le | |
|Printemps des éclopés (sau La Guerre des doudounes) |46 |
|de Robert Reus | |
|Hugues GALLI: Lexicul corpului la San Antonio: între|65 |
|argou ?i neologie | |
|Yaya KONÉ: A vorbi despre corp, despre condi?ia | |
|social? ?i emo?ii. O abordare sociolingvistic? a |87 |
|unei suburbii franceze | |
|Francis YAICHE: Limbajul verde al lui Barb? albastr?| |
|sau zicerile "nepermise" ale lumii interzise |102|
|Varia |115|
|Constantin MANEA: Comentarii comparative despre | |
|termenii tehnici ?i argotici în englez? ?i în român?|117|
| | |
|Ioan MILIC?: Norma argotic? |134|
|Florina-Elena PÎRJOL: Argou, mâncare ?i amor sau cum| |
|vorbe?te, m?nânc? ?i iube?te mahalaua în literatura |155|
|român? | |
|Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR: Argoul ?i limba | |
|poporului: procedee lexicale ?i func?ii la V. Hugo |183|
|(Mizerabilii) ?i É. Zola (Gervaise) | |
|Daniela Eugenia VODI?? : Unit??i frazeologice în | |
|argoul din mediul deten?iei |204|
|George VOLCEANOV: Câteva considera?ii privind | |
|limbajul obscen al pieselor shakespeariene ?i |216|
|traducerea lui în limba român? | |
|In memoriam |233|
|Emmanuel DERONNE: Omagiu lui Claude Duneton | |
|(1935-2012), ap?r?tor al limbii franceze ca limb? |235|
|popular? | |
|Recenzii/Reviews/Comptes rendus |245|
|Lauren?iu B?L?: Ioan Matei, Dic?ionar de argou | |
|francez-român, Bucure?ti, Editura Niculescu, 2011 |247|
|Lauren?iu B?L?: George Volceanov, Dic?ionar de argou| |
|maghiar-român, Bucure?ti, Editura Niculescu, 2011 |251|
|Anda R?DULESCU: Langage et société, No 141, | |
|septembre 2012 « Jeunes et parlers jeunes : des |255|
|catégories en question » | |
Contents |Argumentum |11 |
|Slang, Body, Gender, Power, Politics, and | |
|Franco-Romanian "Relations", by Francis YAICHE |13 |
|Argoul corpului/The Body Slang/L'Argot du corps |25 |
|Florence CHARLES: Body Slang and Depreciation. Forms| |
|and Values of a Discursive Practice of Mockery |27 |
|Audrey COULARIS: Céline's Language and the Human | |
|Body in Journey to the End of Night |38 |
|Emmanuel DERONNE: Slang, Sex and Spanish Language in| |
|French Novelist's Robert Reus Le Printemps des | |
|éclopés (or La Guerre des doudounes) |46 |
|Hugues GALLI: Body Terms in San-Antonio's Work: | |
|Between Argot and Neology |65 |
|Yaya KONÉ: Say the Body, its Social Condition, and | |
|its Feelings. A Sociolinguistic Approach of a French|87 |
|Suburb | |
|Francis YAICHE: The Green Language of Barbe bleue or| |
|the Not Allowed Words of Banned World |102|
|Varia |115|
|Constantin MANEA: Comparative Remarks Concerning the| |
|Technical and Slang Terms in English and Romanian |117|
|Ioan MILIC?: Slang as Norm |134|
|Florina-Elena PÎRJOL: Slang, Food and Love or How do| |
|Slums in Romanian Literature Speak, Eat and Love |155|
|Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR: Slang and People | |
|Language: Lexical Methods and Functions in V. Hugo | |
|(Les Misérables) and É. Zola (L'Assommoir) |183|
|Daniela Eugenia VODI??: Phraseological Units in the | |
|Detention Envi-ronment Slang |204|
|George VOLCEANOV: Some Considerations concerning the| |
|Obscene Language of Shakespeare Play's and its |216|
|Traslation in Romanian | |
|In memoriam |233|
|Emmanuel DERONNE: Homage to Claude Duneton | |
|(1935-2012), Defender of French as a Popular |235|
|Language | |
|Recenzii/Reviews/Comptes rendus |245|
|Lauren?iu B?L?: Ioan Matei, Dic?ionar de argou | |
|francez-român, Bucure?ti, Editura Niculescu, 2011 |247|
|Lauren?iu B?L?: George Volceanov, Dic?ionar de argou| |
|maghiar-român, Bucure?ti, Editura Niculescu, 2011 |251|
|Anda R?DULESCU: Langage et société, No 141, | |
|septembre 2012 « Jeunes et parlers jeunes : des |255|
|catégories en question » | | Sommaire |Argumentum |11 |
|L'Argot, le corps, le sexe, le pouvoir, la politique| |
|et les « relations » franco-roumaines, par Francis |13 |
|YAICHE | |
|Argoul corpului/The Body Slang/L'Argot du corps |25 |
|Florence CHARLES : Argot du corps et dépréciation. | |
|Formes et valeurs d'une pratique discursive de |27 |
|moquerie | |
|Audrey COULARIS : La Langue de Céline et le corps | |
|humain dans Voyage au bout de la nuit |38 |
|Emmanuel DERONNE : Argot, sexe et espagnol dans Le | |
|Printemps des éclopés (ou La Guerre des doudounes) |46 |
|de Robert Reus | |
|Hugues GALLI : Le Lexique du corps dans San Antonio |65 |
|: entre argot et néologie | |
|Yaya KONÉ : Dire le corps, sa condition sociale et | |
|ses émotions. Une approche sociolinguistique d'une |87 |
|banlieue française | |
|Francis YAICHE : La Langue verte de Barbe-Bleue ou | |
|le dit « pas poli » du monde interdit |102|
|Varia |115|
|Constantin MANEA : Remarques comparatives concernant| |
|les termes techniques et argotiques en anglais et en|117|
|roumain | |
|Ioan MILIC? : La Norme argotique |134|
|Florina-Elena PÎRJOL : Argot, nourriture et amour ou| |
|de la façon dont la périphérie parle, mange et aime |155|
|dans la littérature roumaine | |
|Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR : L'Argot et La Langue | |
|du peuple : procédés lexicaux et fonctions chez V. | |
|Hugo (Les Misérables) et É. Zola (L'Assommoir) |183|
| | |
|Daniela Eugenia VODI?? : Unités phraséologiques dans|204|
|l'argot du milieu de détention | |
|George VOLCEANOV : Sur le langage obscène des pièces| |
|de shakespeariennes et sa traduction en roumain |216|
|In memoriam |233|
|Emmanuel DERONNE : Hommage à Claude Duneton | |
|(1935-2012), défenseur du français en tant que |235|
|langue populaire | |
|Recenzii/Reviews/Comptes rendus |245|
|Lauren?iu B?L? : Ioan Matei, Dic?ionar de argou | |
|francez-român, Bu