l?p 6 - h?c kì i : dùng sách ti?ng pháp 6 + tài li?u delf - Phong Khao Thi

M?C L?C
M?C L?C 2
NH?NG V?N ?? C? TH? C?A MÔN H?C 9
1. ??NH H??NG V? PH??NG PHÁP VÀ PH??NG TI?N D?Y - H?C 10
a. V? ph??ng pháp 10
b. V? thi?t b? d?y h?c 10
c. V? ??i ng? giáo viên 10
2. M?T S? L?U Ý 10
3. H??NG D?N V? KI?M TRA ?ÁNH GIÁ 10
a) ??nh h??ng chung v? ki?m tra, ?ánh giá 10
b) Nh?ng yêu c?u c? th? 11
Bài ki?m tra h? s? 1: 11
Bài ki?m tra h? s? 2: 11
Bài ki?m tra h?c k? h? s? 3: 11
L?P 6 12
1. KHUNG PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH L?P 6 PTC 13
L?P 6 - H?C KÌ I : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 6 (54 ti?t/19 tu?n) 13
L?P 6 - H?C KÌ II: DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 6 (51 ti?t/18 tu?n) 14
2. PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH CÓ ÁP D?NG DELF DÀNH CHO L?P 6 PTC 15
3. MA TR?N BIÊN SO?N ?? KI?M TRA H?C KÌ - L?P 6 PTC 16
L?P 6 - H?C KÌ I : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 6 + TÀI LI?U DELF 16
L?P 6 - H?C KÌ II : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 6+ TÀI LI?U DELF 17
4. PHI?U T? ?ÁNH GIÁ (DÀNH CHO H?C SINH) - L?P 6 PTC 18
L?P 7 20
1. KHUNG PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH L?P 7 PTC 21
N?i dung bài d?y - H?c kì 1 : Dùng sách Ti?ng Pháp 7 21
L?P 7 - H?C KÌ II : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 7 22
2. PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH CÓ ÁP D?NG DELF DÀNH CHO L?P 7 PTC 23
3. MA TR?N BIÊN SO?N ?? KI?M TRA H?C KÌ - L?P 7 PTC 24
L?P 7 - H?C KÌ I : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 7 + TÀI LI?U DELF 24
L?P 7 - H?C KÌ II : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 7 + TÀI LI?U DELF 25
4. PHI?U T? ?ÁNH GIÁ (DÀNH CHO H?C SINH) - L?P 7 PTC 26
L?P 8 30
1. KHUNG PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH L?P 8 PTC 31
N?i dung bài d?y - H?c kì 1 : Dùng sách Ti?ng Pháp 8 31
L?P 8 - H?C KÌ II : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 8 32
2. PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH CÓ ÁP D?NG DELF DÀNH CHO L?P 8 PTC 33
3. MA TR?N BIÊN SO?N ?? KI?M TRA H?C KÌ - L?P 8 PTC 34
L?P 8 - H?C KÌ I : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 8 + TÀI LI?U DELF 34
L?P 8 - H?C KÌ II : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 8 +TÀI LI?U DELF 35
4. PHI?U T? ?ÁNH GIÁ (DÀNH CHO H?C SINH) - L?P 8 PTC 36
L?P 9 40
1. KHUNG PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH L?P 9 PTC 41
L?P 9 - H?C KÌ I : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 9 41
L?P 9 - H?C KÌ II : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 9 42
2. PHÂN PH?I CH??NG TRÌNH CÓ ÁP D?NG DELF DÀNH CHO L?P 9 PTC 43
3. MA TR?N BIÊN SO?N ?? KI?M TRA H?C KÌ - L?P 9 PTC 44
L?P 9 - H?C KÌ I : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 9 + TÀI LI?U DELF 44
L?P 9 - H?C KÌ II : DÙNG SÁCH TI?NG PHÁP 9 + TÀI LI?U DELF 45
4. PHI?U T? ?ÁNH GIÁ (DÀNH CHO H?C SINH) - L?P 9 PTC 46
PH? L?C 50
1. Quy?t ??nh 40/2006/Q?-BGD?T ngày 05/10/2006 51
2. Công v?n s? 8706/BGD?T-GDTrH ngày 17 tháng 8 n?m 2007 61
3. H??ng d?n so?n gi?ng 63 UBND T?NH TH?A THIÊN HU? C?NG HOÀ XÃ H?I CH? NGH?A VI?T NAM
S? GIÁO D?C VÀ ?ÀO T?O ??c l?p - T? do -
H?nh phúc S? 1537/ SGD&?T-GDTrH
V/v: H??ng d?n th?c hi?n ho?t ??ng
Hu?, ngày 01 tháng 9 n?m 2009.
chuyên môn ti?ng Pháp n?m h?c 2009-2010. Kính g?i: - Phòng Giáo d?c Thành ph? Hu? và Huy?n
Phong ?i?n,
- Các tr??ng tham gia gi?ng d?y ti?ng
Pháp. Trên tinh th?n các công v?n 7376/ BGD?T/GDTrH ngày 24/8/2009, Cv
s? 7984, 7495/BGD?T-GDTrH ngày 01 tháng 9 n?m 2008 c?a B? và 1495/ SGD?T-
GDTrH ngày 27 tháng 8 n?m 2009 c?a S? v? h??ng d?n th?c hi?n nhi?m v? n?m
h?c 2009-2010, do tính ??c thù b? môn, S? h??ng d?n c? th? vi?c d?y h?c
ti?ng Pháp trong tr??ng ph? thông n?m h?c 2009-2010 nh? sau: I. Ch? ??o d?y h?c:
1. Ph??ng pháp d?y h?c: Ngoài vi?c yêu c?u giáo viên th?c hi?n các qui ??nh chung v? d?y
h?c, các Phòng GD / tr??ng ch? ??o th?c hi?n nghiêm túc vi?c ??i m?i n?i
dung - ph??ng pháp d?y h?c theo h??ng tích c?c, t?ng c??ng rèn luy?n các k?
n?ng ngôn ng? cho h?c sinh, s? d?ng các ph??ng ti?n-thi?t b? nghe nhìn, ??
dùng d?y h?c, ?ng d?ng công ngh? thông tin trong so?n gi?ng, lên l?p và
h??ng d?n t? h?c. Các l?p TP'TC ? THPT Qu?c H?c và THCS Nguy?n Tri Ph??ng
b?t bu?c ??ng ký m?i tháng 2 bu?i / 90 phút / l?p d?y h?c sinh truy c?u tài
li?u trên Internet t?i Phòng Vi tính c?a Trung tâm ngu?n Ti?ng Pháp S?, 10
Tr?n Cao Vân Hu?. 2. N?i dung d?y h?c: Vi?c ??i m?i n?i dung ch??ng trình, sách giáo khoa ?òi h?i giáo
viên ph?i bám sát khung phân ph?i ch??ng trình (KPPCT), khung chu?n ki?n
th?c-k? n?ng (KCKTKN) c?a t?ng l?p, m?c ?ích yêu c?u tr?ng tâm c?a t?ng
ch??ng / bài, ??i chi?u v?i các khung chu?n, tài li?u v? DELF / DALF c?a
"Khung chu?n k? n?ng ngôn ng? Châu Âu" ?? ?i?u ch?nh d?y h?c ti?ng Pháp
sát ?úng v?i yêu c?u.
C?n l?u ý m?c tiêu d?y h?c ti?ng Pháp hi?n nay không nh?ng
ch? rèn luy?n cho h?c sinh ph?i ??t ???c các k? n?ng qui ??nh trong khung
chu?n ? m?i trình ?? l?p mà còn ph?i nh?m ??n m?c ?ích ??u ra ? cu?i c?p
h?c, chu?n b? cho h?c sinh tham gia thi ??t các ch?ng ch? DELF / DALF
t??ng ?ng: . Ti?ng Pháp t?ng c??ng: trình ?? ??t chu?n cu?i c?p THCS:A2; THPT:B2.
. Ti?ng Pháp ngo?i ng? 1: trình ?? ??t chu?n cu?i c?p THCS:A1;
THPT:A2.
. Ti?ng Pháp ngo?i ng? 2: trình ?? ??t chu?n cu?i c?p THPT: A1. 3. Ch??ng trình d?y h?c: Ch??ng trình h?c ph?i ???c gi?ng d?y liên thông t? c?p Ti?u h?c
ho?c Trung h?c c? s? ??n h?t c?p Trung h?c ph? thông và ph?i ??t ???c các
trình ?? chu?n cu?i c?p qui ??nh trong khung chu?n c?a m?i l? trình (?ã nêu
? ph?n I.2) 12 n?m ho?c 7 n?m k? c? ngo?i ng? 2 theo KPPCT và sách giáo
khoa (SGK) B? và S? qui ??nh (?ính kèm công v?n).
Môn ngo?i ng? 2, ph?i ti?p t?c d?y liên thông b?t bu?c t? l?p 6
??n l?p 12 v?i SGK Ti?ng Pháp 6, 7 cho 4 n?m THCS và Ti?ng Pháp 8, 9 cho 3
n?m THPT. Tr??ng ?i?u tra, b? trí b?t bu?c t?t c? các h?c sinh ?ã h?c NN2 ?
THCS ti?p t?c h?c cho ??n h?t l?p 12 v?i th?i l??ng ??ng ??u 2 ti?t / tu?n
theo KPPCT ???c B? và S? qui ??nh. Nh?ng h?c sinh ch?a h?c ? THCS, n?u có
nguy?n v?ng, và có ?? s? l??ng ??ng ký (20 h?c sinh tr? lên), tr??ng có th?
t? ch?c d?y h?c t? l?p 10 theo phân ph?i ch??ng trình và SGK ADO 1 th?i
l??ng 2 ti?t / tu?n.
Các ch??ng trình c? th?: 3.1. D?y theo h??ng ?ào t?o chuyên sâu: các l?p Ti?ng Pháp t?ng cu?ng (n?ng
khi?u ? Ti?u h?c, l? trình B, t?ng c??ng ti?ng Pháp ? Trung h?c): Ti?u h?c: * Tính ch?t: Ti?ng Pháp v? lòng (l'enseignement précoce du FLE). * M?c ?ích: Làm quen v?i ti?ng Pháp, m?t ngôn ng? m?i sau ti?ng m? ??, b?i
d??ng n?ng khi?u ti?ng Pháp (Initiation à la langue française). * Khung chu?n ki?n th?c & k? n?ng: - Nh?n bi?t, ghi nh?, v?n d?ng h? th?ng âm ti?t, ch? vi?t, ghép v?n
c?a ti?ng Pháp; ??c hi?u ???c các t? ng?, câu ch?, bài khóa trong sách giáo
khoa (CE). - Hoàn thi?n kh? n?ng phát âm, kh? n?ng di?n ??t nói và nghe hi?u các
n?i dung trao ??i th??ng nh?t trên l?p, các n?i dung ???c h?c trong sách
giáo khoa (EO & CO). - Ghi chép l?i các t? ng?, câu ch?, bài khóa ?ã h?c, các n?i dung trao
??i mi?ng và ??c ???c trong sách GK (EE). * N?i dung: Ti?ng Pháp: 5 ti?t / tu?n g?m 3 ti?t ngôn ng? và 02 ti?t ca
múa, t?p v?, xem phim, trò ch?i b?ng ti?ng Pháp v?i khung ch??ng trình và
b? sách "La petite grenouille"- Volume 1 và 2 cho các l?p 1, 2, 3, 4, 5. * Ph??ng pháp: d?y h?c theo ph??ng pháp th?m th?u, t? ch?c vi?c làm, tích
h?p gi?a h?c ngôn ng? v?i vui h?c thông qua các ho?t ??ng khám phá th?
gi?i, k? chuy?n, xem phim, ca múa, t?p v? và trò ch?i b?ng ti?ng Pháp.
Trung h?c c? s?: * Tính ch?t: D?y h?c t?ng c??ng ti?ng Pháp NN (Enseignement/ Apprentissage
intensif du FLE ). * N?i dung, ph??ng pháp, khung ch??ng trình, sách giáo khoa: - Ti?ng Pháp : 6 ti?t / tu?n theo khung ch??ng trình và sách GK Ti?ng
Pháp 6,7, 8, 9 + ph?n nâng cao theo khung chu?n ch??ng trình DELF A1, A2
v?i các n?i dung ch?n l?c trong DELF A1, A2. - Toán và V?t lý: 2 ti?t Toán / tu?n v?i sách giáo khoa TRIANGLE, 1
ti?t V?t lý / tu?n v?i sách DOSSIERS THEMATIQUES 7, 8, 9. Riêng l?p 6: 7 ti?t ti?ng Pháp và 2 ti?t Toán / tu?n. Các l?p h?c t?ng c??ng ti?ng Pháp ch? h?c ti?ng Pháp 7 ti?t /
tu?n, không h?c Toán và V?t lý b?ng ti?ng Pháp. - Ti?ng Anh: 3 ti?t / tu?n theo khung ch??ng trình và SGK chu?n ti?ng Anh
6,7,8,9. - Các môn khác: d?y theo th?i l??ng, khung ch??ng trình và sách giáo khoa
6, 7, 8, 9.
Trung h?c ph? thông: * Tính ch?t: D?y h?c t?ng c??ng ti?ng Pháp NN (Enseignement / Apprentissage
intensif du FLE). * N?i dung, ph??ng pháp, khung ch??ng trình, sách giáo khoa: - Ti?ng Pháp : 7 ti?t / tu?n theo khung ch??ng trình và sách GK Ti?ng
Pháp nâng cao 10, 11, 12 + Ch??ng trình DELF B1, B2. - Toán và V?t lý: 3 ti?t Toán, 2 ti?t V?t lý / tu?n theo khung ch??ng
trình và sách DOSSIERS THEMATIQUES 10, 11 và 12. Các l?p h?c t?ng c??ng ti?ng Pháp h?c 7 ti?t ti?ng Pháp / tu?n, không
h?c Toán và V?t lý b?ng ti?ng Pháp. - Ti?ng Anh: 3 ti?t / tu?n theo khung ch??ng trình và sách GK chu?n
ti?ng Anh 10, 11 và 12. - Các môn khác: d?y theo th?i l??ng, khung ch??ng trình và sách GK
chu?n 10, 11 và 12 + t? ch?n (n?u có).
3.2. D?y theo h??ng ?ào t?o ??i trà (NN1, NN2): * Ch??ng trình Ti?ng Pháp NN1: - Ti?ng Pháp: 3 ti?t / tu?n (tr? l?p 9:2 ti?t/tu?n) d?y theo khung
ch??ng trình, sách GK chu?n ti?ng Pháp 6, 7, 8, 9 (THCS) 10, 11, 12 (THPT),
??nh h??ng theo khung chu?n ki?n th?c, k? n?ng DELF A1 (THCS), A2 (THPT). - Ti?ng Anh: 3 ti?t / tu?n (tr? l?p 9:2 ti?t/tu?n) d?y theo khung
ch??ng trình và sách GK chu?n ti?ng Anh 6, 7, 8, 9 (THCS) 10, 11, 12
(THPT).
* Ch??ng trình Ti?ng Pháp NN2: - Ti?ng Anh: theo ch??ng trình ti?ng Anh NN1. - Ti?ng Pháp: H? 7 n?m (l?p 6-12): 2 ti?t / tu?n d?y theo khung ch??ng trình, sách
GK chu?n ti?ng Pháp 6, 7 và 8 (cho 4 n?m THCS), 9 và 10 (cho 3 n?m THPT-
b?t ??u t? n?m h?c 2008-2009) ??nh h??ng ??u ra theo khung chu?n ki?n th?c,
k? n?ng DELF A1 sau l?p 12). H? 3 n?m (l?p 10-12): 2-3 ti?t / tu?n d?y theo khung ch??ng trình và
sách Méthode ADO 1.
II. Ki?m tra ?ánh giá: 1.Trong