Lexique

Zhuan Falun
Li Hongzhi Version Française
Groupe de Traduction de Falun Dafa
1998 Sommaire
Première Leçon 5
Conduire réellement les gens vers le niveau élevé 5
Il existe des Lois différentes à des niveaux différents 8
Zhen Shan Ren est le seul critère pour juger l'homme bon ou mauvais 11
Le qigong relève d'une culture préhistorique 13
Le qigong, c'est juste la cultivation-pratique 17
Pourquoi le Gong ne grandit pas malgré la pratique 19
Les caractéristiques de Falun Dafa 25 Deuxième Leçon 31
Sur le problème de l'?il céleste 31
Le pouvoir de la vision lointaine 40
Le pouvoir de la connaissance des fatalités 41
Etre hors des cinq Eléments, sortir des trois Mondes 45
Le problème de la recherche intéressée 49 Troisième Leçon 56
Je considère tous les élèves comme disciples 56
La méthode de l'école bouddhiste et la religion bouddhiste 57
La cultivation-pratique doit être exclusive 60
Pouvoir du Gong et force du Gong 63
La cultivation inverse et l'emprunt du Gong 63
Le corps possédé 69
Le langage cosmique 73
Qu'est-ce que le Maître donne aux élèves 75
Le champ d'énergie 80
Comment les élèves du Falun Dafa transmettent la méthode 81 Quatrième Leçon 85
La perte et le gain 85
La transformation du karma 86
Elever le Xinxing 94
Guanding 98
Xuanguan Shewei 101 Cinquième Leçon 107
Le diagramme de Falun 107
La méthode de la Porte singulière 109
La pratique d'une loi perverse 110
La cultivation conjointe de l'homme et de la femme 113
Cultiver simultanément la nature et la vie 114
Le corps de la Loi 116
Kaiguang 117
La branche Zhuyou 123 Sixième Leçon 125
Zouhuo Rumo 125
La pratique attire les démons 132
Le démon issu d'esprit du pratiquant 137
Zhuyishi doit être fort 141
Il faut avoir le c?ur droit 142
Le qigong des arts martiaux 147
La psychologie de parader 151 Septième Leçon 155
Le problème de tuer les êtres vivants 155
Le problème de manger de la viande 158
L'esprit de jalousie 163
Le problème de traiter les maladies 168
Le traitement à l'hôpital et la thérapie par le qigong 172 Huitième Leçon 176
L'abstinence de nourriture 176
Le vol du Qi 178
Recueillir le Qi 180
Qui pratique obtient le Gong 182
Le Circuit céleste 187
L'esprit de joie 195
Xiu Kou 196 Neuvième Leçon 199
Le qigong et le sport 199
L'esprit 201
L'esprit clair et pur 206
La racine de base 210
L'éveil 212
L'homme doué de grande racine 217 Lexique 223
De La Loi de Bouddha Li Hongzhi La "Loi de bouddha" est la plus profonde, elle est la science la plus
mystérieuse et la plus extraordinaire de toutes les théories du monde. Si
l'on entre dans ce domaine, il faut modifier de façon radicale les
conceptions des gens ordinaires. Sinon, la vraie physionomie de l'Univers
restera à jamais un mythe pour l'humanité et les gens ordinaires ramperont
à jamais dans le cadre fixé par leur ignorance.
Qu'est-ce donc que la "Loi de bouddha", en fin de compte? Est-ce une
religion ? Est-ce une philosophie ? Cela n'est que la compréhension des
"savants bouddhistes modernisés". Ils n'étudient que la théorie, ils
l'étudient de façon critique et font des soi-disant recherches en les
considérant comme des sujets appartenant au domaine philosophique. En fait,
la "Loi de bouddha" ne se limite pas au peu de choses contenues dans les
livres des soutras qui ne sont que la loi du niveau primaire de la "Loi de
bouddha". La "Loi de bouddha" perce tous les mystères profonds, contient
tout sans rien oublier, depuis les particules et les molécules jusqu'à
l'Univers, du plus petit au plus grand. Elle représente les exposés
différents du caractère cosmique "Zhen Shan Ren" (vérité, bonté et
patience) aux différents niveaux, c'est ce que l'école taoïste appelle
"Dao" (Voie) et l'école bouddhiste "Fa" (Loi).
Actuellement, aussi développée qu'elle soit, la science de l'humanité
ne constitue qu'une partie des mystères de l'Univers. Dès que nous abordons
des phénomènes concrets de la "Loi de bouddha", certains disent alors :
"Nous sommes maintenant déjà dans l'époque de l'électronique, la science
est très développée, des vaisseaux spatiaux atteignent même d'autres
astres, mais vous parlez encore de ces vieilles superstitions". Au fond,
quelque avancé qu'il soit, l'ordinateur n'est pas comparable au cerveau de
l'homme, et ce dernier demeure encore actuellement une énigme impénétrable
; aussi haut qu'il vole, le vaisseau spatial n'arrive pas à sortir de
l'espace matériel où existe notre humanité. Les connaissances de l'humanité
contemporaine ne peuvent connaître qu'un tout petit peu très superficiel,
elles sont bien loin de connaître le vrai visage de l'Univers. Certains
n'osent même pas faire face aux faits et phénomènes existant objectivement,
ni les aborder ni les reconnaître, c'est parce que ces gens-là sont trop
conservateurs et refusent de modifier leur conception traditionnelle pour
réfléchir. Le seul moyen de dévoiler totalement l'énigme de l'Univers, de
l'espace-temps et celui du corps humain, n'est rien d'autre que la "Loi de
bouddha", elle peut discerner réellement la bonté de la méchanceté, le bon
du mauvais réel, bannir toutes les idées erronées et donner des idées
exactes.
Maintenant, la pensée qui dirige le développement et les recherches de
la science humaine se limite au monde matériel, on suit une voie qui est
que l'on n'entreprend que les recherches sur une chose quand celle-ci est
connue. Quant aux phénomènes qui sont intangibles et invisibles dans notre
espace, mais qui existent objectivement et peuvent se refléter dans notre
espace matériel, quant à ces manifestations réelles, on n'ose pas y toucher
et on les considère comme des phénomènes non identifiés. Les entêtés
forgent des prétextes pour dire, sans fondement, qu'il s'agit simplement de
phénomènes naturels, d'autres leur imposent sans exception l'étiquette de
superstitions, à contrec?ur et pour des motifs inavoués, d'autres encore,
las de tout effort, les évitent sous prétexte du sous-développement de la
science. Si l'humanité pouvait avoir de nouveau une connaissance d'elle-
même et de l'Univers, et modifier ses notions sclérosées, l'humanité
connaîtrait alors un grand bond. La "Loi de bouddha" permet à l'homme de
percevoir et de comprendre le monde immensurable et illimité. Depuis
l'antiquité lointaine, il n'y a que la "Loi de bouddha" qui puisse donner
une explication parfaite sur l'humanité, les divers espaces de l'existence
substantielle, sur la vie et sur tout l'Univers.
Première Leçon Conduire réellement les gens vers le niveau élevé Au cours de ma transmission de la Loi et de la méthode, je me suis senti
responsable envers la société et les élèves et j'ai ainsi obtenu un effet
satisfaisant et l'influence exercée sur toute la société est aussi
relativement bonne. Depuis des années, il y a de nombreux maîtres de qigong
qui transmettent leurs méthodes, tout ce dont ils parlent relève du niveau
de la guérison et de la remise en forme. Bien sûr, je ne prétends pas que
les méthodes des autres ne sont pas bonnes, je dis simplement qu'ils ne
transmettent pas de choses du niveau élevé. Je connais la situation du
qigong dans tout le pays. Actuellement, à l'étranger comme à l'intérieur du
pays, je suis le seul à transmettre vraiment la méthode vers le niveau
élevé. Pourquoi personne d'autre ne le fait-elle ? Parce que cela met en
jeu des problèmes très importants, des origines historiques remontant très
loin, des aspects très larges et des questions très aiguës. D'ailleurs, des
gens communs ne sont pas capables de faire cette transmission, parce que
cela entraîne à toucher des choses appartenant à beaucoup d'écoles. Surtout
qu'un grand nombre de pratiquants qui apprennent cette méthode aujourd'hui
et passent demain à une autre, mettent leur corps en désordre et se
condamnent ainsi à être incapables d'atteindre des niveaux élevés dans leur
cultivation. Les autres font la cultivation vers le haut dans une grande
voie, mais eux, ils s'engagent dans des branches de la voie : quand ils
cultivent cette méthode, ils sont perturbés par une autre ; quand ils
cultivent une autre méthode, celle-ci les dérange. Toutes les méthodes les
dérangent, et ils finissent par ne plus cultiver.
Nous allons mettre en ordre toutes ces choses-là en vous gardant les bonnes
et en supprimant les mauvaises, nous vous garantissons que vous serez
capable de cultiver et pratiquer à l'avenir, mais cela est réservé aux gens
qui viennent réellement apprendre la grande Loi. Si vous venez ici avec
toutes sortes d'esprits d'attachement, ou pour chercher les pouvoirs du
Gong, ou pour vous faire guérir, ou pour entendre la théorie, ou dans
quelque but impur, tout cela n'aboutira à rien. Car, comme je l'ai déjà
dit, je suis le seul à faire cette chose. Ce n'est pas souvent qu'on
possède une chance comme celle-ci, et moi, je ne peux continuer ma
transmission indéfiniment. Je pense que ceux qui peuvent entendre
directement ma transmission de la méthode et mon prêche de la Loi, sont
vraiment... vous le comprendrez à l'avenir, vous allez trouver ce moment
fort réjouissant. Bien sûr, nous parlons de l'affinité prédestinée, c'est
grâce à cette affinité prédestinée que tout le monde est assis ici.
Réfléchissez, que signifie la transmission de la méthode vers le niveau
élevé ? N'est-ce pas le salut des êtres humains ? Le salut des êtres
humains, c'est de vous engager vraiment dans la cultivation-pratique, ce
n'est pas seulement guérir votre maladie et fortifier votre santé. Comme il
s'agit de la cultivation-pratique véritable, naturellement cela exige
davantage de Xinxing (nature mentale) de la part des élèves. Vous tous ici
présents êtes venus pour