2 SEMESTRE NOTES UNIVERSITAIRES.doc

U N I V E R S I T É D U P I R É E
[pic]
DÉPARTEMENT DES ÉTUDES
INTERNATIONALES ET EUROPEENNES Discipline : Langue Française II
RESPONSABLE DES COURS : Ch.GOUSSIOS
professeur associé
VLACHOU Maria
Professeur de français
Année académique 2013- 2014 T E X T E S UNITE I Demander des renseignements - Bonjour, monsieur. Je veux avoir quelques renseignements pour les
cours d'espagnol dans votre établissement.
- Vous parlez d'autres langues ? Avez-vous déjà fait de l'espagnol?
- Je parle l'anglais et le français mais de l'espagnol non, je n'en ai
jamais fait. C'est pour un cours de débutants.
- Écoutez, les cours des débutants ont commencé la semaine dernière,
mais nous avons encore quelques groupes qui ne sont pas complets. Je
ne sais pas si cela vous intéresse.
- Je ne sais pas. Sera- t- il facile de suivre un cours qui a commencé
la semaine dernière ?
- Cela dépend de vous. Il y a des élèves qui peuvent et d'autres qui ont
des difficultés. Mais je pense qu'en quelques jours, vous allez
rattraper le temps perdu.
- Les cours dont vous me parlez, sont-ils des cours intensifs ?
- Ah, non. Les cours intensifs pour débutants sont déjà pleins. En plus,
je pense que vous aurez des difficultés pour suivre, étant donné
qu'ils ont commencé il y a deux semaines.
- Donc, il ne me reste que les cours à vitesse normale ?
- Absolument. Si vous voulez avancer encore plus vite vous avez
éventuellement la possibilité de suivre les cours d'été à la fin de
l'année scolaire.
- De toute façon, il faut parler avec mes parents. Est-ce que vous avez
une brochure avec les horaires des groupes et bien sûr, les tarifs ?
- Certainement. Tenez, vous avez ici les groupes que nous proposons et,
à la page suivante, les tarifs et les possibilités de paiement.
- Je vous remercie infiniment monsieur.
- De rien, et ne perdez pas votre temps!
- Je viendrai m'inscrire demain. Au revoir.
- Au revoir, à demain. 1.2 VOCABULAIRE - LEXIQUE Dépendre: provenir, résulter, appartenir (les territoires qui dépendent de
la France) (être dépendant de la drogue).
Rattraper : reprendre, atteindre, récupérer (rattraper un prisonnier qui
s'est échappé) (rattraper les élèves avancés).
Intensif : intense (des cours intensifs) (les soins intensifs à l'hôpital).
La brochure : un dépliant, un prospectus (une brochure publicitaire).
Les tarifs : le tableau qui indique les prix fixés.
Infiniment : sans bornes, d'une manière infinie (je regrette infiniment,
cela me plaît infiniment).
Inscrire : noter, adhérer, immatriculer (inscrire son nom sur la liste)
(les inscriptions des cours) (je m'inscris à l'université). 1.3 QUESTIONS DE COMPRÉHENSION
Répondez aux questions suivantes : 1. De quel établissement s'agit-il ?
.....................................................................
2. Pourquoi s'intéresse-t-il pour un cours de débutants ? .....................................................................
3. Pourra-t-il suivre le cours avec une semaine de retard ? ......................................................................
4. Pourquoi ne suit-il pas les cours intensifs ? .......................................................................
5. Est-il en avance ou en retard pour les cours? .......................................................................
6. A-t-il la possibilité d'apprendre la langue en été ? .......................................................................
7. Pourquoi ne s'inscrit il pas ?
.......................................................................
VRAI OU FAUX ? Justifiez en citant le texte
1. Il cherche à apprendre à danser. VRAI FAUX Justification :............................................................
2. Il a déjà fait des cours d'espagnol l'été dernier.
VRAI FAUX
Justification :............................................................
3. Les cours intensifs ont commencé depuis une semaine.
VRAI FAUX
Justification :.........................................................
4. Pour avancer encore plus vite il peut suivre les cours à vitesse
normale.
VRAI FAUX
Justification :............................................................ 5.Il veut voir les horaires des cours pour faire son choix.
VRAI FAUX
Justification :............................................................ 6. C'est lui qui paiera les cours.
VRAI FAUX
Justification :............................................................
CORRIGES
QUESTIONS DE COMPRÉHENSION
Réponses : 1. De quel établissement s'agit-il ?
Il s'agit d'une école de musique. 2. Pourquoi s'intéresse-t-il pour un cours de débutants ?
Parce qu'il n'a jamais fait de l'espagnol. 3. Pourra-t-il suivre le cours avec une semaine de retard ?
Il pourra rattraper les autres en quelques jours. 4. Pourquoi ne suit-il pas les cours intensifs ?
Parce qu'ils sont déjà pleins et qu'il aura des difficultés
à les suivre. 5. Est-il en avance ou en retard pour les cours ?
Il est en retard. 6. A-t-il la possibilité d'apprendre la langue en été ?
Oui, mais il veut commencer maintenant. 7. Pourquoi ne s'inscrit-il pas ?
Il va en parler avec ses parents.
VRAI OU FAUX ? Justifiez en citant le texte 1. Il cherche à apprendre à danser. FAUX « Je veux avoir quelques
renseignements concernant les cours d'espagnol»
2. Il a déjà fait des cours l'été dernier. FAUX «je n'en ai jamais fait »
3. Les cours intensifs ont commencé depuis une semaine. FAUX
« ils ont commencé il y a deux semaines
4. Pour avancer encore plus vite il peut suivre que les cours à vitesse
normale. FAUX
« Si vous voulez avancer encore plus vite dans vous avez la possibilité
de suivre les cours d'été »
5. Il veut voir les horaires des cours pour faire son choix. FAUX
« De toute façon, il faut parler avec mes parents. Est-ce que vous avez
une brochure avec les horaires des groupes et bien sûr, les tarifs? »
6. C'est lui qui paiera les cours de guitare. FAUXJ « il faut parler
avec mes parents »
UNITE II Rédiger une petite annonce
- Allô ? Le journal « de particulier à particulier » ?
- Oui madame, je vous écoute.
- Je voulais mettre une annonce pour mon appartement.
- Oui bien sûr ! S'agit-il d'une location ou d'une vente ?
- C'est pour une vente.
- Est-ce que je peux vous demander quelques détails avant de rédiger
votre annonce ?
- Je vous écoute.
- Votre appartement se trouve où ?
- Dans la région parisienne, à Versailles.
- Quelle est sa superficie ?
- Il s'agit d'un trois pièces avec une salle de bain et un WC séparés,
une cuisine équipée et un petit balcon devant le salon qui donne sur
l'avenue Maupassant. Les fenêtres des chambres à coucher donnent sur
un square très tranquille. Il a été entièrement rénové.
- A quel étage se trouve-t-il ?
- Il est au 2ème étage et les voisins du palier sont très gentils.
- A quel prix souhaitez-vous le mettre en vente ?
- Je pense le proposer à partir de 200 000 euros. Vous savez il est
situé dans un beau quartier, les commerces sont juste à côté et les
stations de bus se trouvent juste devant le square.
- Eh bien écoutez ! Je vais vous proposer une forme d'annonce : « Vends
appartement trois pièces avec cuisine équipée, salle de bains et WC
séparés, entièrement rénové à Versailles. » Cela vous convient-il ?
- Rajoutez mon numéro de téléphone mobile...
- Entendu. Est-ce que vous voulez bien maintenant me communiquer vos
coordonnées ainsi que le numéro de votre carte bancaire pour vous
envoyer la facture ?
- Oui, bien sûr... 1.1 VOCABULAIRE Particulier (ère) : individuel, privé : Je donne des cours particuliers.
*distinct, remarquable : la couleur particulière de sa voiture
Particulièrement : Je ne le connais pas particulièrement.
Location (la) : à louer. Location de voitures. Détails (les): particularités Rédiger : écrire La rédaction du journal est un département qui s'occupe de
la formation des textes.
S'agir : il s'agit de se mettre au travail (v. impersonnel).
Agir : réagir, opérer : il faut agir vite en cas de morsure de serpent.
Pièces (les): chambres : un deux pièces est un appartement de deux
chambres. Mais aussi=la monnaie
Équiper : meubler, munir de tout ce qui est nécessaire.
L'équipement de ski pour la montagne. 1.2 QUESTIONS DE COMPRÉHENSION Répondez aux questions suivantes :
1. Quel est le journal spécialisé dans les annonces de vente et location
d'appartement de votre pays?
............................................................................
..
2. Comment peut-on faire une annonce pour la vente ou la location d'un
appartement ?
............................................................................
..
3. Quelles sont les informations nécessaires pour compléter une annonce de
vente ou de location d'un appartement ?
............................................................................
..
4. Existent-ils d'autres moyens pour annoncer la vente d'un appar