Patrimoine culturel immatériel 2 EXT COM Distribution limitée ITH ...

[pic] |Patrimoine culturel immatériel 2 EXT COM | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| |Distribution limitée |ITH/08/2.EXT.COM/CONF.2|
| | |01/4 |
| | |Paris, 9 décembre 2007 |
| | |Original : |
| | |anglais/français | ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
COMITE INTERGOUVERNEMENTAL
DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL
Deuxième session extraordinaire
Sofia, Bulgarie, du 18 au 22 février 2008 Point 4 de l'ordre du jour provisoire : Adoption du projet de compte
rendu analytique de la deuxième session du Comité
1. Ce document comprend le projet de compte rendu analytique de la
deuxième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel (Tokyo/Japon, du 3 au 7 septembre
2007).
2. Le Comité souhaitera peut-être approuver la décision suivante:
projet de DECISION 2.EXT.COM 4
Le Comité,
1. Ayant examiné le document ITH/08/2.EXT.COM/CONF.201/4 ;
2. Adopte le compte rendu inclus dans ce document. Compte rendu analytique de la deuxième session du Comité
1. La deuxième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel a eu lieu, à l'invitation des autorités
japonaises, du 3 au 7 septembre 2007 à Tokyo, Tokyo International
Exchange Center, Plaza Heisei. L'UNESCO remercie les autorités du pays
hôte, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des
Sciences et de la Technologie du Japon, le ministère des Affaires
étrangères du Japon et la délégation permanente du Japon auprès de
l'UNESCO.
2. Des délégations de 22 États membres du Comité Intergouvernemental ont
participé à la réunion : Algérie, Belarus, Belgique, Bolivie, Brésil,
Bulgarie, Chine, Émirats arabes Unis, Estonie, France, Gabon, Hongrie,
Inde, Japon, Mexique, Nigeria, Pérou, République centrafricaine,
Roumanie, Sénégal, Turquie, Viet Nam.
3. Ont pris part en qualité d'observateurs :
a. Des délégations de 16 États parties non-membres du Comité :
Azerbaïdjan, Burkina Faso, Cambodge, Chypre, Costa Rica, Espagne,
Iran (République islamique d'), Lituanie, Luxembourg, Maroc,
Norvège, Oman, Pakistan, République de Corée, République
dominicaine, Sainte-Lucie.
b. Des délégations de 12 États non parties à la Convention mais États
membres de l'UNESCO : Bahreïn, Bénin, Danemark, États-Unis
d'Amérique, Indonésie, Italie, Kenya, Koweït, Pologne, Slovénie,
Suisse, Ukraine.
c. Des représentants de la Région administrative spéciale de Macao (de
la République populaire de Chine), Membre associé de l'UNESCO.
d. Un représentant du United Nations University Institute of Advanced
Studies (UNU-IAS)
e. Dix organisations non gouvernementales : Asia/Pacific Cultural
Centre for UNESCO (ACCU), Centro UNESCO de la Ciudad Autónoma de
Melilla, Conseil international des musées (ICOM), Conseil
international de la musique traditionnelle (ICTM), Japon Arts
Council, Mediterranean Diet Foundation, National Research Institute
for Cultural Properties, Nihon Kougeikai, Traditions pour demain,
World Martial Arts Union.
4. La Section du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO a assuré le
secrétariat de la réunion.
Membres du Bureau de la deuxième session du Comité :
Président : S. Exc. Monsieur Seiichi KONDO (Japon)
Vice-Présidents : Bolivie, Estonie, France et République arabe syrienne
Rapporteur : Monsieur Ousmane BLONDIN DIOP (Sénégal) |Abréviations : |
|ICH: |Intangible Cultural |PCI :|Patrimoine culturel |
| |Heritage / | |immatériel |
|USL: |Urgent Safeguarding List / |LSU: |Liste de sauvegarde |
| | | |urgente |
|RL: |Representative List / |LR : |Liste représentative |
|NGO: |Non Governmental |ONG :|Organisation non |
| |Organization / | |gouvernementale |
|IGO: |Intergovernmental |OIG :|Organisation |
| |Organization / | |intergouvernementale |
|GA: |General Assembly of the |AG: |Assemblée générale des |
| |States Parties/ | |États parties |
[Lundi 3 septembre 2007, 10 heures]
POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE : OUVERTURE DE LA SESSION Cérémonie d'ouverture officielle 5. La deuxième session s'est ouverte par une cérémonie d'ouverture
officielle présidée par S. Exc. Monsieur Seiichi Kondo, Président du
Comité intergouvernemental et Ambassadeur, Délégué permanent du Japon
auprès de l'UNESCO et S. Exc. Monsieur Koïchiro Matsuura, Directeur
général de l'UNESCO. Ont également été présents sur le podium S. Exc.
Monsieur Bunmei Ibuki, Ministre de l'éducation, de la culture, du sport,
des sciences et de la technologie du Japon, S. Exc. Monsieur Itsunori
Onodera, Vice-Ministre des Affaires étrangères du Japon, S. Exc. Monsieur
Musa Bin Jaafar Bin Hassan, Président de la Conférence générale de
l'UNESCO, S. Exc. Monsieur Mohammed Bedjaoui, Président de l'Assemblée
générale des États parties à la Convention de 2003 et madame Françoise
Rivière, Sous-Directrice générale de l'UNESCO pour la culture (ADG/CLT). 6. Dans son discours d'ouverture, S. Exc. Monsieur Bunmei Ibuki, Ministre
de l'éducation, de la culture, du sport, des sciences et de la
technologie du Japon, a souhaité la bienvenue aux participants et a rendu
hommage aux nombreux progrès accomplis par le Comité au cours des 17 mois
écoulés depuis l'entrée en vigueur de la Convention. Il a exprimé le
souhait qu'à Tokyo le Comité parvienne à finaliser toutes les directives
nécessaires pour rendre la Convention opérationnelle. Rappelant la
richesse du patrimoine culturel immatériel du Japon, il a souligné
l'engagement de son pays en faveur de sa sauvegarde et a exprimé la
fierté du Japon d'avoir adopté, dès 1950, une loi pour la protection des
biens culturels immatériels. En conclusion, il a reconfirmé l'engagement
du Japon en faveur de mesures de sauvegarde pour le patrimoine culturel
immatériel du monde entier. 7. S. Exc. Monsieur Itsunori Onodera, Vice-Ministre des Affaires étrangères
du Japon, a souhaité la bienvenue à tous les délégués. Soulignant combien
il est important de respecter la culture des autres pour créer un monde
meilleur, il a attiré l'attention sur l'importance du caractère vivant du
patrimoine culturel immatériel. Eu égard à sa nature non matérielle et
aux difficultés rencontrées pour le sauvegarder, il a exprimé son respect
sincère pour tous les experts qui ont contribué à l'établissement de la
Convention. Il a également mentionné la création en 1993 au sein de
l'UNESCO, d'un Fonds-en-dépôt japonais pour la préservation et la
promotion du patrimoine culturel immatériel qui a permis de mettre en
?uvre quelque 85 projets dans différentes parties du monde. Enfin,
M. Onodera a exprimé l'espoir que l'expérience acquise par chaque pays
dans le domaine de la sauvegarde de son patrimoine vienne enrichir les
débats du Comité pour permettre la mise en place d'un cadre flexible dans
l'intérêt de tous et qu'elle apporte sa pierre aux efforts de l'UNESCO
pour que la culture favorise l'avènement d'un monde plus pacifique. 8. Dans son allocution, le Directeur général de l'UNESCO, Monsieur Koïchiro
Matsuura, a tout d'abord rendu hommage au Japon pour avoir accueilli
cette deuxième session du Comité intergouvernemental et a tenu à
remercier les autorités japonaises pour leur accueil chaleureux et pour
les efforts déployés pour l'organisation de cette réunion. Il a rappelé
le rôle phare joué depuis de longues années par le Japon dans la
promotion du patrimoine culturel immatériel et dans la rédaction de la
Convention de 2003. Soulignant l'exemplarité de l'action menée par le
Japon en faveur du patrimoine immatériel, il a salué les efforts du Japon
pour sa sauvegarde par la mise en ?uvre de mesures concrètes et
efficaces, ainsi que par des actes de solidarité internationale. Le