si je renonce au silence, c´est qu´on a souvent donné de lui ... - IS MU

Masarykova univerzita v Brn?
Pedagogická fakulta
Katedra romanistiky Lucie Grochalová LE PETIT PRINCE EN CLASSE DE LANGUE FRANÇAISE
Bakalá?ská práce Vedoucí práce: PhDr. Hana Kylou?ková, Ph.D.
Brno 2006
Prohla?uji, ?e jsem tuto bakalá?skou práci vypracovala samostatn? a
uvedla v ní ve?kerou literaturu a ostatní zdroje, které jsem pou?ila. V Brn? dne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . SOMMAIRE
INTRODUCTION
..........................................................................
4
CITATION DE LÉON WERTH
....................................................... 5
ANTOINE DE SAINT - EXUPÉRY
.................................................. 6
SES OEUVRES
............................................................................
7
CONTENU DE L´OEUVRE
............................................................ 9
FICHE PÉDAGOGIQUE 1
............................................................. 11
FICHE PÉDAGOGIQUE 2
.............................................................. 24
FICHE PÉDAGOGIQUE 3
.............................................................. 39
CONCLUSION
............................................................................
52
LITTÉRATURE
............................................................................
53
INTRODUCTION Le sujet de mon mémoire de licence est le travail avec une oeuvre
littéraire en classe de langue française à l´école primaire. C´est
pourquoi, j´ai choisi un livre de Antoine de Saint-Exupéry, qui s´appelle
Le Petit Prince.
Antoine de Saint-Exupéry est un écrivain bien connu dans tout le
monde et ses oeuvres sont traduites en plusieurs langues étrangères. Grâce
à ses nombreuses expériences de vie il a beaucoup à dire aux lecteurs.
Antoine de Saint-Exupéry connaît bien le monde des enfants et des adultes
aussi. Le Petit Prince appartient aux histoires qui nous racontent des
voyages fantastiques. Le monde des enfants et celui des grandes personnes
sont contrastés.
Pour chaque fiche pedagogique, j´ai choisi un extract de ce livre.
Mon travail se compose de la biographie de Antoine de Saint-Exupéry et ses
oeuvres et trois fiches pedagogiques. En conclusion, je présente les
résultats et mes expériences du travail.
Toutes les fiches pedagogiques comprend un texte et trois domaines
d´exploitation : A. Compréhension écrite
B. Grammaire
C. Lexique Les exercises de grammaire sont orientés sur le passé composé, les
articles définis et indéfinis, et les adjectifs. Ils sont complétés par la
partie théorique qui présente la récapitulation des règles de grammaire.
Les parties lexicales exigent l´utilisation d´un dictionnaire.
[pic]
Antoine de Saint-Exupéry " ...si je renonce au silence, c´est qu´on a souvent donné de lui des
portraits monolithiques, où l´on ne distingue point de ressemblance. Et
certes, il fit de l´aviation une sorte de poésie. Il fut l´archange entre
ciel et terre, parmi les étoiles dans cette nuit, où perdu dans l´espace,
ne sachant plus quelles lumières étaient celles de la terre, il eut à
choisir entre les planètes, ayant égaré la sienne. Et certes sa légende
historique est intacte. Il fut égal à sa légende. "
Léon Werth
(l´ami de Saint-Exupéry à qui son dédiés Le Petit Prince et Lettre à Un
Otage)
ANTOINE DE SAINT - EXUPÉRY Antoine de Saint-Exupéry est né à Lyon, en 1900. Il effectue dès l´âge
de douze ans son baptême de l´air. Sa passion pour les avions ne le
quittera plus. Puis il fréquente l´Ecole Navale et les Beaux-Arts. Son
service militaire le forme à l´aviation. Il entre alors dans l´aventure de
la poste aérienne. Nommé chef d´escale de Cap Juby, dans le Sud marocain,
il y croise Guillaumet et Mermoz. En leur compagnie, Saint-Exupéry part
pour l´Amérique du Sud afin d´y étudier la possibilité de créer de
nouvelles lignes aériennes. Nommé Directeur d´Aeropostal Argentina, à
Buenos Aires, il crée la ligne qui relie l´Argentine à la Patagonie. Puis
il revient en France. Devenu pilote d´essail, il accomplit des missions
périlleuses (nombreux accidents d´avions), tout en exerçant des activités
de journaliste pour quelques grands reportages en Espagne et en Allemagne.
Sans participer activement à la vie politique, Antoine de Saint-Exupéry
affirme très tôt ses convictions anti-fascistes et anti-nazies. Pilote de
reconnaissance en 1939, démobilisé en 1940, exilé ensuite aux États-Unis,
il reprend en 1942 l´entraînement avec la grade de commandant. Il réclame
plusieurs missions de reconnaissance qu´on finit par lui accorder. Le 31
juillet 1944, il s´envole pour une neuvième missions sur Grenoble et Annecy
: Il décolle et il ne rentrera pas.
Le Petit Prince est paru à New York en 1943 et l´auteur a été inspiré
par le livre " Histoires Vécues ". Le livre a été traduit dans la plupart
des langues européenes. Le Petit Prince appartient à cette sorte de "
Fiction Stories " qui nous racontent des voyages fantastiques. L´auteur
raconte de ses aventures comme pilote. Le monde des enfants et celui des
grandes personnes son contrastés.
Le Petit Prince est un enfant, peut être l´enfant que nous sommes restés à
son avis les grandes personnes vivent terriblement isolées, dans une
solitude tragique.
SES OEUVRES
LES ROMANS
Courrier Sud, roman publié pour la première fois en 1929 aux Editions
Gallimard.
Vol de nuit, roman publié pour la première fois en 1931 aux Editions
Gallimard Préfacé par André Gide et récompensé par le Prix Femina (1931).
Terre des hommes, roman publié pour la première fois en 1938 aux Editions
Gallimard Récompensé du Grand Prix du Roman de l´Académie Française (1939)
et du Nation Book Award, aux États Unis (1940).
Pilote de guerre, roman publié pour la première fois en 1942, simultanément
aux Editions Gallimard en français et aux Edition Reynal and Hitchcock en
anglais.
Petit Prince, roman publié pour la première fois en 1943 aux Editions
Reynal and Hitchcock en français et en anglais, puis en 1946 aux Editions
Gallimard.
LES TEXTES
Lettre à un otage, essai publié pour la première fois en 1943 aux Editions
Gallimard.
Citadelle, essai ou manuscrit inachevé publié pour la première fois en 1948
aux Editions Gallimard. Edition abrégée, établie et préfaée par Michel
Quesnel, 2000.
Carnets, recueil de notes publié pour la première fois en 1953 aux Editions
Gallimard.
Un sens à la vie, textes inédits publiés pour la première fois en 1956 aux
Editions Gallimard.
Ecrits de guerre, 1939-1944, textes publiés pour la première fois en 1982
aux Editions Gallimard. Edition remaniée, 1994. Préface de Raymond Aron.
[pic] CONTENU DE L´OEUVRE L´histoire commence par le premier dessin de l´auteur qui représentait
un serpent boa qui avalait un fauve. Il n´a pas réussi et les grandes
personnes lui ont conseil de s´intéresser plutôt à la géographie, à
l´histoire, au calcul et à la grammaire. Alors, il travaillait comme pilote
des avions. Un jour il a eu une panne dans le désert du Sahara. L´auteur a
rencontré un petit bonhomme. Le petit prince a voulu qu´il lui dessine un
mouton. Enfin, il était content. Le petit prince est venu de l´astéroide
B612. L´auteur a appris sur la planète des grandes personnes qu´ils aiment
les chiffres. Un astronome turc a découvert cette planète en 1909, mais
personne ne l´avait cru à cause de son costume.
Il visitait plusieurs planètes.
Sur la première planète le roi absolu a besoin de sujets, mais il ne
donne pas que des ordres raisonnables. Comme il veut, que le petit prince
reste chez lui, il propose de le faire ministre. Mais le petit prince part.
La 2e planète est habitée par un vaniteux qui ne veut entendre que des
louanges. Il lui faut des admirateurs.
La 3e planète est habitée par un buveur qui a honte de boire et qui
boit pour oublié qu´il est un ivrogne.
Dans la 4e planète le businessman travaille sans cesse. Il n´a été
dérangé que trois fois dans sa vie. La première fois par un hanneton qui
était tombé du ciel, la deuxième fois par une crise de rhumatisme, et
finalement par le petit prince. Il compte des étoiles, parce qu´il pense
les posséder. Le petit prince trouve, que les grandes personnes sont très
bizarres. Pour lui, posséder ça veut dire être responsable pour
quelquechose.
Sur la 5e planète l´allumer de réverbères obéit a une consigne, il est
très fatigué parce que sa planète tourne de plus en plus vite et ne lui
laisse pas de temps à dormir. Mais le petit prince pense que son travail
est utile, comme il et joli.
Sur la 6e p