Les jeux des vacances - Primlangues

Les jeux des vacances
S'amuser avec les langues étrangères pendant l'été


[pic]

Les enseignants sont invités à imprimer cette page et à la distribuer aux
familles.

Edito

Les vacances servent à se reposer, jouer, mûrir, grandir, chacun à son
rythme.
Il existe des jeux simples qui permettent, incognito, presque sur la pointe
des pieds, d'apprendre, de réviser, de renforcer ses connaissances, de se
rassurer, de découvrir des choses nouvelles et aussi, tout simplement, de
s'amuser, seul ou en famille... Nous avons le plaisir de vous proposer
quelques sites pour que votre enfant puisse continuer à pratiquer les
langues, en s'amusant, pendant l'été.
Parce que les vacances, c'est fait pour jouer !

PrimLangues vous offre pour l'été une sélection de jeux de vacances
accessibles par internet, classés en trois catégories :
. A imprimer avant de partir (jeux, fiches d'activités, mots croisés,
cachés...)
. A faire avec un adulte (activités, bricolage, science, cuisine...)
. Pour « jouer sur l'ordinateur »

Rendez vous dès le 22 juin et tout l'été sur la page d'accueil de
PrimLangues,
et cliquez sur « les jeux des vacances » !

A bientôt sur :
http://www.primlangues.education.fr




Jeux à imprimer pour jouer, seul ou en groupe

Quoi de plus agréable que d'apprendre ou pratiquer une langue à partir
de jeux ? Mots cachés, mots croisés, jeux de l'oie... Les jeux et
coloriages de cette section sont à imprimer.


. http://www.moncahierdeurope.education.fr/
A la découverte des 27 pays européens, en révisant les connaissances
scolaires de toutes les matières enseignées mises en situation dans
les différents pays. Le site contient un « Cahier de vacances sur
l'Europe » à télécharger pour emmener avec soi en version papier (50
pages couleurs), avec les corrigés des exercices, et un site pour
jouer en ligne. Trois versions : 7-9 ans, 10-12 ans, ou 13-15 ans.


. http://allemand.ac-bordeaux.fr/document/gs3.htm
Le site de l'académie de Bordeaux offre une palette d'activités avec
les règles ; petits jeux à imprimer pour jouer ensuite à plusieurs,
comme un loto, ou un jeu de l'oie. Certains jeux sont en ligne. En
allemand.



. http://kids.nationalgeographic.com/
Une partie du site National Geographic, « Kids », est destinée aux
enfants. Ils y trouveront des jeux, des expériences scientifiques
simples et des activités, comme des recettes de cuisine ou des petits
bricolages. Une autre leur plaira énormément, « animals ». On accède à
des vidéos sur les animaux, des quiz sur l'habitat (par exemple quels
animaux habitent l'arctique, que mangent-ils ?, l'environnement ...)
à regarder et jouer en ligne et bien sûr de très beaux coloriages ou
cartes d'animaux à imprimer. En anglais.

http://www.bluebonkers.com/
Des jeux, fiches de maths, coloriages, mots croisées, mots cachés,
histoires à imprimer et des jeux d'adresse à jouer en ligne dans la
rubrique « Fun Skill Games Online » comme un « pacman », un « simon
says » pour travailler la mémoire, la concentration et l'oreille pour
la musique, et d'autres jeux encore. Des découpages (« Cut-outs »)
dont une belle série de poupées du monde entier à habiller avec leur
costume traditionnel. En anglais.



. http://coloring-page.net/index.html
Site avec des coloriages mais aussi des jeux pour les petits et des
contes à (se faire) lire : les jeux sont éducatifs, de mémoire, de
concentration, avec des nombres, et des jeux à jouer à plusieurs.
Hautement recommandé (En anglais).

. http://www.monica.com.br/index.htm
En portugais. Des jeux à imprimer - cruzadhinas, jeu des sept
familles, relier les points, et d'autres à télécharger sur son
ordinateur ou a jouer en ligne.

. http://www.solnet.ee/sol/004/rr_000.html
300 coloriages à imprimer sur ce site estonien en langue russe, ainsi
que des images.


. http://www.origami-kids.com/papierflieger.htm
Sur Origami Kids, on trouve 50 modèles d'avions et de bateaux en
papier plié à réaliser mais aussi les conseils de vols, et des jeux de
simulation de vol en ligne. Le jouet en papier plié, de préférence
avec les journaux déjà lus ! Site en 9 langues, allemand, anglais,
espagnol, italien, portugais, russe mais aussi chinois ou japonais...
http://www.origami-kids.com/papierflieger.htm 3D

Jeux à faire avec un adulte (activités, bricolage, expérience scientifique,
cuisine)


L'été, on a le temps de jouer, de cuisiner, d'expérimenter...


. http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp
En allemand, un webmagazine avec des activités, expériences
scientifiques à réaliser...des jeux pour tout l'été !


. http://www.blinde-kuh.de/
Ici des activités, des recettes de cuisine à faire en famille, mais
aussi des jeux de maths, des dessins ou de la musique...Un site en
allemand très complet.


. http://www.cookingwithkids.org
Tout en anglais ! Des recettes de cuisine américaine pour l'été, à
réaliser en famille. Sur le site, des vidéos pour regarder les
recettes si besoin. Les plats, réalisés par des enfants, ont été
élaborés avec un diététicien et un Chef.


. http://www.spatulatta.com/
Un site en anglais. 350 vidéos de recettes de cuisine filmées pour et
par des enfants. (Une spatule pour les cuisiniers débutants, trois
spatules pour les plus expérimentés.) On trouve aussi les conseils de
base et la très utile page « weights & measures » de conversion pour
résoudre les mystères des unités de mesures américaines.

. http://www.khaoula.com/recettes.htm
Ce site présente des recettes de cuisine du Maghreb, présentées en
français.


. http://www.conmishijos.com/ocioencasa.recetas.php
Des recettes pour cuisiner en espagnol en famille

. http://www.batoco.org/planos/
Pour construire et faire voler des cerf-volants de qualité, en
espagnol.


. http://www.lacucinaitaliana.it/
Le site de la cuisine italienne, en italien, avec des recettes
expliquées en vidéos. Bien plus que des pâtes...




Pour jouer « sur l'ordinateur »


Là il faut un ordinateur: parfois il faut télécharger le jeu d'abord et
l'on peut ensuite se déconnecter pour jouer, et parfois il faut une
connexion internet permanente.
Internet peut présenter des risques. Pour les connaître et les éviter,
consultez les espaces « parents » et « junior » sur
http://www.internetsanscrainte.fr/
Toutes les activités que nous vous proposons sont gratuites et libres
d'accès (les parties payantes des sites ou les publicités qui y figurent ne
sont pas recommandés). Nous avons testé tous les sites à la date de mise en
ligne mais nous ne saurions être tenus responsables de leur évolution :
restez vigilants !

. La sécurité sur Internet : un jeu d'enfant
Le jeu Wild Web Woods, au titre évocateur du Petit Chaperon Rouge,
est un jeu mis au point afin d'aider les enfants à apprendre les
règles de sécurité sur Internet. Principalement destiné à des enfants
entre 7 et 12 ans, il est disponible sur le site du Conseil de
l'Europe en allemand, anglais, espagnol, finnois, français, grec,
hongrois, italien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe et
turc. Le jeu a été mis au point dans l'esprit « Construire une Europe
pour et avec les enfants » représentant 47 nations. Des contes de fée
familiers guident les enfants à travers un labyrinthe de dangers
potentiels vers la fabuleuse ville « E-city ».

. Découvrir une langue avec Lingoland
Lingoland est un site à destination d'élèves du primaire. Il permet
d'entendre et de voir écrites des expressions courantes en allemand,
français, espagnol néerlandais, et tchèque. En cliquant sur la
mappemonde on découvre des informations sur chaque pays, y compris une
chanson que l'on entend et peut lire.

. http://www.tivi.de/spielundspass/gewinnen/start/index.html
Les émissions préférées de la télévision allemande en VO, mais aussi
des jeux en ligne, des dossiers et des activités.

. http://www.wdrmaus.de/elefantenseite/index.php5
Pour jouer en allemand, beaucoup d'activités en suivant l'éléphant...

. http://www.poissonrouge.com/schoolofenglish/
Des jeux et des activités en ligne pour les enfants. Site bilingue
anglais ou français. La partie du site « school of English » (le
château-fort avec le drapeau anglais) permet de travailler le
vocabulaire et la prononciation, par thème.


. http://www.starfall.com/
Ce site en anglais est divisé en 4 niveaux, de l'ABC, jusqu'à la
lecture. Il contient des jeux, des histoires à cliquer, pour les
enfants de 3 à 12 ans.

. http://cvc.instituto-camoes.pt/aprender-portugues/a-brincar.html
En portugais. Des jeux en ligne comme des pendus, un magnifique jeu de
l'oie en 3D (jogo de gloria) ou encore des jeux de lexique et de
culture, seul ou à plusieurs joueurs, et ce sur 3 niveaux différents.

. http://www.e-learningforkids.org/fr/index.html
Enseignement ludique sur internet en maths, sciences, lecture, santé,
informatique et en langue étrangère anglais. Toutes les matières sont
disponibles en anglais, espagnol, français, portugais et chinois.
Apprentissage et révisions de vocabulaire avec tests, quizz