Le texte du livre au format Word 2008 à télécharger

| |
| |
| |
|Vivian LABRIE |
| |
| |
|(1982) |
| |
| |
| |
|Précis de transcription |
|de documents |
|d'archives orales |
| |
| |
| |
|Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, |
|bénévole, |
|Professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi |
|Page web. Courriel: jean-marie_tremblay@uqac.ca |
|Site web pédagogique : http://jmt-sociologue.uqac.ca/ |
| |
|Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales" |
|Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie |
|Tremblay, |
|professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi |
|Site web: http://classiques.uqac.ca/ |
| |
|Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque |
|Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi |
|Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/ |
| |
| |
| |
| |
| | Politique d'utilisation
de la bibliothèque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, même
avec la mention de leur provenance, sans l'autorisation formelle, écrite,
du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay,
sociologue.
Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans
autorisation formelle:
- être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie) sur un
serveur autre que celui des Classiques.
- servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par tout
autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...),
Les fichiers (.html, .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le
site Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classiques
des sciences sociales, un organisme à but non lucratif composé
exclusivement de bénévoles.
Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnelle
et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins commerciales
des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est
également strictement interdite.
L'accès à notre travail est libre et gratuit à tous les utilisateurs.
C'est notre mission.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
Fondateur et Président-directeur général,
LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.
Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay,
sociologue, bénévole, professeur associé, Université du Québec à
Chicoutimi, à partir de :
Vivian Labrie
Précis de transcription de documents d'archives orales.
Québec : Institut québécois de recherche sur la culture, 1982, 218 pp.
Collection : Instruments de travail, no 4.
L'auteure nous a accordé conjointement avec son éditeur, Les Presses de
l'Université Laval, le 22 septembre 2015 l'autorisation de diffuser en
accès libre à tous ce livre dans Les Classiques des sciences sociales.
[pic] Courriels :
Vivian Labrie: vlabrie@megaquebec.net
M. Denis Dion, directeur général, PUL : Denis.Dion@pul.ulaval.ca
Les Presses de l'Université Laval : https://www.pulaval.com/
Camil Girard, historien, UQAC : camil_girard@uqac.ca
Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times New Roman, 14 points.
Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points.
Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word
2008 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5'' x 11''. Édition numérique réalisée le 15 octobre 2016 à Chicoutimi, Ville de
Saguenay, Québec. [pic]
Vivian Labrie Précis de transcription de documents
d'archives orales. [pic]
Québec : Institut québécois de recherche sur la culture, 1982, 218 pp.
Collection : Instruments de travail, no 4. | |
| |
| |
| |
| |
|Nous voulons témoigner notre gratitude au directeur des |
|Presses de l'Université Laval, Monsieur Denis Dion, pour son |
|autorisation conjointe avec celle de l'auteure, Madame Vivian|
|Labrie, le 22 septembre 2015, de diffuser ce livre en libre |
|accès à tous dans Les Classiques de sciences sociales. |
| |
|Un grand merci à l'auteure pour avoir entièrement vérifié le |
|texte de cette édition numérique. |
| |
|Un merci tout spécial à Monsieur Camil Girard, |
|historien-chercheur à l'UQAC pour toutes les démarches |
|entreprises auprès de l'auteure et de l'éditeur en vue de la |
|concrétisation de ce projet d'édition dans Les Classiques des |
|sciences sociales. |
| |
| |
|[pic] Courriels : Vivian Labrie: vlabrie@megaquebec.net |
|M. Denis Dion, directeur général, PUL : |
|Denis.Dion@pul.ulaval.ca |
|Les Presses de l'Université Laval : https://www.pulaval.com/ |
|Camil Girard, historien, UQAC : camil_girard@uqac.ca |
| |
|Jean-Marie Tremblay, C.Q., sociologue, C.Q. |
|fondateur, Les Classiques des sciences sociales |
|Chicoutimi, Québec, |
|Jeudi, le 13 octobre 2016. |
À propos de l'auteure.
Vivian Labrie est une chercheure autonome, membre de l'équipe de
recherche québécoise ÉRASME et chercheure associée à l'Institut de
recherche et d'informations socio-économiques (IRIS), qui situe son
activité « entre les contes et les comptes ». Tout en poursuivant depuis
les années 1970 des travaux sur la tradition orale du conte et le savoir
populaire, elle s'est engagée par la suite dans des luttes sociales, entre
autres au Carrefour de pastorale en monde ouvrier, de 1988 à 1998, et au
Collectif pour un Québec sans pauvreté, dont elle a été la porte-parole de
1998 à 2006. Elle s'intéresse aux finances publiques, aux inégalités socio-
économiques, au croisement des savoirs entre divers acteurs, dont des
personnes en situation de pauvreté, dans une perspective de plus grande
justice sociale. Elle participe ainsi en tant que personne-ressource à
diverses explorations, au Québec et en France, pour «penser librement et
donner au suivant», une expression venue du Carrefour de savoirs sur la
richesse et les inégalités au Saguenay-Lac-St-Jean, auquel elle a été
associée de 2010 à 2015.
Source : l'auteure, le 15 octobre 2016. Note pour la version numérique : la pagination correspondant à l'édition
d'origine est indiquée entre crochets dans le texte. [5]
Précis de transcription de documents
d'archives orales.
Table des matières Deuxième de couverture
Troisième de couverture
Quatrième de couverture
AVANT-PROPOS [11] Chapitre 1. LA NOTION DE TRANSCRIPTION : D'UNE SITUATION IMPOSSIBLE À UN
COMPROMIS [19] 1.1. La nature du document oral [23]
1.2. Comment intervient l'écriture ? [23]
1.3. Pourquoi transcrire ? [26]
1.4. Une transcription utilitaire [28]
1.5. Le traitement du fait oral [29]
1.6. L'écriture pour le mieux [32]
1.6.1. La coulée du texte [33]
1.6.2. La générosité en faveur du son [33]
1.6.3. La possibilité d'exception [33]
1.6.4. L'arrangement physique du texte [34] Chapitre 2. LA NAISSANCE D'UN SOUCI MÉTHODOLOGIQUE : UN REGARD SUR
PLUSIEURS TRANSCRIPTIONS [37] 2.1. La transcription qu'on discute [39]