zhuan falun - Falun Dafa

Zhuan Falun TOURNER LA ROUE DE LA LOI
???
(Version Française)
Li Hongzhi
LUNYU1
La «Loi de Bouddha»2 est ce qu'il y a de plus subtil et de plus profond,
elle est la science la plus mystérieuse et la plus extraordinaire de tous
les systèmes de connaissance du monde. Pour défricher ce domaine, il faut
transformer radicalement la façon de voir des gens ordinaires, sinon la
vérité de l'univers restera à jamais un mythe pour l'humanité et les gens
ordinaires ramperont à jamais dans le cadre tracé par leur propre
ignorance.
Mais au fond, qu'est-ce donc que la «Loi de Bouddha»? Est-ce une
religion? Est-ce une philosophie? C'est seulement la compréhension qu'en
ont les «érudits modernes en bouddhisme». Ils étudient uniquement des
théories, en les soumettant à la critique et à leurs soi-disant recherches
comme si c'était quelque chose du domaine philosophique. En fait, la «Loi
de Bouddha» ne se limite pas au peu de choses contenues dans les soûtras3,
ceux-ci ne sont que le niveau initial de la «Loi de Bouddha». La «Loi de
Bouddha», des particules et des molécules jusqu'à l'univers, de ce qui est
même plus petit à ce qui est même plus grand, est la vision pénétrante de
tous les mystères, elle englobe tout et n'oublie rien. Elle est la nature
de l'univers «Zhen-Shan-Ren»4, exprimée de différentes manières à
différents niveaux, c'est ce que l'école taoïste appelle «la Voie»5 et
l'école de Bouddha «la Loi»6.
Aujourd'hui, aussi développée qu'elle soit, la science de l'humanité
n'aborde qu'une partie des mystères de l'univers. Dès que nous mentionnons
certains phénomènes concrets de la «Loi de Bouddha», il y a des gens qui
vont dire: «On est maintenant dans l'ère de l'électronique, la science est
très avancée, des vaisseaux spatiaux ont même atteint d'autres planètes -
et pourtant vous continuez à parler encore de ces vieilles superstitions.»
Pour le dire clairement, l'ordinateur, aussi élaboré qu'il soit, ne peut se
comparer au cerveau humain, un cerveau humain qui aujourd'hui encore reste
un mystère impénétrable pour la recherche. Les vaisseaux spatiaux, aussi
haut qu'ils puissent voler, n'arrivent pas à sortir de l'espace matériel où
nous, les êtres humains, existons. Ce que l'humanité moderne est en mesure
de connaître par son savoir n'est qu'une toute petite fraction extrêmement
superficielle, elle est très loin de saisir réellement la vérité de
l'univers. Certains n'osent même pas regarder en face, ni effleurer, ni
admettre la réalité de phénomènes qui existent objectivement, car ces gens-
là sont trop conservateurs et refusent de modifier leurs conceptions
conventionnelles pour y réfléchir. Seule la «Loi de Bouddha» peut dévoiler
totalement les mystères de l'univers, de l'espace-temps et du corps humain;
elle permet de discerner véritablement la bonté de la méchanceté, le bien
du mal, elle peut éradiquer toutes les conceptions erronées et donner une
vision juste.
Actuellement, les idées qui dirigent la science humaine ne peuvent que
limiter son développement et ses recherches à ce monde matériel; c'est
seulement lorsqu'un phénomène a été reconnu qu'on l'étudie, telle est la
démarche que l'on suit. Quant aux phénomènes qu'on ne peut ni toucher ni
voir dans notre espace, mais qui existent objectivement et qui peuvent
aussi se refléter dans notre espace matériel, ces manifestations sont bien
réelles; pourtant, on n'ose pas les aborder et on les considère comme des
phénomènes inexplicables. Des gens bornés s'obstinent à prétendre avec des
arguments sans preuve qu'il s'agit de phénomènes naturels; d'autres, pour
des motifs inavoués, agissent contre leur conscience et leur mettent en
bloc l'étiquette de superstition; d'autres encore, peu enclins à chercher,
esquivent ces questions sous prétexte que la science n'est pas assez
avancée. Si l'humanité est capable de renouveler les connaissances qu'elle
a d'elle-même et de l'univers, si elle est capable de changer ses
conceptions rigides, alors l'homme fera un pas de géant. La «Loi de
Bouddha» permet au genre humain de pénétrer à fond les mondes innombrables
et infinis. Depuis les âges les plus reculés, ce qui peut donner une
explication claire et complète de l'humanité, de chaque espace qui existe
matériellement, de la vie et de l'univers tout entier, c'est seulement la
«Loi de Bouddha».
Li Hongzhi
Table des matières Première Leçon 1
Conduire véritablement les gens vers les niveaux élevés 1
À des niveaux différents, il y a des Lois différentes 3
Zhen-Shan-Ren est le seul critère pour juger si quelqu'un est bon ou
mauvais 5
Le qigong appartient aux cultures préhistoriques 7
Le qigong, c'est la cultivation et la pratique 9
Pourquoi le gong ne s'accroît pas malgré la pratique des exercices 10
Les caractéristiques du Falun Dafa 14 Deuxième Leçon 19
À propos de l'?il céleste 19
Le pouvoir de vision à distance 25
Le pouvoir de connaître la destinée 26
Ne plus être dans les Cinq Éléments et sortir des Trois Mondes 28
Le problème de chercher à obtenir quelque chose 31 Troisième Leçon 36
Je considère tous les élèves comme des disciples 36
Les méthodes de l'école de Bouddha et le bouddhisme 36
Cultiver et pratiquer exige de s'engager dans une seule voie 39
Les pouvoirs de gong et la force de gong 40
La cultivation inverse et l'emprunt du gong 41
La possession par des esprits 44
Le langage cosmique 47
Ce que le Maître donne aux élèves 48
Le champ d'énergie 52
Comment les élèves du Falun Dafa transmettent la méthode 52 Quatrième Leçon 55
La perte et le gain 55
La transformation du karma 56
L'élévation du xinxing 60
Déverser de l'énergie par le sommet de la tête 63
L'installation de la Passe mystérieuse 65 Cinquième Leçon 70
Le diagramme du Falun 70
Les méthodes de la Porte singulière 71
S'exercer dans une Loi perverse 72
La cultivation conjointe de l'homme et de la femme 73
Cultiver simultanément l'esprit et le corps 75
Les Corps de Loi 75
La consécration 76 Sixième Leçon 81
La déviation dans un état démoniaque 81
La pratique de gong attire les démons 85
Les démons engendrés par son propre esprit 89
La conscience principale doit être forte 91
L'esprit doit être absolument droit 92
Le qigong des arts martiaux 95
Le désir de se faire valoir 98 Septième Leçon 100
Le problème de tuer 100
Le problème de manger de la viande 102
La jalousie 105
Au sujet du traitement des maladies 108
Le traitement à l'hôpital et le traitement par le qigong 111 Huitième Leçon 114
L'abstinence de nourriture 114
Le vol du qi 115
Cueillir le qi 116
Qui pratique le gong obtient le gong 118
Le circuit céleste 121
L'exaltation 126
Cultiver la parole 127 Neuvième Leçon 129
Le qigong et le sport 129
La pensée 130
L'esprit clair et pur 133
La prédisposition 136
L'éveil 137
Une personne de grande prédisposition spirituelle 140 Notes i Glossaire 1 Première Leçon Conduire véritablement les gens vers les niveaux élevés Tout au long du processus de transmission de la Loi et de la méthode,
j'ai eu pour principe d'être responsable envers la société et les élèves;
les résultats obtenus sont bons et l'influence sur l'ensemble de la société
est plutôt bonne. Il y a quelques années, de nombreux maîtres de qigong1
ont transmis leurs méthodes, mais ce qu'ils expliquaient se limitait à un
même niveau, la dissipation des maladies et le maintien de la santé. Bien
sûr, je ne veux pas dire par là que les méthodes des autres ne sont pas
bonnes, je veux dire seulement que les choses d'un niveau élevé, ils ne les
ont pas transmises. Je connais aussi la situation du qigong dans tout le
pays. En Chine comme à l'étranger, à l'heure actuelle, il n'y a que moi qui
transmette véritablement une méthode conduisant aux niveaux élevés.
Pourquoi personne d'autre ne le fait? Parce que cela concerne des questions
de très grande envergure, cela tient à des origines historiques très
profondes, cela touche des domaines très vastes et les problèmes qui en
découlent sont eux aussi extrêmement délicats. Par ailleurs, ce n'est pas
quelque chose qu'une personne moyenne peut transmettre, car cela suppose
qu'on touche à des choses appartenant à de nombreuses écoles de qigong. Il
y a notamment parmi nous de nombreuses personnes qui font des exercices de
qigong, elles apprennent aujourd'hui cette méthode-ci et demain cette
méthode-là, elles mettent leur corps dans un désordre incroyable et se
condamnent à ne plus pouvoir atteindre des niveaux élevés par la
cultivation. Contrairement à ceux qui cultivent en s'élevant dans une seule
grande voie, elles prennent des chemins de traverse. Quand elles cultivent
cette méthode-ci, cette méthode-là les perturbe; quand elles cultivent
celle-là, celle-ci les perturbe; tout les perturbe et elles ne sont plus
capables de cultiver.
Nous allons remettre de l'ordre dans tout cela, garder ce qui est bon et
supprimer ce qui est mauvais, nous vous garantissons qu'à l'avenir vous
serez capable de cultiver et de pratiquer2, mais il y a une condition:
c'est que vous soyez réellement là pour étudier la Grande Loi3. Si vous
venez ici avec toutes sortes d'attachements4, si vous venez ici pour
cherch