Toi qui pâlis au nom de Vancouver (1924) - IS MU

Masarykova univerzita v Brn?
Filozofická fakulta
Ústav románských jazyk? a literatur Románské literatury
Ladislav Václavík Le voyage, la femme et la poésie dans l'?uvre poétique de Marcel
Thiry - essai d'un modèle triadique
Cesta, ?ena a poezie v básnickém díle Marcela Thiryho - pokus o
triadický model Dizerta?ní práce
Thèse de doctorat
Vedoucí práce: prof. PhDr. Petr Kylou?ek, CSc.
2009
À la mémoire du Professeur Jaroslav
Fry?er
Je tiens à remercier Professeur Petr Kylou?ek pour son aide, ses
conseils précieux et pour l'encouragement qu'il m'a procurés,
Professeur Jean-Marie Klinkenberg, et pour son chaleureux accueil
pendant mon stage à Liège et pour m'avoir inspiré la méthode d'analyse,
la Communauté Wallonie-Bruxelles sans laquelle il me serait impossible
de passer sept mois en Belgique, pays qui m'est devenu cher, et, last
but not least, Professeur Jan Rube? qui m'a accordé de premières
consultations à Bruxelles à l'époque où des doutes et hésitations
semblaient ensevelir mon projet de doctorat.
J'aimerais bien exprimer ma gratitude aux membres de l'Académie royale
de langue et littérature françaises de Belgique, notamment à Mme. Anne
Dessaintes pour son aide désintéressée. Mes remerciements sont dus
également à l'équipe des Archives et musée de la littérature, source de
nombreux documents sur Thiry, aussi bien qu'au Fonds Marcel Thiry de
Liège où j'ai pu compléter mes recherches sur le poète, son ?uvre et sa
vie.
Prohla?uji, ?e jsem dizerta?ní práci vypracoval samostatn? s vyu?itím
uvedených pramen? a literatury.
Je déclare que j'ai travaillé seul sur cette thèse et que j'ai
mentionné tous les documents utilisés.
...............................
............ Table des matières Avant-
propos...............................................................
........ 8
Première partie - Théorie
Chapitre 1 Outils méthodologiques
0. Quelques problèmes de la
rhétorique................................................. 9
0.1. La rhétorique restreinte et la rhétorique
généralisée.............................. 9
0.2. La rhétorique
linguistique.........................................................
... 11
0.3. La rhétorique
poétique...............................................................
. 14
1.1. Le texte
rhétorique.............................................................
......... 15
1.1.1. La composante
sémantique........................................................
15
1.1.1.1.
L'isotopie............................................................
..... 15
1.1.1.2. L'isotopie du
contenu................................................... 16
1.1.2. La composante
rhétorique..........................................................
20
1.1.2.1. Les figures et le critère de
rhétoricité................................. 20
1.1.2.2. Les
tropes...............................................................
.. 22
1.1.2.3. Le fonctionnement du
trope............................................ 25
1.1.3. La poly-isotopie du texte
rhétorique............................................. 31
1.2. Le texte
poétique...............................................................
........ 33
1.2.1. Le modèle
triadique.................................................................
34
1.2.2. La
médiation..................................................................
....... 38
1.2.2.1. La médiation
référentielle............................................... 38
1.2.2.2. La médiation
discursive................................................. 39
1.2.2.3. La médiation
rhétorique................................................. 39
1.2.3. L'éthos
poétique..................................................................
... 40
Chapitre 2 Vers le texte thiryen
2.1. Marcel Thiry, l'?uvre et
l'époque.................................................... 45
2.2. Les trois isotopies thiryennes
cruciales............................................... 52
Seconde partie - Analyses
Chapitre 3 Le cosmos de souvenirs féminins
3.1. Toi qui pâlis au nom de Vancouver (1924)
......................................... 57
3.1.1. Les premières approches du corps
féminin............................... 58
3.1.2. Le voyage comme acte érotique de
souvenir............................ 60 3.1.3. L'arrivée -
l'immobilité - l'évanouissement du corporel chez la
conjointe.........................................................
..................... 62
3.2. Plongeantes proues (1925)
............................................................ 65
3.2.1. La femme et le
voyage...................................................... 66
3.2.2. La
langue...............................................................
...... 71
3.3. L'enfant prodigue
(1927)..............................................................
72
3.3.1. La médiation du/par le
voyage.................................................... 73
3.3.2. La médiation
féminine.............................................................
78
3.3.3 La médiation
langagière............................................................
81
Chapitre 4 Le cosmos commercialisé
4.1. La Statue de la Fatigue (1934)
....................................................... 83
4.1.1. L'humanisation de la
statue....................................................... 85
4.1.2. La féminisation de la
statue....................................................... 88
4.1.3. De la statue vers le
féminin....................................................... 92
4.1.4. Le féminin
éloigné...............................................................
.. 98
4.1.5. Le voyage de la
fatigue.................................................... 101
4.1.6. La poésie et le monde du
commerce...................................... 106
4.2. La mer de la Tranquillité
(1935)...................................................... 108
4.2.1. La femme verticalisée - de l'absence vers l'astral-
lunaire..................... 109
4.2.2. Le symbole de la
Lune.............................................................
114
4.2.3. La médiation féminine du
temps................................................. 115
4.2.4. L'universalisation du
féminin..................................................... 117
4.2.5. Le double voyage d'un commis-
voyageur....................................... 119
4.2.6. Le langage - poésie, femme,
subversion............................................ 122
Chapitre 5 Le cosmos temporel
5.1.