OEA/Ser.C/XII.2 31 octuvre 1997 Original: espagnol RAPPORT ...

OEA/Ser.C/XII.2
31 octuvre 1997
Original: espagnol
RAPPORT FINAL DE LA
DEUXIEME REUNION ORDINAIRE DU
CONSEIL INTERAMERICAIN POUR LE DEVELOPPEMENT INTEGRE Washington, D.C.
1997 TABLE DES MATIÈRES
I. DÉROULEMENT DES TRAVAUX 1 A. Séances plénières 1
B. Dialogue ministériel 11
C. Commissions de travail 12 II. BUREAUX DE LA RÉUNION 15 III. RÉSOLUTIONS ADOPTÉES 17 CIDI/RES. 8 (II-O/97) Règlement du Conseil interaméricain pour
le développement intégré 19 CIDI/RES. 9 (II-O/97) Plan stratégique de partenariat 1997-2001
35 CIDI/RES. 10 (II-O/97) Programme interaméricain de lutte contre
la pauvreté et la discrimination 54 CIDI/RES. 11 (II-O/97) Programme interaméricain pour le développement
durable et suivi du Sommet des Amériques sur le développement durable
70 CIDI/RES. 12 (II-O/97) Commissions spécialisées non permanentes
94 CIDI/RES. 13 (II-O/97) Réunions sectorielles dans le cadre du CIDI
95 CIDI/RES. 14 (II-O/97) Rédaction d'un règlement appelé à régir
le fonctionnement des organes subsidiaires du CIDI 97 CIDI/RES. 15 (II-O/97) Fonds spécial multilatéral du CIDI (FEMCIDI)
98 CIDI/RES. 16 (II-O/97) Délégation de pouvoir par le Conseil
interaméricain pour le développement intégré a la Commission
exécutive permanente du CIDI (CEPCIDI) 111 CIDI/RES. 17 (II-O/97) Développement durable du tourisme 112 CIDI/RES. 18 (II-O/97) Conférences spécialisées 114 CIDI/RES. 19 (II-O/97) Proposition de transformation de la Conférence
interaméricaine des ports en Commission interaméricaine des ports
115 CIDI/RES. 20 (II-O/97) Accords de coopération 117 CIDI/RES. 21 (II-O/97) Suivi des activités du CIES et du CIECC
119 CIDI/RES. 22 (II-O/97) Renforcement de l'éducation 122 CIDI/RES. 23 (II-O/97) Programme interaméricain de culture 124 CIDI/RES. 24 (II-O/97) Participation continue des Etats membres qui
n'ont pas ratifié le Protocole de Managua au Conseil interaméricain
pour le développement intégré 126 CIDI/RES. 25 (II-O/97) Partenariat pour le développement et
les Sommets des Amériques 127 CIDI/RES. 26 (II-O/97) Date et lieu de la troisième Réunion
ordinaire du Conseil interaméricain pour le développement intégré
129 CIDI/RES. 27 (II-O/97) Remerciements au Peuple et au
Gouvernement du Mexique 130 IV. DISCOURS 131 Allocution prononcée par le Dr Ricardo Alberto Arias, Ministre
panaméen
aux relations extérieures à la séance inaugurale de la deuxième
Réunion
ordinaire du CIDI 133 Discours prononcée par le Secrétaire général de l'OEA, M. César
Gaviria,
à la séance inaugurale de la deuxième Réunion ordinaire du CIDI
136 Discours prononcée par M. Angel Gurría, Ministre des relations
extérieures du Mexique 143 V. LISTE DES PARTICIPANTS 147 VI. LISTE DES DOCUMENTS 175 VII. ANNEXES I: Ordre du jour annoté de la deuxième Réunion ordinaire du CIDI
185
II: Calendrier de travail de la deuxième Réunion ordinaire du CIDI
191
III: Rapport préliminaire du président de la deuxième Réunion
ordinaire
du CIDI relatif au dialogue informel sur le partenariat pour
le développement dans le continent 197 RAPPORT FINAL DE LA DEUXIEME REUNION ORDINAIRE DU
CONSEIL INTERAMERICAIN POUR LE DEVELOPPEMENT INTEGRE
I. DEROULEMENT DES TRAVAUX La deuxième Réunion ordinaire du Conseil interaméricain pour le
développement intégré (CIDI) a été convoquée le 28 février 1997 par le
Secrétaire général de l'Organisation des Etats Américains, sur la demande
de la Commission exécutive permanente du CIDI (CEPCIDI) et s'est tenue à
Mexico du 16 au 18 avril 1997. A. SEANCES PLENIERES 1. Séance préparatoire La séance préparatoire s'est ouverte à 10 heures le 16 avril 1997
sous la présidence provisoire de M. Marco Provencio, Directeur des affaires
économiques et multilatérales au Secrétariat aux Affaires Etrangerès du
Mexique, qui a été désigné par le Gouvernement mexicain, conformément à
l'article 3 du Règlement du CIDI. Les questions traitées sont énumérées ci-
après: i. Election du président et du vice-président du CIDI En application de l'article 2 du Règlement du CIDI qui dispose qu'"à
la première séance plénière le CIDI élit le président et le vice-président
...", il a été convenu de reporter l'élection du président et du vice-
président du CIDI à la séance informelle des chefs de délégation. ii. Composition de la Commission de style Il a été convenu de désigner le Mexique, le Brésil, Haïti et les
Etats-Unis comme membres de la Commission de style pour l'espagnol, le
portugais, le français et l'anglais respectivement. Il a été souligné que
la révision dans les quatre langues de la documentation émanée de la
Réunion du CIDI devrait être achevée avant la tenue de la vingt-septième
Session ordinaire de l'Assemblée générale, prévue en juin 1997. iii. Ordre du jour définitif de la Réunion Il a été convenu de recommander à la première séance plénière
d'approuver l'ordre du jour annoté qui figure dans le document
CIDI/doc.1/97 avec la nouvelle rédaction de l'intitulé du point 11 a
"Prolongation du mandat accordé à la CEPCIDI pour l'élaboration d'un
règlement régissant le fonctionnement des organes subsidiaires du CIDI".
L'ordre du jour annoté de la Réunion fait l'objet de l'Annexe I du présent
document. La Commission a convenu également de recommander, dans les mêmes
conditions, l'approbation du calendrier de travail de la réunion (Document
CIDI/doc.2/97), après une modification consistant en l'inscription du point
13 intitulé: "Réception des annonces de contributions au FEMCIDI", au
nombre des points à étudier par la deuxième séance plénière. Le calendrier
de travail annoté fait l'objet de l'Annexe II. iv. Constitution et composition des Commissions de travail Il a été convenu de créer deux Commissions de travail: - La première Commission, chargée d'examiner les points 5, 6, 7,
8 , 9 et 10 de l'ordre du jour. - La deuxième Commission chargée d'examiner les points 11, 12,
14, 15, 16, et 18 de l'ordre du jour. v. Accord sur le délai limite de dépôt des propositions Il a été convenu de recommander que le délai limite de soumission des
propositions soit fixé au jeudi 17 avril à midi. vi. Durée de la Réunion Il a été convenu de recommander que la clôture de la Réunion ait lieu
le 18 avril 1997 à une heure. vii. Questions diverses a. Ordre de préséance En exécution de l'article 18 du Règlement du CIDI, on a procédé à
l'établissement par tirage au sort de l'ordre de préséance des délégations
à la seconde Réunion ordinaire. Parmi les Etats membres, la Délégation du
Brésil a occupé le premier rang et il revint à Chypre d'occuper le premier
rang parmi les Etats Observateurs permanents. b. Installation des Commissions La séance préparatoire a procédé à l'installation des deux
Commissions de travail et à l'élection de leurs présidents respectifs. Sur
la proposition du Représentant de Saint-Vincent-et-Grenadines, appuyée par
la Délégation du Panama, l'Ambassadeur Beatriz Ramacciotti, Représentante
du Pérou, a été élue par acclamation, présidente de la première Commission. Sur la proposition du Représentant du Canada, appuyée par le
Représentant de la Colombie, l'Ambassadeur Hurst, Représentant d'Antigua-et-
Barbuda, a été élu par acclamation président de la deuxième Commission. 2. Séance inaugurale La séance inaugurale de la deuxième Réunion ordinaire du CIDI s'est
tenue sous la présidence de M. Ricardo Alberto Arias, Ministre panaméen des
relations extérieures, agissant en sa qualité de président de la première
Réunion ordinaire du CIDI. Les personnalités suivantes sont intervenues dans cette séance: i. M. Ricardo Alberto Arias, Ministre panaméen des relations
extérieures, en sa qualité de président sortant du CIDI. Le
texte intégral de son intervention fait l'objet de l'Annexe III
au présent document. ii. M. César Gaviria, Secrétaire général de l'OEA. Le texte de son
intervention fait l'objet de l'Annexe IV au présent document. iii. M. Angel Gurría, Secrétaire mexicain aux relations extérieures.
Le texte de son discours fait l'objet de l'Annexe V au présent
rapport. 3. Première séance plénière Sous la présidence de M. Ricardo Alberto Arias, Ministre panaméen des
relations extérieures, la première séance plénière a examiné les questions
suivantes: i. Entérinement des décisions adoptées pendant la séance
préparatoire: - Commission de style: composée de la Délégation mexicaine
pour l'espagnol, de la Délégation brésilienne pour le
portugais, de la Délégation haïtienne pour le français et
de la Délégation des Etats Unis pour l'anglais. - Ordre du jour et calendrier de la Réunion: ont été
approuvés l'ordre du jour et le calendrier de la deuxième
Réunion du CIDI. - Constitution et